thunderclouds, rain and wind vol 1
Chapter 2: The Meaning of a Kiss
“You know the person who works at the stationery shop downstairs, in the building lobby?”
“Oh, I think I know who you mean.”
“Right? He really stands out, doesn’t he? So it’s not just me who thinks so. I wonder when he started working there?”
Another new face has appeared, and I thought to myself in silence. The latest new face to become a topic of conversation amongst my colleagues was a man working part-time at the stationery shop on the ground floor of our office building. That was all I knew about him. Judging by how frequently he came up in conversation, though, his appearance must have been quite striking.
I hadn’t paid much attention to those conversations. Whenever someone attractive appeared, whether it was the youngest employee in the IT department, an intern in the Corporate Social Responsibility team, or a barista at the café across the road, the same discussions would be repeated over and over, with only the person in question changing. They were, in a sense, temporary idols whose popularity lasted only so long.
“He’s honestly sooo kind and lovely.”
“But have you heard? Two women from our company have already made a move on him.”
“Who? Who were they?”
“I don’t know who they were, but apparently one of them said he was exactly her type the moment she saw him, so she went over and gave him her number.”
“Oh my, women these days really are something. I wish I had that kind of confidence.”
Still, when the same story was repeated often enough, even I was bound to take notice. Normally, the company's office supplies were obtained through the General Affairs team after a purchase request was submitted for approval. However, I had recently heard that more female employees were spending their own money on stationery simply to get a closer look at the man.
And so, amidst the dull routine of everyday office life, just as I was beginning to feel a little curious about the man who had brought a breath of fresh air into the female employees’ lives— “The goods haven’t arrived?” The employee from the General Affairs team answered my question with an awkward expression.
“The order was definitely placed correctly, but that’s strange. The items aren’t here. Could you come back tomorrow to collect them? I’ll go and check again now…”
As he spoke, the employee began to rise from his seat. I stopped him with a small wave of my hand.
“Oh, it’s fine. I’ll go and collect them myself.”
“Are you sure?”
“It’s only downstairs, after all.”
After saying goodbye, I left and headed straight downstairs. Normally, I would have found it too much trouble and simply waited until the following day, but I happened to remember the conversation my colleagues had been having recently. Just how handsome could he possibly be? And when I arrived at the stationery shop on the ground floor, I came face-to-face with someone so familiar that I could never have imagined seeing him there.
“What are you doing he—”
Startled, I found myself pointing an accusing finger at Iljo without even realising it. But Iljo looked even more surprised than I was. He froze on the spot, then disappeared straight into the storeroom before I could even finish speaking. Did he just avoid me?
I stood there, dumbfounded, until someone approached and spoke to me. His face looked familiar. He was probably one of the employees who had worked there for some time.
“Excuse me, sir. Is there something you’re looking for?”
“The person who just went into the storeroom…”
“Pardon?”
Seeing the employee’s stiff smile, I hurriedly corrected myself.
“…Not an item, a person. The person who just went into the storeroom. When did he start working here?”
At my question, the employee looked up at me with even greater suspicion. It was only when I saw the look in his eyes that I realised how socially inappropriate my behaviour must have seemed. I felt like a man in his fifties shamelessly hitting on a young woman simply because he had taken a fancy to her appearance.
However, the thought of explaining everything in painstaking detail just to clear up a minor misunderstanding seemed equally bothersome. I would have had to explain that Iljo was my cousin, that he was currently living at my house, and that I was only asking because I couldn’t understand why he had found himself a job without telling me. Instead, I abandoned my earlier question, sighed, and said, “The General Affairs team told me some items were missing from their order, so I came to collect them myself.”
“Oh, I see. Please come this way.”
Even as I waited at the counter while the employee searched for the items, Iljo showed no sign of reappearing. He definitely avoided me. He’s hiding in the storeroom and has no intention of coming out until I’ve gone.
There was a sign reading ‘Staff Only’ on the door leading into the storeroom. I was glaring at the small window above it when the employee, who had been tapping away at a laptop, spoke to me.
“I’m sorry. The order definitely came through, but something was left out.”
“Was it the General Affairs team that missed it?”
“No, we forgot to prepare it.”
“Hah…”
“I’m terribly sorry, sir…”
I must have let my irritation show without realising it. But why am I getting annoyed? I quickly pulled myself together.
I despised people who caused unnecessary stress for minimum-wage workers, who already had to deal with the emotional strain of serving customers. Even though I hurriedly relaxed my expression, the poor employee continued speaking cautiously, clearly watching my reaction.
“Erm, about the person who went into the storeroom… He’s only been working here for two weeks. But so many people have been asking similar questions about him that… Well, earlier, I reacted without thinking.”
I stared at the employee in disbelief as he went on explaining himself at length.
“When did I ask you about that?”
“Pardon? You asked me earlier, didn’t you?”
He had a point, leaving me with nothing to say.
“It’s just that you’re the first man who’s asked about him. I’m sure that wasn’t what you meant, though. I’m sorry.”
At that moment, I finally realised exactly what the employee had misunderstood about me earlier. However, I could hardly say, ‘Listen, I’m not the gay one. That fellow is.’
My mood was sinking further and further. At this rate, I really would end up taking my irritation out on someone who had done nothing wrong.
“Exactly. I could just ask him myself when I get home.”
“Pardon?”
I forced a smile at the bewildered employee, collected my items and left the shop. Then, to calm myself down, I stopped at the café next door and bought myself something sweet.
“Make it sweet, please.”
“One iced pomegranate blueberry latte, extra sweet! Four scoops of powder, please. Make it really sweet.”
The part-time employee took my order without needing to ask any further questions. No sooner had I returned with my finished drink than Manager Yoon came striding over to my desk again.
“Jeonghan, has something upset you?”
“Is there something wrong with my face again?”
“No, there’s something wrong with that drink you’re holding. I’m pretty observant, you know. I know you well enough by now. But listen, you really should watch your insulin levels. After working in an office for so many years, I’ve realised that little habits like that build up and eventually pose a serious threat to your health. Just look at the people on our floor. Everyone over forty has rhinitis or stomach problems. And apparently, even young people are developing diabetes quite frequently these days.”
Here we go again. Another long lecture. I almost said, Why don’t you worry about yourself, Manager but instead of answering, I put the straw between my lips.
The moment I tasted something sweet, my mood temporarily softened. I really shouldn’t become this dependent on substances to make myself feel better…
“Yes, thank you for your concern.”
I gave him a smile, my eyes narrowing pleasantly, and Manager Yoon returned to his desk. However, the words insulin levels lingered in my mind, distracting me for a while. I was an unusually severe hypochondriac, which didn’t particularly suit my personality.
Perhaps it was simply that, having so much to my name, I couldn’t bear the thought of my own body deteriorating. Iljo’s comprehensive health check-up results should have come back by now, too. We had arranged for the results to be delivered to the house, so Iljo would probably have received them already.
Since he spent more time at home than I did, he diligently collected any parcels or post that arrived and placed them on the table. Bills and other letters addressed to me were left unopened, while parcels were completely unpacked, the packaging sorted for recycling, and only the contents left out. He’s certainly a tidy fellow.
