thunderclouds, rain and wind vol 1
Chapter 3: Irregular Cause and Effect
Perhaps because I had admitted my mistake and finally lifted the weight from my shoulders, seeing Iljo after that day wasn't particularly uncomfortable. He wasn't the type to make others uncomfortable by openly displaying his emotions, either, so our daily lives continued much as they had before. If anything had changed, it was that I now found myself listening whenever his name came up at work.
“Our team had a group lunch earlier, and Iljo joined us!”
On our way back to the office after lunch, I heard his name mentioned amongst the employees chatting as we waited for the lift.
“Oh, really? How did that happen?”
Grateful to the employee who showed an interest, I pricked up my ears and listened in as well.
“We happened to bump into him while we were all heading out together. Someone asked if he was having lunch alone, and he said he was going to the convenience store. So our department head invited him to join us.”
“That was really thoughtful of your department head.”
“Well, our department head has a son in the military called Ilju, you know… Apparently, Iljo reminded him of his son.”
“That was a bit too much information.”
“Exactly. I don't particularly want to know the names of other department heads' sons.”
Well, Iljo was certainly the sort of person who would never starve, no matter where he went. More importantly, the convenience store? Did he always make do with that sort of rubbish for lunch?
Just then, the lift arrived on the ground floor, and everyone piled inside. I sipped my coffee, only half-listening as the employees continued chatting quietly, when one of them addressed me.
“Hello, Jeonghan.”
I acknowledged her with a nod, and all three of them immediately broke into bright smiles.
“Jeonghan, you know Iljo too, don't you? The one who works on the ground floor of this building…”
“Of course.”
Apparently, word hadn't spread that we were living together. I knew perfectly well that nothing good would come of the company's family connections finding out I had someone living with me. Even so, for some reason, the thought left a slightly unpleasant feeling.
“Erm… Actually, we're planning to go out for drinks with Iljo next week… Would you like to come too, Jeonghan?”
As the employee hesitantly extended the invitation, another woman standing behind her discreetly nudged her on the side. Hmm. Something about that little signal seemed suspicious. And considering my personal rule never to get romantically involved with anyone at work… Normally, I would have politely found some way to decline.
“Well, it's just that if Iljo's the only man there, we thought he might feel a bit awkward. You know, being the only bloke in the group.”
“Sounds good.”
The moment I readily agreed, all three women burst into applause. I pretended to join in, awkwardly clapping against the coffee cup in my hand, before stepping out of the lift. What the hell, Lee Iljo? You've certainly got everyone treating you well.
════[changbins_delulu_wife]════
On the day we had arranged to go for drinks, a familiar-looking employee crept towards my desk from behind the partition just as it was time to finish work. The moment our eyes met, she dipped her head in a polite greeting. Her soft-looking chestnut hair fell forward over her shoulders.
It was the woman who had invited me out for drinks in the lift the other day. What was her name again? I switched off my monitor, tidied my desk and stood up.
“What's the occasion, Jeonghan…?”
Manager Yoon looked up at me with a peculiar expression. I knew perfectly well what he was implying, but I merely gave him an awkward smile. His suggestive gaze flickered between me and the female employee who had come to collect me. I calmly corrected his assumption.
“There's a whole group of us going.”
“Oh, so it's not a date but a group get-together with colleagues? Lucky you. I used to do that sort of thing all the time about fifteen years ago.”
Good grief. What was the point of saying anything else? I simply smiled and left.
The woman walking ahead of me had already tucked her employee ID into her bag. I'd been hoping to sneak a glance at it because, for the life of me, I couldn't remember her name. Damn it.
If I'd known this would happen, I would have searched the company intranet before leaving. Then again, it occurred to me that perhaps I didn't need to make such an effort to remember her name in the first place. Whenever male and female employees from unrelated departments became friendly, rumours inevitably spread throughout the company.
Surely she knew that, yet she'd deliberately made a point of coming to collect me. Still, I had a personal rule that I refused to break. No matter how desperate I might be for a relationship, I would never date someone from work.
“Are we meeting in the ground-floor lobby?”
“Yes. The others are bringing Iljo.”
“Where exactly are we going?”
Apparently, the venue was a lounge bar in Itaewon, quite some distance from the office. That caught me slightly off guard. I'd assumed we would have a few drinks somewhere near work and then head home.
“The others are taking a taxi. They've probably already left.”
“Oh…”
“Shall we get a taxi too?”
So the other employees had gone ahead and left just the two of us behind, even though neither of us had finished particularly late. Somehow, I had a feeling none of this was a coincidence. I glanced down at the woman whose name I still couldn't remember.
Perhaps her personal interest wasn't the only thing I would have to pretend not to notice. I might also have to spend the entire evening deliberately ignoring everyone else's enthusiastic matchmaking efforts. If Iljo weren't going, there's absolutely no way I'd have agreed to this.
“…In that case, let's take my car.”
I stepped back into the lift and headed down to the car park. It felt rather ironic that Iljo and I had been in the same building all day, yet we were leaving separately as though we were complete strangers. Once the woman settled into the passenger seat, the faint scent of shampoo and perfume filled the car. There was a time when I really liked this sort of thing.
“Jeonghan, do you know how to get there?”
“Not exactly. I can get us as far as Itaewon, so just guide me once we're close.”
At my words, she opened a map on her phone. As I pulled away, it belatedly occurred to me that I should have contacted Iljo before leaving work. If anyone discovered we were living together, I had a feeling it would lead to all sorts of unnecessary complications.
I should have called him beforehand and firmly warned him to keep his mouth shut. Too late now. Thanks to the evening rush hour, the woman whose name I didn't know and I ended up spending almost an hour alone together in the car.
Traffic through the Namsan Tunnel was horrendous. I was fairly certain we'd wasted nearly thirty minutes there alone. By the time we finally reached Itaewon, the narrow roads were so packed with cars that my nerves were already frayed and exhaustion had begun to set in.
Why on earth had they chosen somewhere like this for drinks on a Friday evening? I was beginning to regret not offering a single opinion when everyone had been arranging the outing. I wonder if Iljo had any say in choosing the place.
Then again, even without seeing it, I could tell it wasn't somewhere that suited him in the slightest. He'd probably just agreed enthusiastically to whatever anyone suggested. Sounds good.
Sounds good. Iljo still wasn't familiar with Seoul, so there was a good chance this was his first time visiting somewhere like this.
“This is the building.”
The entrance was dimly lit. Candle flames flickered along the wall beside the staircase, while fairly loud music drifted out from somewhere inside. The moment I pushed open the heavy door and stepped through, a broad-leafed green plant brushed against my face.
My irritation immediately increased. A large screen towards the back was playing an old silent film at an accelerated speed, and there was even a DJ booth in front of it. The lounge bars Gyeongeon used to frequent had all looked exactly like this.
Definitely not my sort of place. Somehow, I had a feeling I wasn't going to enjoy tonight.
“Jeonghan! Seojeong! Over here!”
Someone waved from a table further inside. Ah. So her name was Seojeong.