Come to think of it, I was glad Iljo had at least one thing he was exceptionally good at. It was a little unfortunate that his talent was cleaning rather than something that could benefit society or bring him personal recognition, but still. In any case, although I could have asked Iljo directly about running into him in the same building, I decided not to mention it at all.
Just like any other day, when I arrived home from work, he merely poked his head out and greeted me with his eyes, as though silently asking, You’re home? I was dumbfounded by the sheer audacity of his expression. He was behaving as though he had no recollection of seeing me earlier that day.
You clearly saw my face and deliberately avoided me. So, as always, I silently took off my shoes and crossed the living room. When Iljo noticed I wasn’t carrying two portions of takeaway food for us to share, he quietly returned to his room.
The following day passed in exactly the same way. And so did the day after that. Lee Iljo apparently had absolutely no intention of telling me anything unless I asked him first.
For a while, I wondered whether it had simply been a temporary job lasting a day or two, and whether he had already finished working there. But that didn’t seem to be the case. Just when I was beginning to forget about it, I would overhear yet another conversation about the handsome part-time employee at the stationery shop on the ground floor.
“His skin is so fair and flawless. I thought he was a university student working part-time for a little while. But apparently, he’s twenty-nine.”
“That’s some seriously valuable information. Did you actually ask him?”
“Of course. I’m an older woman, so I can get away with asking things like that.”
“Deputy Manager! Deputy Manager! Then could you ask whether he has a girlfriend, too?”
“You can’t be that passive! Go over there and ask him outright. I heard Yuri from the reception had already had lunch with him once.”
The conversation drifting over the partition was undoubtedly about Iljo. Without even realising it, I stopped moving my mouse and became completely absorbed in their conversation. Unfortunately, Executive Director Seo appeared shortly afterwards, causing the employees to scatter in every direction. Executive Director Seo really has no sense of timing.
But why hasn’t Iljo told me anything? I soon came to a reasonable conclusion. Well, perhaps he simply doesn’t want to talk about it.
Gyeong-eon once told me that during his very first university lecture, he had been so shocked to discover that a former schoolmate, someone he had looked down on throughout secondary school, was sitting in the same lecture theatre that he decided to retake his university entrance examinations. I already knew he was the sort of person who would act as though his life was over whenever his fragile pride took a knock, but even I thought he had gone a little too far that time. Nevertheless, I had more or less accepted it and moved on.
After all, who was I to criticise my friends’ personalities? The truth was that people tended to associate with others like themselves, so criticising my friends would be rather like spitting in my own face. In any case, there were two able-bodied men of the same age.
One worked in an office upstairs, while the other was employed part-time at a stationery shop. It was perfectly understandable that Iljo might dislike being confronted with such a stark comparison between their circumstances. An inferiority complex.
It was difficult to imagine any other explanation. But why had he suddenly started worrying about his pride in front of me? When I thought about it, the answer came almost immediately.
Because he likes me. All my former girlfriends had begun behaving in ways I couldn’t understand once they felt that the emotional balance of our relationship had tipped too far in one direction. And Iljo had stepped onto that seesaw from the very beginning, already bearing the full weight of his feelings on his side.
The moment people realise they are emotionally in the weaker position, they begin trying to obtain some form of compensation from the other person. It is a defence mechanism that activates to protect their steadily diminishing self-esteem. And in situations like that, I made a point of never responding to the other person’s non-verbal expressions.
People should communicate with words. When someone lacked the courage to express their feelings openly and instead resorted to petty behaviour to make those feelings known, I quickly grew tired of them. In any case, perhaps Lee Iljo was now trying to protect himself in his own passive way.
With such an obvious difference between himself and the person he liked, there was no way he could remain completely unaffected. Besides, his little defence mechanisms were so harmless that they didn’t affect me in the slightest. I found them rather endearing, so they hardly bothered me.
If he had finally developed even a small desire to protect himself, then from my perspective, that was something worth celebrating. And so a week passed. During that time, Iljo continued behaving in ways I couldn’t understand.
Whenever I left for work, he would silently wish me a good day with a glance before retreating into his room again. Then, when I returned home in the evening, he would emerge from his room wearing exactly the same clothes he had worn that morning. It was almost as though he were determined to conceal the fact that he had secretly gone out while I was at work, completed a short part-time shift, and returned home before me.
The lengths he goes to. I simply left Iljo to do whatever he pleased. There was, however, one small thing that bothered me.
Yuri from reception, the woman who had apparently eaten lunch with him, was also someone who had always been excessively friendly towards me. I could tell that the interest she was showing in Iljo was the same kind of interest she had briefly directed towards me. A fleeting attraction, as light as air.
I found myself wondering whether Iljo had accepted her invitation to lunch despite knowing that. And there was one other thing I was slightly curious about: whether Iljo was capable of dating women as well. But that was none of my business.
Then, exactly one week after we had begun pretending not to know about each other’s circumstances, Iljo approached me when I returned home from work and even after greeting me with his eyes, Iljo didn’t return to his room. Silence hung between us as our gazes met. Instead of heading straight to my room after taking off my shoes, I went into the kitchen, slowly poured myself a glass of water and drank it.
I could distinctly feel Iljo’s gaze boring into my back. It was painfully obvious that he was practically bursting to say something to me. So I decided to be generous and offer him an opening, making it easier for him to start a conversation.
“What are you looking at?”
“Why did you tell them we live together?”
His response came as quickly as a slice of bread popping out of a toaster. It was a question I hadn’t expected. Three seconds of silence passed. I quickly regained my composure and poured myself another glass of water.
“Who told you that?”
“Someone I work with… They said you told them that.”
“Oh.”
How did that come up again? It had happened a week ago, so I couldn’t remember the details. Instead, I answered his question with one of my own.
“Why did you hide the fact that you’re working from me? We saw each other the other day, didn’t we? We came face-to-face, and you blatantly ran away.”
“What?”
Iljo’s eyes widened. He clearly hadn’t expected me to say anything like that.
“Give me some water, too.”
Iljo approached me, snatched the glass from my hand and gulped down its contents until it was completely empty. Well, look at you. I considered what Iljo was trying to convey through this particular ‘non-verbal expression’.
Presumably, he wanted to demonstrate that he found the whole situation just as ridiculous as I did. How intimidating. Looking down at the surprisingly courageous Iljo, I asked, “Did you want to drink from the same glass as me that badly?”
“Huh?”
“An indirect kiss.”
Making Iljo uncomfortable in less than a second was easier for me than anything else in the world. When I deliberately narrowed my eyes and questioned him, Iljo looked thoroughly flustered and hurriedly handed the glass back to me, as though he were throwing away something that had burnt him the moment he touched it.
“You… You’re the one who said it.”
“What did I say?”
I placed the glass in the sink and finally took off my suit jacket. Then, out of habit, I loosened my tie and removed my watch. As I undid the top two buttons of my shirt, Iljo spoke again.
“You told me… not to acknowledge you when we were outside. You said that.”
“When did I say that?”
At my question, Iljo pressed his lips tightly together. And at that exact moment, I remembered.
“Ah…”
That’s right. One day, when I didn't think I’d been particularly harsh towards Iljo, I had dropped him off at a hospital near my office and suggested that we have dinner together that evening. That meant Iljo had to wait until I finished work, even though his morning appointment would have ended much earlier.
I had no idea what he did to pass the time in between. To be perfectly frank, I hadn’t been particularly interested. After all, the entire arrangement had been made solely for my own convenience.
In any case, once I realised that Iljo would be spending the whole day within the area where I normally went about my business, I told him not to acknowledge me if we happened to run into each other near my workplace. Why did I say that again?
“I’d forgotten.”
“You really are…”
Iljo muttered weakly. But I hadn’t forgotten deliberately. Unlike some of the other things I’d said to him, that particular remark hadn’t been intended to embarrass or hurt him. And yet, judging by his expression, Iljo seemed more hurt by it than by anything else I’d ever said.
“Are you going to cry again?”
“Why would I cry?”
Iljo answered with an unusually determined look in his eyes. Apparently, the memory of sobbing uncontrollably in front of me when we’d been drinking together was still a source of considerable embarrassment for him.
“Did it upset you?”
“No. It didn’t upset me.”
Liar. If it hadn’t upset him, he wouldn’t have remembered those words for so long, nor would he have fled into the storeroom the moment he unexpectedly encountered me. It was true that he had deliberately avoided me.
But realising that I was also the reason he’d behaved that way made my irritation fade. I gave Iljo a light pat on the shoulder and apologised.
“Hey, I’m sorry. I was in a bit of a mood back then.”
“I know. You’re fickle.”
…Now he’s insulting me to my face? I let out a small chuckle and picked up the car keys I’d left on the dining table. Iljo was still awkwardly maintaining his fierce expression, but despite his efforts, he couldn’t quite hide the curiosity in his eyes.
“Come on. Let’s go out and buy some clothes.”
“Clothes?”
“I’ve remembered why I said that. Just look at the way you dress.”
When I pointed at his shabby T-shirt, Iljo immediately clutched the fabric tightly against his chest.
“Most of the people around there are office workers. What do you think people will say if you wander around looking so scruffy? And if I run into you while I’m with my colleagues, they’ll obviously ask what our relationship is. How am I supposed to explain who you are?”
Iljo looked at me as though the words You’re seriously horrible were written across his forehead. Of course, I wasn’t offended by his expression. After all, it was true. However, those dark eyes reminded me of something from the past.
‘But… don’t come to Seoul dressed like that. You look like a country bumpkin.’
Apparently, hearing it a second time had made it less shocking than the first. Without saying a word, Iljo went into his room, put on the one thin bomber jacket he owned, and followed me out. As we drove towards a nearby department store, something suddenly occurred to me.
“Is that really all the clothing you own? How do you survive during winter?”
“…I just wear everything I have at once.”
“Doesn’t that make your clothes look terrible?”
“Don’t know.”
Throughout the drive to the department store, Iljo stared out of the window. He was making quite a show of sulking. I couldn’t have cared less and continued saying whatever came to mind.
“Why did you choose to work there, of all places? You knew that’s where my company was, so you followed me, didn’t you?”
“No! I genuinely didn’t know.”
“Stalker.”
“I said I’m not!”
When I couldn’t suppress my laughter, Iljo hurriedly began explaining himself. His voice was full of indignation.
“I’m serious! It’s close to your house, and it’s a nice neighbourhood… I don’t know Seoul very well, so I looked for work somewhere familiar. That’s how I ended up there.”
“All right, all right. I believe you.”
I replied with an amused smile. Iljo looked so pitiful as he desperately denied the accusation that I decided to stop teasing him. Instead, I continued driving silently through the streets of Seoul at night.
Feeling rather generous, I even switched on the car stereo and played some music. In the distance, the waters of the Han River glittered beneath the lights, while rows of streetlamps stretched along the road. It had been quite a while since I’d enjoyed a night-time drive.
The only slight blemish was that the person sitting beside me was Lee Iljo rather than a girlfriend… Still, it wasn’t entirely unpleasant. Some time passed before Iljo finally spoke again, muttering quietly. I lowered the volume of the music and listened.
“Jeonghan, I want to keep working there… The owner is nice, and the shop is clean. He was originally looking for someone who’d finished secondary school, but he gave me the job anyway.”
“I can’t expect to keep getting this lucky.”
Did I say anything about making you quit? Iljo was speaking as though he would have to resign if I told him to. I didn’t bother to answer him as he watched my reaction.
By the time we arrived at the department store, it was almost closing time. After parking the car, I called and headed upstairs to the exclusive VIP lounge. As soon as we arrived, the personal shopper assigned to the VIP room approached us with a friendly smile.
“Would you like something to drink?”
“Nothing for me. Iljo, would you like anything?”
Iljo, who had been looking around the lounge, answered in a voice barely louder than a mosquito’s buzz.
“N-no, I’m fine too.”
When Iljo opened the brochure handed to him by the personal shopper, all the colour rapidly drained from his face.
“Why aren’t there any prices?”
He whispered the question to me, looking thoroughly bewildered. I could have used this opportunity to increase Iljo’s debt to me from three million won to thirty million won… However, after letting him worry for just a little longer, I finally answered.
“I’m buying them for you, so just choose whatever you like.”
“Why?”
This was meant as an apology to Iljo for unintentionally hurting him with my earlier remarks. However, I hesitated to express that openly. He might mistakenly think I have feelings for him.
“If you feel that bad about it, why don’t you buy me something in return?”
“W-what’s that supposed to mean?”
Iljo was practically trembling, wondering what horrible thing I might do to him next. Right in front of him, I selected a belt priced at no more than 500,000 won. With that, Iljo’s debt to me increased to approximately 3.5 million won.
As for the clothes I bought Iljo that day, there were fourteen items in total, including shoes, costing approximately twelve million won altogether. I didn’t tell Iljo the exact amount, but he seemed to have worked out that it was a sum he could never possibly repay. Before we headed home, Iljo spoke to me.
“Thank you. I’ll take good care of them.”
He spoke obediently, his eyes gentle and docile, as though he had already forgotten how upset he’d been by our earlier conversation. It was unexpected. To be perfectly frank, I’d thought he might say, I’d rather you just gave me the money.
“Yeah, you’d better treat those clothes like royalty.”
At my words, Iljo simply smiled again, as innocently as ever. Towards the end of spring, the rain became more frequent. One particularly heavy downpour had continued until just before noon. When I’d gone for my early-morning swim to avoid the crowds, the rain had still been falling steadily, but now it had stopped completely.
Let’s sleep just a little longer… Since it was the weekend, I allowed myself the luxury of being a little lazy. As I drifted in and out of sleep throughout the morning, I was vaguely aware of someone moving in and out of my bedroom. I didn’t need to open my eyes to know who it was.
It would have been Iljo, carefully muffling his footsteps. Several hours later, I woke to the distant sounds of the washing machine and tumble dryer somewhere in the house, along with the gentle bubbling of the humidifier beside my bed, now filled with water and releasing a fine mist. Compared with the days when its low-water indicator would inevitably flash every morning, I had to admit there were certain conveniences to living with someone else.