At last, I'd found out. I gave a slight bow of acknowledgement and approached the table. Two women were already seated there, both familiar faces from work.
And beside them sat Iljo. He looked utterly out of place in the unfamiliar surroundings, sitting stiffly with a look of complete bewilderment, like a cat brought into someone else's home. The moment his eyes landed on me, however, they lit up with delight.
He reminded me of a black dog happily wagging its tail. I deliberately ignored the look in his eyes and placed my bag on a seat some distance away from him.
“Jeonghan, you said you knew Iljo, didn't you?”
“Yes, I do. Although this is the first time we've met outside work.”
I took the initiative and held out my hand to Iljo. Apparently understanding the unspoken message that we were supposed to pretend we barely knew each other, Iljo stared up at me with a slightly dazed expression before finally taking my hand. Don't act familiar with me.
I conveyed the warning with my eyes, gave his hand a firm squeeze and released it. Just then—
“It's my first time meeting you too.”
An oddly familiar voice suddenly interrupted from beside him. That low, quiet voice… I'm certain I've heard it somewhere before.
“Oh, that's right. This gentleman is a friend of Iljo's too. It just so happens that he's off work today, so we invited him along.”
A friend? Iljo has friends? I must have looked at him rather strangely because Iljo hurriedly stumbled through an explanation.
“He works at the café next to our… I mean, next to the building where I work. We've got to know each other.”
Why on earth was he trying to justify when and how he'd made friends to me? Iljo really was a terrible liar. The way he looked straight at me and spoke so carefully and formally couldn't have sounded more unnatural. Fortunately, the music booming throughout the lounge bar was loud enough to distract everyone.
“…I know. I go there quite often.”
In any case, Iljo's explanation had finally jogged my memory. The man sitting beside him was the barista from the café in the neighbouring building, where I frequently stopped for coffee. I hadn't recognised him immediately because he was wearing ordinary clothes instead of his uniform. Besides, I'd never expected to run into him somewhere like this, under these circumstances.
“It's nice to see you again, especially somewhere like this.”
The insincere pleasantry slipped effortlessly from my mouth. I even put on a friendly smile and offered the barista a handshake. Looks like I'll have to turn my professional charm up to full power tonight. After that, I took the seat furthest away from Iljo and the barista, who were sitting side by side.
From a distance, there was something rather suspicious about how close together they were. They were practically glued together, completely ignoring the beautiful female employees sitting around them. Something's not right here.
According to everyone, the barista was supposed to be enjoying his day off. Yet instead of relaxing at home, he'd gone out of his way to come here. He was roughly the same height as Iljo and had a relatively dark complexion.
He didn't seem particularly talkative. When ordering, he simply pointed to what he wanted on the menu, and he rarely joined the conversations around the table. Whenever I'd seen him at the café, I'd actually appreciated the fact that he didn't go overboard with customer service or make an excessive effort to be friendly.
I'd found his reserved manner rather comfortable. So that's just his personality, then. Although, to be fair, I hadn't exactly said much since arriving either…
“Jeonghan and Seojeong have similar names, don't they? Lee Seojeong and Seo Jeonghan.”
“Right? They sound strangely good together.”
“Is it just their names that go well together?”
In an atmosphere like this, you have to be careful about every single word you say. Whether she noticed how exhausted I was or not, Seojeong, who was sitting beside me, made no attempt to hide her slightly flushed cheeks. She'd had a little too much to drink, and the sight of her fanning her warm face with her hand was rather cute.
If we hadn't worked for the same company, perhaps something might have developed between us. After all, I was the sort of person who was easily attracted to women who expressed their feelings openly and directly. But I really hated this sort of thing.
Being made the main character in someone's sweet little romance without my consent. Will everyone just stop? I don't date colleagues.
I briefly considered saying those words aloud and bringing the entire atmosphere crashing down around us. But I didn't. Because I was a mature, functioning member of society.
“Iljo, do you come to places like this often?”
When I casually threw the question his way, Iljo lifted his head like a meerkat and glanced around. He seemed to be trying to work out who had spoken to him. I let out a small laugh and asked again.
“We might not be particularly close, but it's a bit upsetting that you can't even recognise my voice.”
“Ah… It's not that. It's just so noisy that I couldn't hear you… properly.”
Iljo answered in a fluster. The barista, who had been quietly watching him, leaned over and whispered something into his ear. He was so ridiculously close that I half expected him to swallow Iljo's ear whole.
Then the two of them excused themselves and left the table temporarily. Where the hell are they going? My expression must have made my bewilderment obvious because Seojeong answered my unspoken question.
“Iljo seems really drunk, so they're going outside for some fresh air.”
“Iljo really can't handle his drink, can he?”
“I know. It's cute.”
“I'm actually a bit worried about him.”
A wave of exhaustion suddenly washed over me. Why did I do this? Why on earth had I impulsively agreed to come along?
I could only blame my past self. Perhaps my desire to leave was written all over my face, because someone eventually spoke up.
“Jeonghan, are you tired? We're planning to go somewhere else for a second round, but you can leave before that if you like.”
A second round? I nearly let my dismay show. Somehow, I gathered the last of my willpower and forced my expression back into something presentable.
Then I muttered weakly, “I think I'd better. I'm actually not feeling very well. I'm sorry.”
“Oh, goodness, you've nothing to apologise for! So that's why you haven't been drinking. We had no idea.”
I gave the concerned women a faint smile. Then, once Iljo returned to the table, I began enthusiastically filling his glass. Iljo, drink up and get drunk.
If you get so drunk that you pass out, I'll have the perfect excuse to take you home with me as soon as this first round is over. Got it? While mentally sending him those instructions, I selected and ordered drinks that I thought would suit his tastes.
Iljo looked rather troubled by the drinks I kept pouring for him, but he obediently swallowed every one. He wasn't the sort of person who would refuse a glass I handed him.
“Would you stop giving him alcohol? Iljo's going to get far too drunk.”
The person who interfered was that damned barista, whose name I couldn't even be bothered to remember. He's even calling him Iljo so casually. What the hell is going on between those two?
The female employee from our company whom I'd assumed was interested in Iljo seemed to have lost all her enthusiasm and courage. She was now sitting in a corner, strengthening her friendship with Seojeong instead. In a way, three men and three women made an ideal number for a group outing.
Yet tonight, everyone's romantic interests seemed to be pointing in the completely wrong direction. Ignoring the barista, I turned back to Iljo and spoke gently.
“Iljo, if you think you've had too much to drink, you can refuse.”
At my words, Iljo looked up at me with a dazed expression. His unfocused eyes looked strangely moist.
“Iljo isn't very good at refusing things. Just stop giving him drinks.”
Once again, the barista butted in. I was practically boiling with irritation, but for the time being, I withdrew like a gentleman. He was the only person who seemed to have seen through my plan to get Iljo drunk.
If I kept insisting, I would only make myself look suspicious. Besides, Iljo had already passed his drinking limit quite some time ago. I didn't yet know what he was like when drunk, but it was obvious he wouldn't be capable of going anywhere for a second round in his current state.