When I checked the time, it was a little after eleven. Wondering what I should have for lunch, I left my bedroom and immediately spotted Iljo folding laundry. Now that his part-time job kept him busy during the week, he had taken to giving the house a thorough clean every weekend.
“Iljo.”
The moment I called his name, his back stiffened. His hands, which had been moving so diligently, stopped as well. It’s not as though I’m going to eat him alive… Is having an unrequited crush something akin to being terrified?
“Iljo.”
I called him again, but this time a yawn escaped at the end of his name. How undignified. Iljo didn’t answer easily.
Apparently, he’d realised that my calling his name was no different from someone repeatedly poking a sleeping cat just to see how it would react. Of course, as Iljo had already figured out, I wasn’t calling him for any particular reason. Which only made me want to provoke him further.
“Hey, debtor.”
Beside Iljo stood a precarious tower of folded laundry, piled almost as high as he was while sitting down. I walked over and gave it a light nudge with the tip of my foot. Iljo frantically tried to catch the tower as it collapsed helplessly around him.
“Hahaha!”
I burst out laughing before I could stop myself. When I finally finished, Iljo had gone completely still. There was something strange about the look in his eyes.
“What? Why are you looking at me like that?”
“Don’t laugh.”
“Why?”
“It’s scary…”
“What?”
“Hey, isn’t it a good thing when someone laughs? Why would you say it’s scary? That’s rude, you know.”
But Iljo refused to change his opinion. He’s surprisingly stubborn. I dropped down beside him and helped refold the laundry I’d knocked over.
“Debtor.”
“Now my debtor won’t even answer me. What a waste of money lending it to you.”
At that, Iljo cautiously glanced at me and asked, “When do I have to pay it back?”
“Who knows? That depends on what we agree upon.”
“Agree?”
“Whether you’ll repay a certain percentage every month or pay the entire amount in one lump sum when it’s due.”
“Hmm, right… Which would you prefer?”
Iljo nodded earnestly, pretending to understand what I was saying.
“I don’t mind. Whether I receive such a trivial amount in instalments or all at once…”
“You decide.”
“Then let me think about it for a little while.”
“Fine. Once you’ve decided, we’ll draw up a contract.”
Iljo looked bewildered, as though he hadn’t realised a contract would be necessary. However, I’d always believed that the closer two people were, the more important it was to establish clear terms when money was involved. Besides, if Iljo intended to survive in this harsh world, it would do him good to learn how to draw up a proper contract while he had the opportunity.
Once he’d finished folding all the laundry, Iljo carried it into the dressing room and put everything away. This time, he emerged holding a feather duster. It was an ostrich-feather duster that a friend of Seungjae’s, who ran an import business, had practically forced me to buy.
It was remarkable that I still remembered where the thing had come from, considering that until Iljo brought it out, I’d completely forgotten we even had such an object in the house. When Iljo returned to the living room, he stared at me for a moment before asking, still clutching the feather duster in one hand, “It’s the weekend. Aren’t you going out?”
His intentions were so obvious that I couldn’t even laugh. Am I getting in the way of his spring cleaning? And yet, while I’d been sleeping, he’d thoughtfully lowered the blackout blinds and refilled my humidifier.
Now he’s pretending to be all indifferent… I looked at him with an undisguised, mocking smile. Iljo tightened his grip on the feather duster, as though he wanted nothing more than to sweep me away with it.
“Why? Would you prefer it if I went out?”
As though teasing him, I took a bottle of alcohol from the kitchen cupboard. It was a Dutch vodka I’d received as a gift some time ago, designed to be infused with tea bags. Preparing it was rather troublesome, so I’d never found a suitable opportunity to open it.
As it happened, the timing was perfect. I spread the necessary items across the table that Iljo had only just polished to a shine and concentrated on infusing the vodka.
“That’s not what I meant… You have a girlfriend, don’t you? Aren’t you going on a date?”
“Ah.”
My hand paused just as I was lowering the tea bag into the alcohol. I’d completely forgotten. That woman… What was her name again? I’d genuinely thought I liked her, yet now I couldn’t even remember her name.
It was rather embarrassing. After that, things between us had simply ended without either of us offering a proper farewell. In fact, calling it a relationship between us was rather embarrassing in itself.
And since I’d forgotten about the whole thing, I hadn’t had an opportunity to tell Iljo that whatever had existed between us had quietly fizzled out without developing any further. Should I tell him? That it ended before it even began?
But I decided against it. Because Iljo might start harbouring unreasonable hopes. And if he asked why we’d stopped seeing each other, I wouldn’t have a particularly convincing answer.
“Dating is work, too. I’d rather rest on the weekends.”
At my deliberately vague response, Iljo wore an expression somewhere between understanding and confusion. I could tell he didn’t relate to what I’d said in the slightest. However, rather than argue, he turned away and resumed dusting.
And I returned my attention to infusing the tea into the vodka. The colour spreading from the tea leaves through the transparent alcohol was beautiful. I couldn’t help finding myself more captivated by the intricate patterns forming before my eyes than by thoughts of the woman whose name I’d already forgotten.
The excitement that had accompanied the prospect of a new relationship had faded with almost ridiculous speed. It was like the slight intoxication brought on by a can of cheap beer, vanishing completely after washing one’s face and leaving behind nothing but an unpleasant, lingering headache. At first, I’d thought there was at least some genuine enthusiasm involved, but now I couldn’t find even the faintest trace of it.
Perhaps as I grew older and accumulated more romantic experience, the predictable patterns of dating gradually became tedious. Even before beginning a relationship, I could anticipate how much energy each stage would require. And because of that, there seemed to be increasingly frequent occasions when the exhaustion outweighed the excitement.
Or perhaps I simply disliked the futility of romance, the way a relationship could develop naturally through all the expected stages only to end in disaster anyway. I seemed to have grown steadily more sceptical that, after going through the entire process, all that remained was the wreckage of a relationship in which two people had become worse than strangers. Of course, there were probably people who enjoyed the journey more than the outcome… But I wasn’t one of them.
“Have you ever been in a relationship?”
“Why are you suddenly asking about dating…?”
Iljo muttered a dismissive response to my unexpected question. He was now wiping the floor with a tightly wrung, damp cloth. Even after vacuuming, Iljo always insisted on going over the entire floor by hand again.
I’d told him that he didn’t need to go to such lengths, especially since crawling around the whole house on his knees looked exhausting. But apparently, he didn’t feel as though he’d cleaned properly unless he’d wiped the floor with a damp cloth himself. Well, whatever suits him.
After all, Iljo was the one doing all the physical work, so I saw no reason to interfere. Still, leaning back against the sofa with a glass of vodka in one hand while looking down at Iljo kneeling on the floor made me feel rather like the wicked stepmother tormenting Kongjwi. It wasn’t a particularly pleasant feeling.
“Stop doing that, wash your hands and come and sit here. Try some of this.”
“I’m not really keen on alcohol…”
Despite saying that, Iljo immediately abandoned his cleaning cloth and hurried off to wash his hands. Of course, I’d offered him the drink precisely because I knew that what he really wanted wasn’t alcohol, but the chance to sit beside me. When I poured him a glass of the tea-infused vodka, Iljo accepted it with practised ease.
“What’s happened to your hands?”
“Hm?”
Now that he was sitting close beside me, something caught my attention. Even at a glance, the backs of Iljo’s hands looked as rough as sandpaper, while the skin around his fingernails was torn and peeling. They looked painfully sore. When I took hold of his hand and pulled it towards me, Iljo instinctively tried to withdraw it, apparently realising what I was looking at.
“Wh-what’s wrong?”
“Your hands aren’t pretty anymore.”
“I know…”
Looking embarrassed, Iljo curled his fingers into a fist to hide the hand I was holding. The texture was even more disappointing when I touched it. His hands certainly hadn’t been like this when we’d first shaken hands at the funeral.
Even after nine years of exhausting physical work caring for someone, I’d thought his hands were remarkably soft and beautiful. Now, the backs of those once-smooth hands felt like dried twigs. They’re such beautifully shaped hands, too… The bones were slender, giving his fingers a delicate, graceful appearance, like willow branches.
“You should use some hand cream.”
“They’re just a man’s hands. What does it matter?”
Iljo answered awkwardly, but the moment I released his hand, he hid it behind his back.
“But you still haven’t answered my question. Have you never been in a relationship?”
At my question, Iljo lowered his eyes and remained stubbornly silent.
“Seriously? Not even once?”
“…Hmm.”
Just as I thought. His ambiguous response, neither confirming nor denying anything, only strengthened my suspicions. Having absolutely no romantic experience, Iljo was simply trying to preserve a little pride in front of the person he had an unrequited crush on.
I supposed it would be embarrassing to reach thirty without ever having had a proper relationship. I generously refilled the poor virgin’s glass.
“Well, there’s nothing wrong with that. It’s not as though dating is compulsory.”
“But are women completely out of the question for you? I’ve heard quite a few people have given you their numbers. The best way to get over one love is to find another. Why don’t you pick one of them and…”
“How did you know about that?”
“It’s been going around the office.”
Iljo looked slightly flustered. He’s never worked in an office before, so he has absolutely no idea how quickly gossip spreads. I decided to tell him something else that was certain to shock him.
“I heard you had lunch with Yuri from reception, too.”
“How did you know that?”
This time, he was genuinely surprised. His voice was considerably louder than before.
“I’ve had lunch with Yuri several times myself. She’s rather quick to make a move, that one.”
Iljo couldn’t conceal the complicated expression that crossed his face. And I immediately recognised the emotion beneath it. It was unmistakably jealousy. Good grief.
Even he gets jealous. When he’d found out I was seeing a woman, he’d seemed surprisingly indifferent. I’d thought that was rather unexpected, but apparently, the whole thing had been an act.
“But seriously, are women really not an option for you?”
“I’m just curious. Were you attracted to men right from the beginning? Have you never dated a woman at all?”
“Yuri’s quite nice, isn’t she?”
Iljo looked up at me silently, his dark eyes overflowing with emotion. Pretending not to notice his gaze, I lowered my eyes and brought the glass to my lips. All the while, I found myself hoping that Iljo would lose control of his emotions again. Just like the last time, with tears clinging heavily to his eyelashes.
You know I like you, so why are you talking about things like that in front of me? Why do you keep hurting me by telling me to date a woman? If he burst into tears and sobbed like that, I was determined to record it on video this time.
Watching Iljo quietly bite his lip made my heart flutter with anticipation. Is he going to cry? Unfortunately, Iljo failed to live up to my expectations.
“Yuri was just being kind to me, that’s all. I’ve already told her it wouldn’t work out.”
Hearing the calm voice of someone who had so quickly gathered his emotions back under control took all the excitement out of the situation. I asked in a bored voice, “Why?”
“…Women just aren’t an option for me. Everyone I’ve ever fallen for has been a man.”
“Hmm…”
I’d naturally expected him to say that women weren’t an option, but hearing him confirm it directly left me feeling strangely displeased. Everyone I’ve ever fallen for has been a man. For some reason, those words grated on my nerves.
Come to think of it, the fact that he’d stubbornly refused to say anything about his romantic experience bothered me, too. What, does he mean he doesn’t want to share his precious memories with a complete bastard like me? Then, when Monday came around, I heard the latest developments in the Iljo rumours almost as soon as I arrived at work.
“You know Yuri from reception?”
“Oh! What happened with that? I heard she’d arranged to meet him after work on Friday. She came in all dressed up like it was the most important day of her life.”
“She got rejected.”
“No way! If even Yuri doesn’t stand a chance, how beautiful does a woman have to be?”
“See? I told you he must already have a girlfriend. There’s no way someone with a face like that would be single.”
“That’s not it… Apparently, he told her he couldn’t date her because there’s already someone he likes.”
“No waaaay! He’s devoted to someone, too?”
“Whoever this person he likes is, we need to send them a telepathic message in advance. Please reject Iljo as quickly as possible. I’m begging you.”
“And what makes you think you’d be next in line?”
“What? No! I just think handsome men should belong to nobody. They should be preserved as cultural treasures for everyone to admire. That’s all I’m saying.”
I couldn’t help chuckling as I secretly listened to my colleagues gossiping. Apparently, Iljo had once again demonstrated his remarkable inability to conceal the truth. The strangely subdued mood that had lingered with me throughout the weekend temporarily lifted.
“But do you know what’s even more unbelievable?”
“What? What is it?”
“The person he likes… Apparently, he said they work at our company.”
At that moment, the familiar sort of reaction you’d expect from a studio audience on a television programme erupted around the office. After letting out a collective shriek of excitement, the employees enthusiastically began trying to identify the handsome part-timer’s secret crush. Unfortunately, the oblivious Executive Director appeared at precisely that moment, causing everyone to scatter once again. And I found myself wondering about something.
Just how far had that unexpectedly honest fellow gone with his confession? Had he admitted that the person he liked was a man, too? Music played at a pleasant, steady rhythm while candles flickered beneath the dim lighting.
Long shadows cast by carefully maintained indoor plants stretched across the walls like sophisticated works of art. Despite being in such an atmospheric place for drinks, I felt as lonely as though I’d come there by myself. I shouldn’t have brought him.
“How on earth do you live with this bastard? I’d suffocate.”
“It’s all right. He’s out of the house when he goes to work.”
“This is killing me. I’ve never seen anyone say something like that so openly right in front of Jeonghan before.”
Gyeong-eon couldn’t stop laughing obnoxiously. Seriously… I never should have brought him. It had been quite some time since I’d arranged an evening out drinking with my friends.
I’d felt a little sorry for Iljo, who would otherwise have been left sitting alone in his room while I went out. So I’d asked Seungjae and Gyeong-eon for permission beforehand and brought him along. Even if it meant Iljo having to endure a slightly uncomfortable evening amongst my insufferable friends, I’d wanted to treat him to some expensive food.
But what on earth was this? For some inexplicable reason, Gyeong-eon had taken an excessive liking to Iljo. And that was despite Iljo, who seemed incapable of embellishing or concealing anything, openly revealing his circumstances, including the fact that he’d only completed middle school and was scraping by on part-time work.
It was strange. Of all the men I knew, Gyeong-eon was the biggest snob.
“He’s a good kid, isn’t he? And there’s nothing calculating about him.”