The barista was still looking at me expectantly, waiting for an answer. I responded calmly and shamelessly.
“I suppose Iljo can't handle alcohol very well. I hadn't realised. I'm sorry.”
Just then, Seojeong's voice came from beside me.
“Oh, come on! You were saying earlier that you were worried because Iljo seemed to be such a lightweight!”
Nobody's on my side here.
════[changbins_delulu_wife]════
“Iljo, why don't you stay a little longer? We're paying for everything tonight anyway.”
“I… I don't have any money, sob… I think… I think I'd better go home now…”
“No, it's fine! We're the ones who invited you. We'll pay.”
“I'll… I'll give you some cash…”
Iljo rummaged through his wallet, then apparently became so miserable about having no money that he rested his arms on the payment counter and buried his face in them. A drinking bill of more than 100,000 won per person was undoubtedly an excessive luxury for Iljo. I should've slipped some money into his wallet before leaving for work this morning.
I clicked my tongue at the belated regret. Just as Iljo swayed and I reached out to catch him, the damned barista moved even faster and supported him first. I took hold of Iljo's other arm and spoke quietly.
“I'll help him.”
“It's fine. I'm going to put Iljo in a taxi anyway.”
The way he spoke, as though he were Iljo's personal guardian, irritated me. A taxi, my arse. He can just get into my car and go home with me. However, instead of blurting out what I was thinking, I addressed Iljo.
“Iljo. Iljo?”
“Mm… Sob… That's Jeonghan's voice… Ugh…”
I immediately clamped my hand over Iljo's mouth before he could completely ruin all my efforts to conceal our relationship. Then I practically snatched him away from the barista. The man looked utterly dumbfounded, but I couldn't have cared less. Half carrying Iljo, I hurried towards the exit.
“I'll be leaving now. Iljo's drunk too, so he'd better go home, don't you think? I'll take responsibility for getting him home safely. Anyway, have a good weekend, everyone. I'll see you on Monday.”
I rattled off the entire farewell before anyone could object and practically flew towards my car. In the blink of an eye, Iljo was sitting in the passenger seat, staring blankly ahead and reeking of alcohol. The thought that this idiot was responsible for every ounce of exhaustion I was feeling suddenly made my irritation flare.
“Haa…”
I'd improved my temper considerably as I'd grown older. In the past, pressing my buttons just once had been enough to make me explode. These days, it took about three times.
In other words, there was a little more patience before the explosion. But the explosion still happened.
“Oi, Lee Iljo.”
As though deliberately ignoring me, Iljo whipped his head towards the opposite window. He was unmistakably rejecting me. I burst out laughing in disbelief. What the hell has he got to be sulking about?
“What were you thinking, following people to places like this when you haven't even got any money?”
At the mention of his lack of money, Iljo banged his forehead against the car window.
“Oh, really?”
I'd never seen anyone take out their frustration by trying to crack their own skull open.
“What if you break the window? Are you going to pay for it? Have you got the money?”
When I questioned him calmly, Iljo quietly lifted his forehead away from the glass. However, he continued to sit with his back partially turned towards me.
“…You're always… going around alone with women…”
His words were slurred by the alcohol.
“What?”
“I came here on the underground… but you brought a woman in your car. You're always having meals alone with women… and it's always a different woman.”
“Are you jealous right now?”
“No, I'm not.”
Iljo answered with surprising firmness.
“I made up my mind the day before yesterday… I'm not going to like you any more. So I'm not jealous either.”
“Didn't you say you couldn't control how you felt?”
“If you try hard enough, you can do anything.”
Iljo spoke like a man who had achieved enlightenment. I'd just discovered one advantage of alcohol. It was as though drinking had somehow restored the backbone he'd been missing all this time.
“So you've decided to go and fool around with some other bloke instead?”
At those words, Iljo abruptly turned towards me. He stared straight at my face. His eyes were unfocused from the alcohol, making it difficult to tell whether he was looking directly at me or somewhere beyond me.
Those shiny eyes regarded me silently, as though trying to communicate something without words. …Was that a bit harsh? A faint pang of guilt arose, immediately followed by a surge of resentment at having to feel guilty in the first place.
I'd accompanied him because I was worried that someone who'd never even experienced proper office life might pick up bad habits at a drinking party. I'd even paid for everything because I was worried he wouldn't have enough money. (In fact, I'd settled the entire bill for the first round earlier, using my early departure as an excuse.)
After providing him with both practical and financial help, it was infuriating that a single remark could suddenly make me the villain. It wasn't as though this was the first time I'd said something harsh. Yet the reason I was saying things I knew would hurt him was that I'd completely exhausted my ability to even pretend to be kind.
I'd spent the entire evening maintaining my professional persona in front of people whose company I didn't particularly enjoy. The mental strain had been considerable. It was rather ironic, really.
I had enough energy to offer insincere kindness to people who meant absolutely nothing to me, yet when it came to Iljo, I simply blurted out whatever came to mind. But our relationship had been wrong from the very beginning. And no matter how much I thought about it, the reason for that disastrous beginning was Lee Iljo himself.
His expression remained difficult to read. Perhaps he was silently reproaching me. How can you say something like that?
Or perhaps he was asking something entirely different. Isn't it better for you if I stop liking you? Instead, Iljo pretended not to understand what I'd said and replied with something completely unrelated.
“An… another bloke? Who…?”
“Don't you have any preferences at all?”
I started the engine, picturing the barista's appearance. Because Iljo had liked me, I'd assumed he was attracted to tall men. But apparently that wasn't necessarily the case.
The barista's darker complexion was completely different from mine, too. Perhaps Iljo didn't have any particular physical preferences. Perhaps he simply liked any man who happened to be nearby.
And of all people, it had to be that bloke. He looked like the sort who was quick to make a move. I didn't know much about that world, since it had nothing to do with me, but I'd heard that relationships between gay men, who didn't need to hide their desires from one another, often progressed physically much faster than they did romantically.
Even I could clearly understand the implications behind the suggestive physical contact that man had been attempting with Iljo. Yet Iljo didn't seem to have noticed. Or perhaps he had noticed and was simply letting it happen.
I bit my lip as I prepared to drive away. I've been fooled. Because Iljo had shown me such unwavering, single-minded devotion, I'd assumed he was the sort of person who approached romance without ulterior motives or calculated intentions.
But thinking back, that had only been an impression based on his appearance. Just because someone looked as innocent as a puppy didn't mean they were equally innocent inside. How did I end up making such a ridiculous assumption?
After all, he'd attempted to steal a kiss from me only a few weeks after we started living together. And that was despite the fact that we were cousins. Perhaps his unusually straightforward personality also meant he was quick to acknowledge his own feelings and had no desire to conceal his physical needs.
On the outside, he looked as though he were saying, I don't know anything. But perhaps, underneath it all, he was far more experienced than he appeared. The more suspicious I became, the more convinced I was.