“What?”
“I like people like him. They’re not exhausting to be around.”
“Never knew that.”
In any case, the evening was going considerably better than I’d expected. Seungjae, being rather more considerate and well-mannered than I was, made a point of ensuring that Iljo could participate in the conversation throughout the evening. Meanwhile, Gyeong-eon had discovered how entertaining it was to join forces with Iljo and make fun of me. He’d even taken Iljo away from me and seated him beside himself.
In the end, it wasn’t Iljo who found himself excluded from the conversation and left picking at the food. It was me. And apparently, that evening, after concentrating on drinking by myself and becoming excessively drunk, I had to be helped home by Iljo.
The reason I’m describing something that happened to me as though I’d heard about it from someone else is simple… I’d completely blacked out that night. It was an extremely rare occurrence, something that happened perhaps once a year. The following morning, I woke up on the sofa rather than in my bed.
“What the hell is this?”
I sat up with a deep frown. Apparently, I’d even taken off my shirt because I’d been too hot. To think I’d collapsed on the sofa and fallen asleep with my upper body completely bare. The quality of my sleep had been atrocious.
My entire body felt stiff and uncomfortable. For an office worker who had to go to work again that very day, it was a serious blow. I cast a suspicious glance towards Iljo’s firmly closed bedroom door.
Did that brat take my shirt off…? How cruel. He just abandoned me here.
However, with my head feeling unbearably heavy from the hangover, I was too preoccupied with getting ready for work to think much further about it. I dragged my body upright despite desperately wanting to lie down again, took a shower and got dressed. I was too exhausted to drive, so I hailed a taxi and somehow managed to get to my desk before the start of the working day.
But before I could even catch my breath, I discovered that I had two consecutive meetings scheduled for the morning. When people asked whether I was feeling unwell, I couldn’t bring myself to admit that I was suffering from a hangover, so I simply gave them weak smiles and pretended to be ill. To make matters worse, the lunch my team chose that day was the Western-style set meal from the company canteen.
After forcing down three dumplings, a thoroughly dried-out hamburger steak and a fried egg that might as well have been deep-fried, I felt as though someone had poured oil directly into my empty stomach. Please, just let me go home already… Pressing a hand against my bloated stomach, I returned to my desk, only to witness the ominous sight of our department head being summoned by the executive director. And, sure enough, he returned carrying the considerable weight of a new project personally assigned by the executive director.
“I know it’s a bit sudden, but starting today, let’s all put in a little overtime!”
That overtime continued for four consecutive days. Like an idiot who had failed to look after himself properly at the beginning of the week, I worked like a slave without even having the opportunity to complain. Who does a mere ordinary employee think he is, going out drinking on a Monday?
“This is dangerous… At this rate, we’re going to end up working over the weekend.”
There was considerable significance behind the tremor in Assistant Manager Yoo’s voice. Thanks to that terrifying possibility, everyone on our team threw themselves into the work with desperate determination. Driven solely by the desire to protect our precious weekend, we worked day and night. Finally, on Friday evening, we managed to complete the report and successfully put the project behind us.
“We can’t just go home after all that! Come on, let’s have a drink!”
Why is that…? Even after everything I’d suffered because of alcohol, I found myself wanting a drink again. Why did people insist on pouring alcohol down their throats when they should have been hurrying home to lie down and rest? Human beings, honestly.
And so, thoroughly drained, I eventually trudged home, carrying both exhaustion and the effects of alcohol with me. The moment I stepped through the front door, I found Iljo waiting for me in the living room. This scene feels strangely familiar.
“Jeonghan.”
Hearing my name coming from his mouth felt oddly unfamiliar. I glanced at my watch. It was already well past midnight.
“You’re still awake?”
I answered casually and bent down to remove my shoes. At that moment, Iljo stepped a little closer, looking strangely desperate.
“Do you have something to say?”
When I raised my head and asked, Iljo spoke in a voice taut with nerves.
“That day… Don’t you remember?”
“Remember what?”
“That day…”
“What day?”
Iljo nodded his head rapidly several times.
“I won’t ask you anything else. Just tell me whether you remember or not. I’m confused…”
The complete lack of context to this conversation suddenly made my exhaustion feel even worse.
“I don’t even remember what it is I’m supposed to have forgotten.”
I gave him a perfectly straightforward answer, but Iljo continued studying me with a puzzled expression.
“Then why have you been coming home so late? You keep avoiding me…”
“I’ve been working overtime because of a project.”
“Oh…”
“And I’ve been home before midnight every day. You just go to bed early.”
At my words, Iljo mumbled, “Oh, right. I see.” His ears had turned bright red.
“What on earth are you talking about?”
I asked again, but this time Iljo pressed his lips tightly together and refused to answer. He was normally a frustratingly hesitant fellow, but today he was taking an especially long time to get to the point. What made it even more irritating was the feeling that I was somehow expected to remember something and provide an answer.
I’m the one who should be asking what’s going on. Since I was still standing in the entrance hall without having taken off my shoes, the amber-coloured motion-sensor light eventually went out. I waved my hand lightly to switch it back on.
Against the darkness of the living room, Iljo stood motionless, his face illuminated by the light. The shadows falling across his dejected expression were particularly striking. He looked as though the roles of victim and offender had been reversed.
As though I were the one who owed him something. Had he been so shocked by something cruel I’d said? But that didn’t make sense.
I hadn’t said anything particularly harsh. Just as Iljo had pointed out when he accused me of avoiding him, we’d barely seen each other properly throughout the week.
“But is it really that urgent?”
I let out a small sigh and stepped further into the house.
“I’m pretty tired…”
I pressed my fingers firmly against the heavy ache between my eyebrows. This week had been genuinely exhausting. I’d been forced to undertake demanding work requiring intense concentration while still suffering from fatigue, and now that everything had finally been completed, I’d gone drinking as well.
Over the past few days, I hadn’t even had time to relax at home or enjoy a leisurely soak in the bath. I’d simply come home and collapsed into bed. For someone like me, who preferred to take life at a comfortable pace, it had been an excessive amount of hard labour…
Chapter 2 – The Meaning of a Kiss (Continued)
It had been far too much hard work… I desperately wanted to go inside and rest, and I couldn’t help feeling irritated with Iljo for keeping me standing there.
“If it doesn’t absolutely have to be discussed right now… can’t you tell me tomorrow?”
As I walked past Iljo, a faint, sweet fragrance suddenly reached me. It wasn’t the familiar scent of body wash or shampoo. I stopped abruptly and turned towards him.
“Are you wearing perfume?”
Iljo hurriedly shook his head. But his reaction was so obvious that I couldn’t help letting out a disbelieving chuckle. He’s probably embarrassed about making an effort with his appearance.
“Don’t make it so obvious. Even coming from you, it’s a bit much when you start blatantly trying to seduce me.”
“Seduce…”
“I’m saying we shouldn’t do things that are going to make things awkward between us.”
The reason my words were particularly sharp was simply that I was exhausted. Living with Iljo hadn’t been nearly as unpleasant as I’d expected. Perhaps that was because I hadn’t needed to change my lifestyle or go out of my way to accommodate him. In that respect, my life was hardly any different from when I’d lived alone.