And when I thought about how things had begun between us… Iljo had been bold enough to contact me first, even though we'd barely interacted before. What on earth had he seen in me back then?
“You've got terrible taste in men, haven't you?”
At the accusation in my voice, Iljo nodded.
“People tell me that a lot…”
What? Fuck. Is he taking the piss out of me again?
For a moment, I nearly slammed on the brakes. If I stopped suddenly here, Iljo, who hadn't even fastened his seat belt, would undoubtedly smash his forehead against the windscreen. I tightened my grip on the steering wheel and struggled to regain my composure.
“Oi. Why are you agreeing with me?”
“Huh?”
“I said, why are you agreeing?”
“Why are you getting angry?”
He's definitely taking the piss. I couldn't exactly demand to know whether he was admitting he had terrible taste because he'd fallen in love with me. So I could only let out a succession of heavy sighs.
I had absolutely no intention of considering Lee Iljo as a potential boyfriend. Not even the tiniest bit. Yet somehow, the idea of him openly declaring that he'd fallen for me because he had terrible taste in men and only cared about appearances left a strangely unpleasant feeling.
Perhaps it was because it sounded rather similar to the accusation all my ex-girlfriends had made. I was fooled by your face. Of course, I knew perfectly well that I wasn't particularly good boyfriend material.
But that was an entirely different matter. What the hell does someone who's never even dated me know about it? It also irritated me that his claim that he fell in love easily seemed true.
And it absolutely wasn't because he'd abandoned me and moved on to that man. It was simply that, if the barista really was the person he'd chosen after me, it was a considerable drop in standards. A soft, rhythmic breathing sound came from beside me.
When I glanced over, Iljo had slumped forwards, his head hanging down as he slept peacefully. Lucky bastard. Not a care in the world.
As we rounded a broad bend on the way home, I deliberately turned the steering wheel sharply. Iljo's head struck the side window with a dull thud. He rubbed his aching ear and looked around in confusion, his expression practically asking, Why did that happen?
It was pathetic. When we got out of the car, I had no intention of supporting him in his drunken state. I simply walked ahead, leaving him stumbling behind me.
I could hear his hurried, clumsy footsteps as he struggled to catch up. In the lift, I glanced down at him. His right ear was still red.
He must have hit the window fairly hard. For some reason, the sight of that reddened ear made something inside me twist uncomfortably.
════[changbins_delulu_wife]════
I was just about to leave the company building to buy coffee, as I usually did.
However, the thought of running into that damned barista, who had been so openly defensive around me whenever Iljo was nearby, bothered me. In the end, I turned around and went back inside. I headed to the upper-floor lobby, which served as a break area, and began making myself a coffee.
As I did, my mood gradually sank. Why the hell should I be the one avoiding him?
“He's so adorable! My little kitten. Look at him. He's barely bigger than my fist.”
I looked up at the familiar voice and spotted Manager Song, with whom I'd shared a meal not long ago. Several employees had gathered around him as he proudly showed off photographs of his pet on his phone.
“He really is tiny! When did you adopt him?”
“It's been a month since I brought him home, so he's only three months old now.”
“Don't you live alone, Manager Song? Is it all right to leave a kitten at home by itself?”
“Well, I live nearby, don't I? So I go home for lunch, and I've installed CCTV cameras around the house too. Still, I feel terribly guilty about leaving him alone for half the day.”
He continued enthusiastically.
“But the funny thing is, when I finally get home, he's been lonely all day, so he's absolutely delighted to see me. It's adorable, but it makes me feel guilty too. Do you know what I mean when I say the guilt somehow makes him seem even cuter?”
“I think I understand. Sometimes my dog is so adorable that I deliberately do things I know he doesn't like.”
“Exactly! When something's ridiculously cute, you almost want to tease it a little.”
“Right. I know it's mean of me, but then I feel guilty afterwards and end up treating him even better.”
“You know, in Japanese, kawaisō means ‘pitiful’, while kawaii means ‘cute’. It's fascinating how similar the words are. There's something about feeling sorry for them that makes them seem even cuter.”
Just then, Manager Song noticed me. He greeted me with a nod and approached.
“Jeonghan, would you like to see pictures of my kitten too?”
He suddenly held his phone out in front of me. On the screen was a tiny ball of fluff that had barely developed into anything recognisable as a cat. As I studied the photograph, Manager Song spoke again.
“By the way, Jeonghan, can I brag about that expensive meal you treated me to on the company card?”
“I don't mind. I treated you because I wanted you to spread the word.”
Manager Song burst into hearty laughter before returning to the group and faithfully doing exactly that.
“Jeonghan spent a fortune treating me on the company card!”
“Where?”
“At a hotel restaurant!”
“Wow! Just the two of you?”
“Of course! When we walked in together, everyone's eyes were on us. Honestly, having dinner somewhere lovely with a handsome young man felt wonderful.”
Everything was going perfectly well up to that point. But a moment later, I witnessed something completely unexpected. Standing amongst the employees who had gathered to look at the kitten photographs was Iljo.
What the hell are you doing here? I stared at him, my eyes widening in disbelief. Whatever he interpreted from my expression, Iljo was visibly startled.
He hurriedly said goodbye to the people around him and rushed away. I was about to follow him when I suddenly remembered where I was. This is the office.
I stopped in my tracks. Instead, I quickly approached the nearby reception desk and pointed in the direction Iljo had disappeared.
“How did that person get in here?”
“Oh, he said he was going to buy coffee, so I told him he could have some from our company's machine instead. I used my employee ID to let him in…”
“How can you just let outsiders into the building like that?”
“I'm sorr—”
I walked away with a stern expression before the receptionist could even finish apologising. The lift Iljo had just taken was already descending towards the ground floor. He said he'd come in to get a free coffee.
Somehow, I had a feeling I knew exactly where he was heading. Without hesitation, I made my way towards the neighbouring building. The humid air brushed against my cheeks as I stepped outside.
Shaking off the fine rain that drifted through the air like mist, I went straight into the café. And sure enough, Iljo was standing near the counter. The barista mechanically greeted the sound of the opening door.
But the moment his eyes met mine, his expression changed into one of unmistakable wariness. I walked straight past Iljo, who was staring up at me in confusion, and approached the till.
“Would you like to order?”
“We've got a team meeting. Three fresh tomato juices, two iced vanilla lattes, two café mochas, one hot and one iced, and a peppermint tea, please.”
He can glare at me all he likes. At the end of the day, he's nothing more than a human coffee machine. With no choice but to turn his back on me and busy himself preparing the order, the barista finally stopped watching us.
I took the opportunity to move closer to Iljo. Then I spoke quietly.
“Must be nice having so many places willing to give you free coffee.”
“…I'm sorry. I won't go inside your company again.”
“What are you apologising to me for? You're the one who'd feel awkward if you ran into the executive director.”
“I know. That's why I said it was fine, but Yuri kept insisting…”
“Kept insisting on what?”
My sharp interruption made Iljo lower his head dejectedly.
“Who said I wanted to hear your excuses? Are you trying to let the entire company know how hard up you are? You wanted a free cup of coffee so badly that you used someone else's employee ID to get into a company you have absolutely no connection to?”
I stared at him.
“Honestly, only you would do something like that.”
“Yes. When I look at you, I feel… strange.”
“Why do you feel strange…?”
“That’s what’s frustrating. I don’t know either.”
I let out a heavy sigh for no particular reason. Then I lifted my head and smiled with just my eyes. I’d only smiled at him, yet Iljo’s face had gone bright red all the way to his hairline.
“No matter how I think about it, I reckon…”
I deliberately broke off and moistened my lips with a drink. Drawing things out was Iljo’s speciality, so it felt odd to be doing it myself.
“Phew… I’m dizzy. Am I drunk?”
“Sorry. I’m just going out for a cigarette.”
Before Iljo, who was gazing up at me with such pleading eyes, could say a word, I left the room. The cigarette was only an excuse to get away, so I went straight to the toilets. I washed my hands in cold water, then looked at my face from every angle and checked my condition once more. Thinking of it as the face Iljo had been staring at as if entranced, I found myself inspecting it more closely than usual.
What was so special about it? At the same time, I pictured Iljo leaning towards me without even realising it, listening intently as I slowly continued. Those earnest eyes, fixed on me as if he wanted to peer into the feelings I didn’t understand myself.
“Heh…”
I could barely hold back my laughter. I hid my face between my hands and laughed quietly to myself. It was surprisingly fun to have someone so easy to read in the palm of my hand—someone who wasn’t cunning enough to put up a fight. I couldn’t deny that I seemed like a villain, even to myself.
When I returned to the room, Iljo was sitting almost exactly as he had been when I left, without so much as a twitch. He looked completely lost in thought, trying to work out what my cryptic words meant. Of course, I’d left him there on purpose to give him time to think, so I didn’t feel guilty.
I sat down and cleared my throat. Only then did Iljo manage to look at me. I got in first.
“Sorry. I needed a moment to sort out my thoughts.”
“What thoughts…?”
“Um… I think I made a mistake earlier. Just pretend you didn’t hear it.”
Unease crept into Iljo’s eyes. Instead of asking anything else, he silently filled my glass.
“Drink… Don’t think about it. Just drink.”
I could only smile at Iljo’s obvious ploy. What a feeble trick. What did he want to hear badly enough to get me drunk?
Even so, I’d been planning to tell him what he wanted to hear. So I let him fret just a little longer, then dropped another ambiguous remark.
“So, what’s been bothering me is…”
“What’s been bothering you…?”
“Actually, I think I’ve been like this ever since we kissed.”
The words I’d tossed out without meaning them weighed next to nothing. But I could tell that a storm was raging inside Iljo. He struggled to speak, his lips moving soundlessly.
I could see his chest rising and falling with a faint excitement. His feelings were easy to read when he was drunk.
“Why does the kiss matter?”
Even as confusion clouded his face, a faint hope lit up his eyes. He was far too honest and innocent. Looking at him, I felt another laugh coming on.
I pretended to rest my chin on one hand, covering my mouth. There was no reproach in Iljo’s eyes, no sign that he was wondering why I was acting this way now. He was delighted by the possibility that he might still have a chance with me.
The desire to ask me for affection again was plain in his dark eyes. I’ve won. He still hadn’t completely fallen for Jang Su-hyo.
It might sound harsh, but his potential replacement was far beneath me. That guy might be on a similar economic footing to Iljo, but…
“Hm? What is it? Why?”
Iljo kept asking. Instead of answering, I held out my empty glass. Go on, fill it up… Iljo fumbled for the bottle with clumsy hands and poured me another drink. His hand trembled with nerves as he poured.
The scales of Iljo’s affection were still tipped towards me. Realising that filled me with a satisfying thrill. Drunk on my sense of victory, I answered with a petulant grumble.
“You’re asking me? I’m asking you because I don’t know either. You asked me to kiss you.”
“That’s true, but…”
“Do you always get people to kiss you like that? If you hadn’t asked me to…”
“If I hadn’t…?”
Instead of giving Iljo the answer he wanted, I took his hand in mine. His fingers were slender and delicate for a man. The moment our hands touched, Iljo’s eyes began to shimmer with all sorts of emotions.
“The reason you’re on my mind is probably that I… like you.”
Perhaps that was the sort of thing Iljo was hoping to hear from me. I clenched my jaw. Even so, I couldn’t go that far.
We were cousins. Idiotic Iljo had forgotten that, but at least one of us had to remember. And though I’d come here today fully intending to lead him on, lying about someone’s feelings left me with an uneasy sense of guilt.
I did have at least a shred of conscience, after all. Just then, as if on cue, Iljo’s phone rang. I saw the name on the screen.
Jang Su-hyo. At first, Iljo didn’t answer. He silenced the vibration and quietly turned the phone face down.
I felt encouraged by the thought that he was putting me before Jang Su-hyo, but then the calls came again. Once, twice, three times. My expression gradually hardened, and I let go of his hand.
I was certain now that Jang Su-hyo had been the person Iljo had planned to meet tonight. And the honest Iljo had probably told him why he’d had to break those plans. I suddenly wanted to know what they’d said to each other.
“You can answer it,” I said.
Iljo picked up his phone, as if he were going to leave the room. I stopped him.
“Why go outside? There’s no one here. It’s quieter in here.”
“Okay…”
Perhaps he remembered the awkward situation he’d been in earlier in the lobby. He meekly sat back down.
“Lee Iljo, where are you?”
As soon as the call connected, the other person’s voice rang through the silent room. Iljo glanced at me and turned the volume down, but the room was so quiet that his voice still came through clearly. I pretended not to care and looked at my watch, but all my attention was fixed on the call.
“I’m at a hotel…”
“Did that bastard take you there? Are you mad? Why are you at a hotel?”
“No, it’s the hotel restaurant…”
“Is he a fucking dog? Why are you following him around to places like that?”
“Your voice is too loud…”
Iljo answered in a tiny, shrinking voice. I struggled to keep myself from scoffing. Jang Su-hyo had seemed quiet and steadfast, but seeing his true nature was almost laughable. So that was what he was like?
And what a vulgar way of speaking. I’d been right. A guy like that was exactly the sort of man someone like Iljo—who fell for people quickly and got attached just as fast—would end up seeing.
Iljo’s confession that he had no eye for people had been true, to some extent. And Jang Su-hyo was even more openly involved in Iljo’s private life than I’d expected. They weren’t even in a relationship yet.
“Is that bastard throwing his money around again? Rich people always think they can get whatever they want with money.”
That annoyed me a little.
“I’m… hanging up…”
Perhaps it felt awkward to hear Jang Su-hyo insulting me while I was right there. Iljo’s shoulders hunched further and further, as if he were about to disappear beneath the table. He could only mumble and try to stop Jang Su-hyo from saying such outrageous things before finally ending the call. Iljo looked thoroughly exhausted.
I’d learnt a lot from that short conversation. First, Jang Su-hyo hated me more openly than I’d expected. Second, I’d long since become the villain in their story.