Taking it a step further, even the fact that Iljo liked me didn’t particularly bother me. But only as long as it remained within the boundaries I was willing to tolerate. I didn’t want to start seeing the faces of people I despised reflected in Iljo.
“So you really don’t remember…”
Iljo murmured, touching his ear. That’s right, I don’t. So why don’t you explain it to me?
But Iljo, who normally had no trouble telling me things I hadn’t even asked about, behaved as though my words had completely extinguished whatever little courage he’d managed to gather. I endured his silence for about five seconds before finally losing my temper.
“Oh, for God’s sake! This is driving me mad. What exactly are you trying to say?”
The moment I raised my voice and threw the briefcase I’d been holding onto the sofa, Iljo flinched violently. An apology escaped his mouth almost automatically.
“I misunderstood again! I’m sorry!”
Then he fled straight into his room.
“…What the hell?”
Feeling a little regretful about raising my voice, I approached Iljo’s bedroom. Not even the sound of breathing came from behind the closed door. I’d just pushed him away because I was tired, yet now I was the one standing outside his room, trying to find out what he was doing.
“Hey, open the door.”
And at that very moment—
“Ah.”
I finally realised what the fragrance I’d noticed earlier had been. Of all the times to remember. It hadn’t been perfume at all.
It was hand cream that had been lying around the house. An ex-girlfriend had given it to me as a present, but the fragrance was so strong that I’d stopped using it and tossed it aside somewhere.
‘You should use some hand cream.’
‘They’re just a man’s hands. What does it matter?’
I pressed my hand against my exhausted eyes and reproached myself.
“…Ha. Now I’ve gone and made myself the bad guy again. Where did he even find that?”
I retrieved the briefcase I’d thrown aside and headed into my bedroom. Every time I lose my temper, I end up doing something I regret. That was precisely why I’d decided to stop letting my temper dictate my behaviour. After changing my clothes, I came out and knocked on Iljo’s bedroom door.
“Hey, come out. Let’s talk.”
“Iljo.”
Knock, knock. I knocked again. There was no answer.
“Iljo.”
Only after I’d called his name another three or four times did Iljo cautiously open the door from inside. For the first time since he’d started using the guest bedroom, I could see what the room looked like. Along with the faint lingering fragrance of the hand cream I’d noticed earlier, a soft, fresh scent drifted out, like laundry that had been thoroughly dried in the sunshine.
“Your room smells really nice.”
“…I don’t have many clothes, so I should at least make sure they’re properly washed.”
Something about those words made me realise that Iljo was painfully aware of his own poverty and shabby circumstances.
Chapter 2 – The Meaning of a Kiss (Continued)
Honestly, every now and then, he really knows how to get under my skin.
“What do you mean you don’t have any clothes? I bought you loads.”
“Why did you call me?”
The tip of Iljo’s nose was red, almost as though he’d been crying. But no matter how much I thought about it, I hadn’t said anything cruel enough to make him cry. It was maddeningly frustrating.
He’d been demanding that I remember something without giving me a single clue, and now he was crying because he felt sorry for himself. Of course, I knew perfectly well that love could make people irrational. But witnessing it right in front of me was enough to drive me insane.
“To draw up the contract.”
“Why are we suddenly talking about a contract…?”
“We agreed to do it, didn’t we? Come and sit down. I’ll show you how to fill one out.”
Iljo followed me out, looking at me as though I were an utterly bizarre person. I ignored his expression and retrieved a contract template from my room. It was a simplified agreement I frequently used when small debts arose between acquaintances, with blank spaces for the details that needed to be changed each time.
“First, how are you planning to repay the money? Have you thought about it?”
“I’ll pay it back in instalments.”
Iljo answered with a sniffle. I tossed him a tissue, but the air resistance caused it to flutter gently through the air before landing flat against his face. As I watched him blow his nose, I began filling in the blank spaces on the contract.
“If you’re going to repay it in instalments, that means we need to decide now how many months you’ll take to pay it back. How many months do you want?”
Iljo answered immediately.
“Six months.”
“So you’re planning to move out in six months?”
That’s sooner than I expected. I stopped just as I was about to write the repayment period into the blank space.
“Will you be able to save enough for a rental deposit by then?”
“Th-then seven months.”
Iljo answered uncertainly.
“All right. I’ll give you another month.”
Apparently, he’d chosen the original six-month deadline on the spur of the moment. I let out a small chuckle and wrote down seven months for the time being. Of course, I didn’t actually believe Iljo would be able to save ten million won within seven months.
“If you want to change the terms later, we can draw up an additional agreement stating that changes are permitted with both parties’ consent. Now sign here.”
Party A: Seo Jeonghan Party B: Lee Iljo Seeing our names written like that gave me a strange feeling. It was almost as though the contract represented our entire relationship in miniature. While I was thinking that, Iljo finished signing everywhere I’d indicated.
“Now we each keep one copy. That’s all there is to it. Do you have any other questions?”
Iljo gently shook his head. Our business was finished, yet even with the paper I’d given him in his hand, he made no move to return to his room. Does he still have something he wants to say? I’d thought he might return to our earlier conversation, but Iljo simply sat with his head lowered, staring silently at the table.
I deliberately busied myself looking through the kitchen cupboards and refrigerator, giving him time to speak. But Iljo never opened his mouth again. Not even when I finally gave up lingering, unnecessarily opened a bottle of wine, poured myself a glass and headed towards my bedroom.
“I’m going to bed.”
What on earth is going through his head? I lay on my back, staring at the ceiling, but sleep refused to come. When I’d left work, the pleasant effects of alcohol had made my body feel comfortably heavy, and I’d been certain I’d go straight home, shower and fall asleep.
But because of Iljo, my entire body clock had been thrown off. First, I need to work out what it is he’s so desperately demanding that I remember. The last time Iljo and I had anything resembling a proper conversation had been at the drinking party before the project began.
The night I’d met Seungjae and Gyeong-eon. Ah… Monday feels so far away now… My memories were hazy. This always happened when work became overwhelmingly busy.
It was as though someone had taken an eraser to the leisure time and relationships I’d previously enjoyed, leaving my mind completely blank. Sadly, that short-term project, which had felt like running a full-speed sprint, had robbed me of many things. Leisure.
Memory. Humanity… Monday’s drinking party. I remembered my friends, whose mouths were far too loose, saying quite a few unnecessary things that evening.
“You work in Jeonghan’s office building? Does Jeonghan at least buy you meals? That bastard earns loads of money, so make sure you squeeze lunch and dinner out of him every day. He told you not to acknowledge him? I knew it! He said the same thing to me. I reckon he was worried the women at work would ask him for my number because I’m so handsome, so he tried to keep me away… What a childish bastard. That’s no way to live.”
“You know the executive director there? The one who’s supposed to become vice-president next year? He’s Jeonghan’s father. And the chairman is his grandfather. This guy’s got a strange personality, too. They offered to promote him, but he insisted it would look like nepotism and make it harder for him to fit in if rumours spread, so he’s stubbornly remaining an ordinary employee. Says he wants to take the promotion exams and work his way up.”