Third, Iljo himself had probably been the one to pass along most of the distorted information that had made it that way. I was a little curious, actually. In the drama where he was the leading man, how pitiful had Iljo made himself out to be?
And how cruel and heartless had he made me seem? I felt foolish for having been so pleased when Iljo had looked briefly entranced by my face. My heart cooled.
Jang Su-hyo had been furious that Iljo had come to a hotel with me. So wasn’t it, from his point of view, the worst thing that could have happened for me to sleep with Iljo before he did? But could I?
Just imagining a man’s body made me feel disgusted. The hard, unyielding feel of it, with no softness to hold on to, and rough skin covered in hair here and there. Revolting.
Keeping my head down to hide my cynical expression, I considered my next move. Then, purely out of competitiveness, I made up my mind. I’d book a room first.
“Jeonghan. Um… I’m sorry. You heard all that, didn’t you?” Iljo said in a feeble voice.
I’d had to listen to him insulting me, quite by accident. I could have got angry with him, but I didn’t. Instead…
“Your friends don’t seem to like me.”
I murmured it sadly. Iljo flinched and looked at me with guilt in his eyes. But he didn’t even offer the empty reassurance that it was all a misunderstanding.
That nearly annoyed me. Still, I forced down my anger and murmured quietly. When you want to soften someone up, it’s better to act like the victim.
“My friends like you.”
Then I sighed and slowly lowered my head. I pretended to have a headache and slumped forward against the table. Iljo began to panic.
“Jeonghan, what’s wrong?”
“Phew…”
“Are you all right? Shall we go home now? Come on, Jeonghan, let’s hurry home. I’ve finished eating.”
“I think I’ve had too much to drink. My head hurts.”
“Does it hurt a lot? Have some water. Here…”
“I’m just going to lie down for a minute.”
I said that, then slid down onto the long bench beside the table. Iljo jumped up at once and hurried over to me, looking flustered. He must have been very drunk: even over that short distance, he couldn’t take a single step without keeping one hand on the table. Despite being that drunk, he came over and fussed over my face.
“It’s hot…”
I let my voice trail off and loosened my tie completely. Iljo took it from my hand and neatly rolled it up. Meanwhile, I undid two buttons on my shirt.
His gaze fixed on the opening. I’d expected it to.
“It’s uncomfortable. Undo this for me.”
I deliberately fumbled for a long time as I tried to undo the third button. Iljo didn’t offer to help; he just stared at my fingers. What was he hesitating for? I’d given him the chance to undress me himself.
“Hmm? Hurry up…”
After a moment, Iljo staggered over and sat close beside me. He fumbled even more than I had as he undid my button. His hands shook terribly as he struggled with such a simple task.
True to form for someone with little courage—or no courage at all—Iljo didn’t go any further. I gazed up at him.
“Iljo.”
“Mm?”
“Shall we go upstairs?”
“U-upstairs where?”
“Upstairs. Let’s get a room at the hotel and stay here tonight.”
“Are you that sleepy? You can’t wait until we get home?”
“That’s not what I meant…”
We couldn’t carry on with the strip show in the restaurant room, so I’d suggested going upstairs. But this idiot had no idea what kind of opportunity was right in front of him, and he came up with nonsense.
“I’ve been drinking, so I can’t drive anyway. I’ll stay here tonight.”
“Oh, shall I? Then I’ll take the bus home. It’s still running.”
I gave up on trying to persuade or tempt him any further and sprang to my feet. I walked straight out of the restaurant, paid the bill and went over to reception to check in. Knowing Iljo, he wouldn’t be able to bring himself to go home unless I took the lead and said, I’m off, then.
See you tomorrow. Just as I’d expected, Iljo couldn’t find the right moment to leave. He followed me into the lift, still looking dazed.
Even after we entered the hotel room, he stood there blankly, apparently wondering when I was going to say it was time to go home. I ignored him, took some drinks from the minibar and got him to drink even more.
“Jeonghan, I’m sowwy. I’m so dwunk…”
“This is really expensive. Are you still not going to drink it?”
“No, I’ll dwink it. I will… but I’m so dwunk. I need to go home. I really do.”
“That’s right, drink up. There you go. You’re doing well.”
“Mm…”
Iljo had already been swaying for a while. Now he could barely keep his eyes open. He looked like a tiny newborn bird.
At last, he’d given up on the idea of going home. I brought up what I’d been wanting to say all evening.
“Why did it have to be someone like him, eh? Why him, after me? I know you fall for people quickly, but come on. He’s so far below your level. Do you go out with anyone who says they like you? I’m seriously offended. It’s humiliating. If you’re going to be like that, don’t like me at all.”
As Iljo’s head kept drooping, I questioned him in a cool, logical tone. He sounded aggrieved as he protested.
“No, no… I still like you.”
“I don’t believe you. You’re too fickle.”
“Why don’t you believe me? It’s not fair…”
“A few days ago, you said you’d decided to stop liking me. People change their minds more easily than they turn their hands over. How am I supposed to believe you?”
“It’s not fair… I like you…”
Oh. That wasn’t right. I came to my senses and realised I was forcing Iljo to say he liked me.
That wasn’t the plan. I was meant to tempt him back towards me, little by little. I suppose I wasn’t used to doing things like this.
I climbed onto the soft bed and lay down. Staring up at the ceiling from the crisp hotel bedding, I felt sleep creeping over me. I shook my head to clear it and beckoned Iljo over.
Completely drunk, he came towards the bed almost on all fours, then perched awkwardly on the edge with just his backside on the mattress. How pathetic. The bed was huge.
“Come here. Lie down next to me too.”
He never turned down an offer like that. Iljo came over without a sound and lay down neatly beside me. He lay so straight he looked like a corpse in a coffin.
“Lie down properly. I’ll let you use my arm as a pillow.”
“Hm?”
Before Iljo could even try to refuse, I pulled his head over and rested it on my arm. Perhaps it was the warmth from his head, but the inside of my arm felt lovely and warm.
“I… really don’t understand you,” Iljo murmured suddenly.
I turned my head. His ear was just below my line of sight. I remembered deliberately swerving the steering wheel roughly once and making him knock his ear against the window.
I bent the arm he was resting on and toyed with his earlobe. It was so soft I felt I could crush it between my fingers.
“You’re strangely kind.”
“Sometimes I feel like being kind.”
A whim, really. But Iljo said something I hadn’t expected at all.
“…It’s because you’re a good person.”
“I like you because you’re kind.”
At that, I looked up at the ceiling and gave a quiet, mocking laugh. What a ridiculous thing to say. Today, I’d summoned Iljo without the slightest consideration, left him standing alone in an unfamiliar place and hurt his fragile pride by making a fuss about the dress code. I’d taken feelings I couldn’t return, gripped them in my hand for my own amusement and toyed with them.
All I’d done for him after tormenting him to my heart’s content was lend him my arm as a pillow out of pity, and Iljo thought I was kind. It was absurd, and yet a strange sense of satisfaction welled up inside me. Iljo was the first person to say he liked me because I was kind—not because I had money, had good manners or liked him.
Perhaps the rose-tinted glasses he saw me through were every colour of the rainbow. Thanks to the magic of a little alcohol, the ceiling swayed strangely above me, and the bedding seemed soft and welcoming as I sank into it. More than anything, so did Iljo, resting his head quietly on my arm.
As I got older, I kept realising how little in life went the way I wanted. People were the hardest of all. One of my principles is that the closer you are to someone, the more you should respect them.
But keeping a relationship mutually beneficial without undermining the other person’s dignity is as difficult as finding a star in the sky. Is it even possible for two people, shaped by different circumstances and holding different beliefs, to understand each other completely and become one in spirit? Probably not.
Perhaps my cynicism about love comes from that faint sense of despair. I know I’m an idealist when it comes to love. I believe love should be eternal, and I leave no room for self-sacrifice.
I argue that everlasting love is only possible when two people find the missing pieces in each other, fitting together perfectly without either having to make sacrifices. It’s an impossible theory. Seungjae summed up my stubbornness in one word: “fatalist”.
Perhaps he was right. The funny thing was that I felt something like that in my relationship with Iljo, even though I’d completely given up on making any effort to respect him. But it was based on Iljo's sacrifice.
The reason I felt more comfortable with him than I had with anyone else was that he shaved away every part of himself to fit around me. So, even in this case, ideal love was impossible. A relationship that could only continue because one person sacrificed themselves would eventually come to an end.
The moment Iljo grew tired and had nothing left to give, this comfortable feeling of mine would disappear too. Even my dog, who often curled up in my arms, would get distracted by a bird outside and leave me for it. Iljo never did.
Unless I deliberately pushed his head away, he’d keep clinging to me, even if it meant staying in a slightly uncomfortable position. I couldn’t control my relationships, but I could control someone who had an unrequited crush on me. Unrequited love really was…
“Are you all right?”
At my random question, Iljo cautiously lifted his head. He kept his movements to a minimum, worried that I might be uncomfortable with him moving when I’d given him my arm as a pillow. He watched my face, doing his best to work out how I was feeling. It looked exhausting.
I was fine. This relationship, where I could let everything out and didn’t have to pretend, was perfectly comfortable for me. But the reason I went out of my way to ask if he was all right was simply that I wanted to ease my own conscience.
“I like it when you’re kind to me… like you are now.”
I’d never been kind to him. I could have shown Iljo a little kindness today. I could have called him and told him to come up to the office because I’d be working late. I could have used my staff card to let him in and had him wait in the company lounge.
I could have told him about the dress code beforehand, lent him the spare shirt I kept in my car and walked into the hotel lobby with him. That was usually how I treated people. For a woman who had once made my heart flutter just a little—a woman whose name I couldn’t even remember now—I’d gone to the trouble of taking the convertible out of the garage, even though it had been sitting unused.
But when I went to pick Iljo up, all I could think was, "Even a car like this is good enough for him." All the ordinary people around me received at least some of the kindness I’d learnt to show. Iljo got nothing at all.
“If you hadn’t kissed me…”
As I murmured with a sigh, I felt Iljo’s pulse quicken. Ah, he was frightened even by the sound of my sigh.
“If you hadn’t done that, I’d have kept being nice to you.”
“…You wouldn’t have let me use your arm as a pillow, though?”
I burst out laughing. He was right. I’d never have imagined lying in bed like this, cuddled up with my cousin, who was the same age as me.
Suddenly, I felt like being honest. I knew this was just another impulse, another whim, but alcohol made people like this. Only then did I realise I was pretty drunk too.
“You know I’m not mean to you because I dislike you, right?”
“Because you’re just mean?”
“Mm. I know…”
You little… Just when the mood was getting good, he had to agree with me again. What was I supposed to do with that lack of tact?
“You say one thing and then the opposite.”
“What do I?”
“You said you liked me because I was kind.”
“That’s true. You’re kind.”
Did he have no opinions of his own? It seemed as if he just agreed with everything I said. I didn’t know how long we’d been lying like that, but Iljo, who had kept his mouth shut for ages, began to talk about himself.
“I’ll tell you about the last one you asked me about.”
I didn’t immediately understand what he meant by “the last one”. From what he said next, I realised he was talking about his love life.
“When Dad was in hospital, his muscles were stiff, so he had physiotherapy every day. Someone else had been treating him before, but a new physiotherapist started about three years before Dad died.”
So they’d fallen for each other after seeing one another every day at the hospital. Even people who seemed to have neither money nor time somehow managed to get involved with someone when they wanted to.
“What did you like about him?”
“Kind and caring.”
“What did he look like?”
“He was tall and handsome.” I stared at Iljo.
Whenever he fell for a man, he saw him through rose-tinted glasses in every colour of the rainbow. I was sure he’d have made that physiotherapist sound handsome, whatever he looked like. I knew that, and yet it still annoyed me. If we’re being strict, very few faces deserve to be called handsome.
Before we go throwing the word around willy-nilly, we ought to set some objective, rigorous standards for it. Calling anyone handsome out of simple human kindness is a serious misuse of the word. With my objective eye, I could tell him whether a man was worth dating.
“Why did you break up?”
Iljo had answered all my other questions readily enough, but this time he hesitated.
“Did you break up when your uncle died?”
“No. We broke up before that.”
“When did you start going out?”
Iljo didn’t answer. Wait. His uncle had lived for another three years after that.
Had they been together for as long as three years? That seemed like an awfully long time to me. None of my relationships had ever lasted more than a year.
Iljo looked a little sad, so I wondered if he might be on the verge of shedding a tear over an old romance. But when I studied his face, it was surprisingly calm.
“You’re not going to cry?”
“Why would I?”
“Weren’t you sad when you broke up? You were together for three years.”
“Not three. About two years and seven months.”
“You remember the months as well? You’re not a newborn.”
Iljo laughed at my grumble. Two years and seven months out of those three years. They must have got together quickly after they met, as soon as he fell for the guy. Thinking about it, they’d been together for quite a long time, and it hadn’t even been a year since they broke up.
It was strange that Iljo could laugh about it. Perhaps he was better than I’d thought at putting his feelings behind him when a relationship ended. A moment later, Iljo murmured, “He said he couldn’t be with a man.”
“Hm… Is that so?”
Was this one of those “I don’t like men, I like you” stories? It was painfully clichéd.
“He was always apologising to me. So we broke up.”
“Then, did you ever…?”
Iljo didn’t answer. I couldn’t tell whether they had or not.
“I felt bad for him, because he was having such a hard time. Sometimes I even wished I wasn’t a man.”
Iljo wasn’t saying that to me. He was saying what he’d wanted to tell his ex. I could tell that much.
But I didn’t understand why he was telling me this now. Was he trying to say he’d even managed to win over someone who was completely against being with men? If he’d succeeded once before, I could see where he’d got the confidence to come on to me so relentlessly.
And I could guess what his ex had thought, too. He didn’t like men, but Iljo was good-looking, so he’d played along with him for a while. Then, once Iljo wanted more from the relationship, he’d realised there was something he could never offer him.
That wasn’t a relationship. It was playing at one.
“So you failed, then. What kind of relationship was that?”
Iljo quietly objected, his eyes saying that wasn’t the point.
“But he loved me. I could feel it just from being in his arms.”
As Iljo said it, I felt a little sorry for him. He clearly had no idea how important sex was in a relationship. Sleeping together with someone you loved felt so good.
It was hard to think that no one had ever properly loved someone as starved for affection as Iljo. Then again, everything in his life seemed to have strayed from the normal course. Why should his love life have been any different?
Still, as he looked up at me, challenging my dismissal of his past relationship, there was a fighting spirit in his eyes. It was a little amusing. He wasn’t going to convince me that his relationship had been real by insisting it was.
The fact that it was over already proved the contradiction. I gently touched Iljo’s eyelashes. His face was always so calm when he cried that I could hardly tell until I felt the traces of tears on my own face.
His eyelashes were dry. He’d let his feelings run their course, and by now even his tears had dried up completely. Even so, I couldn’t understand why he still felt obliged to be loyal to a relationship that had already ended.
In Iljo’s past, I’d be nothing more than a nasty cousin who’d granted him a single kiss as if it were charity. His ex wouldn’t be like that. What had they done, and how lovingly had they been together for those two years and seven months, for Iljo to defend those memories to me?
They hadn’t even had sex. They’d only held hands… Would they have lasted longer if they’d been able to sleep together?
“Why didn’t he get hard…?”
I brought my other arm over and dropped it across Iljo, wrapping him up in both arms. It felt more satisfying than hugging a huge pillow. His body was broader and firmer than the bodies of the women I’d held before, which felt a little unfamiliar at first.
Still, I quite liked the curve of his slim waist. His well-developed muscles felt soft when he wasn’t tensing them. The fine muscles on Iljo’s body were the same.
There wasn’t a single soft, yielding patch; wherever I touched, his resilient muscles were covered by smooth skin. Even though I was holding a man, I was surprised to find I didn’t feel repulsed. His skin was pleasantly cool, but after a little while it began to give off warmth.
His body, which had cooled slightly to match the room, grew pleasantly warm against mine. Why hadn’t that guy got hard? He said he loved him.
“Jeonghan?”
Iljo murmured against my ear. I kept my eyes closed and felt the breath spilling from his lips. It smelled sweetly of alcohol.
“Touch me.”
“What?”
“I’m hard…”
Iljo froze, not even blinking. What an idiot. He should have made a move when the mood was right. I’d have let him get away with it, even if he’d slipped his hand into my underwear without me noticing.
But Iljo, oblivious as ever, did nothing. He just held his breath and stayed stiff as a board. I said he could do what he wanted for his own benefit, too.
“Y-you’re drunk?”
“Yeah, a bit… I need to get drunker.”
I sprang up and headed for the table. I could feel Iljo staring after me in disbelief. I filled a beer glass with vodka and downed it in one go. Iljo cried out, looking horrified.
“T-that wasn’t water!”
“I know.”
When I turned around, the room spun sharply once. I didn’t have a headache. Instead, a clean, pleasant tipsiness warmed my body.
Sometimes, when I felt too bad to sleep and wanted to lie down in bed feeling relaxed, I used this trick. I’d fill a mug with vodka and drink it like water. There was no need to wait for the alcohol to take effect; my body would soon grow languid.
“Iljo, when I get this drunk… I definitely black out, you know?”
“Come here. Lie down first.”
Iljo pulled me towards him as I swayed. He must have been completely plastered too, because he couldn’t stay on his feet for long and ended up collapsing onto the bed. We both looked so drunk that I couldn’t help laughing.
“Then I won’t remember the unpleasant bits, so you can do whatever you want.”
“Hm? Do whatever?”
“I’ll let you off just this once…”
I said it, wrapped my arms around Iljo and fell back onto the bed with him. The soft, cool, air-filled bedding enveloped us. His firm, warm body filled my arms.
The moment we threw off our clothes and our skin touched, it was so warm. Iljo, pinned beneath me, wriggled a little as if trying to get away. But when I held him firmly around the waist, he soon gave up.
I took hold of his slender nape with both hands and buried my nose against it. His natural scent was soft, like freshly baked bread, and I felt drunk on it. Even when I breathed him in openly, Iljo only shivered.
He didn’t push me away. People wouldn’t do what I wanted, but a man with an unrequited crush on me would. I felt as though I’d slept deeply without dreaming.
When I opened my eyes, the first things I saw were the long curtains covering the floor-to-ceiling windows and the faint light filtering through them. I turned my head a little and checked the time on the bedside table. It was around seven.
It should have been bright outside by now, but the light was dim. Perhaps it was raining; the morning seemed to be arriving late. When I sat up, I felt the duvet tug.
Iljo had wrapped himself completely in it and was asleep right at the edge of the bed, almost falling off. I gathered up the duvet covering me, rolled it into a bundle and tossed it over to him, then went to the window. As I’d expected, the city was grey.
A few clear raindrops tapped against the window. They were large, and it looked as if the rain would get heavier. Did I shower before I went to bed?
I was wearing nothing but a dressing gown. I didn’t feel particularly hungover, so I’d assumed I hadn’t drunk much, but I couldn’t remember how I’d ended up in the gown. I could never fall asleep without washing, no matter how drunk I was.
It seemed that last night, too, I’d stubbornly showered before going to bed, despite being completely drunk. Since I was already at the hotel, I went out for a morning swim. When I returned to the room at eight, early enough to get ready for work, Iljo was still asleep in the same precarious position at the edge of the bed.
After my workout, I came back feeling refreshed. The smell of alcohol in the unventilated room was especially unpleasant.
“What did we drink so much for?”
I pushed open the heavy window. Cool, damp air and the sound of rain swept into the room. Leaving the window open, I cleared away the bottles and glasses scattered across the table.
It looked as if I’d emptied every bottle of alcohol in the minibar. When I saw the 500-millilitre bottle of vodka completely empty, I had a bad feeling. When I couldn’t sleep, I sometimes drank vodka from a mug as if it were bottled water.
Why had I gone out of my way to get a good night’s sleep? I turned around for a moment and nearly jumped out of my skin.
“What… are you doing?”
I managed to ask calmly, but I almost dropped the vodka bottle. Iljo was lying there wrapped in the duvet, staring at me with wide eyes.
“How long have you been awake?”
I carefully set the empty bottle down on the table. Iljo cleared his throat a few times, then answered in a small voice.
“A little while…”
“When was that?”
His voice was unusually hoarse. I tossed him a bottle of water, but his hand was slow, perhaps because he was still half asleep. The heavy bottle hit him in the chest and fell. It looked as though I’d thrown it at him.
I felt bad for no reason. But Iljo didn’t complain. He just rubbed the spot on his chest where it had hit him…