“Even if his performance evaluation scored zero, he’d still get promoted. It’s completely pointless.”
And I’d cut them off with a single sentence.
“Hey, stop talking rubbish.”
Those were exactly the sort of things that would make Iljo run away if he found out. If he discovered there was a possibility of encountering relatives he wanted to avoid at the place where he worked part-time, he might quit immediately. And Iljo had told me that he wanted to keep working there.
“But Jeonghan, isn’t he seeing anyone these days? He’s not the sort to take such a long break from dating.”
“H-he is seeing someone. But…”
“Wow, you treacherous bastard! Why didn’t you tell us?”
At Gyeong-eon’s words, Iljo touched his ear, looking as though he regretted speaking carelessly. He seemed worried that he’d put me in an awkward position. However, I knew that the things Iljo said weren’t intended to make me look bad. He simply wasn’t the sort of person who could lie, so I didn’t particularly mind.
Chapter 2 – The Meaning of a Kiss (Continued)
I didn’t particularly mind.
“Jeonghan’s popular, isn’t he?”
Seungjae, noticing Iljo’s discomfort, attempted to change the subject.
“Yes, very popular.”
Iljo readily agreed.
“The people I work with like him, too. They say he’s handsome, and sometimes when they see him going to or from work, they say they’ve been blessed… like they’ve won the lottery just by seeing his face.”
So he’d been talking about me with his colleagues? It gave me a peculiar feeling.
“Oh, come on. They’re not looking at him because he’s handsome. The whole company’s probably already heard the rumours that he’s part of the family that runs the business. If he really wanted to hide it, he should’ve changed his surname before joining.”
“I thought they just liked him because he was handsome…”
The conversation continued in scattered fragments within my memory. Then, suddenly, my recollection jumped forward, and the scene changed to a narrow street. The drinking party had just ended, and we were waiting for a designated driver to arrive.
On a street lined with restaurants and shops, I spotted a black dog wagging its tail outside a gomtang restaurant. Its tail was so short that it was barely noticeable, but it was swaying enthusiastically from side to side. The reason the dog caught my attention was that although it wore a collar and lead, nobody was holding the other end.
Where’s its owner? Does it belong to the soup restaurant? But when the owner of the restaurant came outside, the black dog looked around nervously and hurried away.
It moved next door and began wagging its tail outside a Chinese restaurant instead. Its short tail wiggled so diligently that it looked both ridiculous and adorable. Oh, so it’s the Chinese restaurant’s dog?
However, the moment the Chinese restaurant’s door opened, the dog fled towards the next building. It must have lost its owner.
“Iljo.”
I chuckled to myself and beckoned him over. The moment I took my hand out of my pocket, my body swayed unsteadily. Iljo hurried towards me and supported me before I could fall. He whispered into my ear.
“You’re too drunk.”
The sensation was ticklish, almost as though a strand of cat fur had brushed against my ear.
“That looks just like you.”
Iljo followed the direction of my pointing finger. When he spotted the black dog, he couldn’t conceal his momentary look of disbelief. I burst out laughing.
“How is that supposed to be me?”
“Such a short little tail, and you’ve lost your owner… How pathetic. Absolutely pathetic.”
Iljo barely seemed to be listening to my rambling as he continued supporting me. Despite our difference in height and weight, someone who had spent nine years working as a full-time carer was surprisingly good at keeping a drunken man upright.
“Hey, hey. Where do you think you’re touching?”
“When did I touch anything?”
“Why do you keep putting your hand inside my shirt?”
When I glared at him, Iljo became terribly flustered. Still holding me upright, he desperately tried to pull his fingers away from my body. His efforts were so comical that I couldn’t help snickering. And then my memory jumped again.
“Mmm…”
When I opened my eyes, I saw the ceiling of a car and the night-time scenery of the city passing rapidly beyond the window. I was lying with my head resting on someone’s lap. Presumably Iljo’s.
The warmth of his thighs felt pleasant. He wanders around wearing such thin clothes, yet his body temperature is surprisingly high. I suppose he’s got some survival instincts after all… When I unconsciously rubbed my cheek against Iljo’s thigh, he laughed.
“Th-that tickles…”
“Waaater…”
“Water? Do you want some water? Just wait a little longer. Excuse me, how much further until we arrive?”
As he spoke, Iljo carefully stroked the cheek resting on his lap, almost as though he were apologising for being unable to quench my thirst immediately. What was I thinking at that moment? My consciousness gradually became hazy again.
The exhaustion I’d briefly forgotten returned, overwhelming me. Suspended somewhere between wakefulness and sleep, I experienced a pleasant, dreamlike sensation. Once again, Iljo helped me out of the car, firmly supporting my weight.
When I turned my head to look down at him, I noticed his pale neck. There were two tiny moles on the back of it. The artificial white light from a streetlamp spilled across the exposed skin of his nape.
“You’ve got moles, Iljo.”
“Really? I didn’t kn— Ah!”
The small moles protruded ever so slightly above the surface of his skin. They were so subtle that you’d barely be able to feel the tiny bumps without touching them very carefully. What puzzled me was how I’d managed to feel them at all. After all, one of my hands had been tucked into my pocket, while the other arm was draped around Iljo’s shoulders as I leaned against him.
So how had I touched those moles? Well, I suppose people sometimes experience strange overlaps between their senses when they’re drunk… Soft. What was soft?
“J-Jeonghan. Don’t do that. You’re too drunk.”
I pressed my lips against his skin. Even the bony nape of his neck was soft. I found myself wondering how much softer the skin further inside might be.
I also touched the outer edge of his ear, the place he habitually fiddled with whenever he felt embarrassed. It was softer and more pliable than I’d expected. It seemed so delicate that if I bit it with my teeth, it would easily be injured.
His skin was fragile. The kind I liked. Warm…
“Jeonghan? Jeonghan?”
The warmth against my palm was so satisfying that it gave me a strange sense of contentment. In the middle of his fairly firm chest, something protruding brushed against my palm. It wasn’t a mole.
It was a nipple, softer than the surrounding skin. When I carelessly moved my palm across it, the delicate pink flesh followed the movement and yielded beneath my hand. Only then did I remember how I’d managed to feel the moles on Iljo’s neck.
Beneath the streetlamp, I’d clearly seen the two tiny marks. And I’d kissed them. The texture of his skin had been unmistakable against my lips.
All at once, the drowsiness that had been creeping over me vanished. I threw off the covers and sat bolt upright.
“Ah, fuck.”
The curse escaped my mouth aloud. I’ve really gone and done it now. During the four days I’d been coming home late because of overtime, Iljo had apparently thought I was avoiding him. His assumption hadn’t been entirely wrong.
Because now that I’d recovered my memories of that night, I genuinely wanted to avoid seeing him. Why on earth did I do that? Manager Song, who had been watching with uncanny attention as my computer monitor remained switched on five minutes after the official end of the working day, seemed to sense something was wrong.
“Why aren’t you leaving on time? Didn’t your team finish the urgent work yesterday?”
“Oh, right. Going home. Yes, I should.”
“If you don’t have dinner plans, how about eating with me before you go? I’ve got work to finish by tomorrow, so I won’t be getting home any time soon. Since I’m going to be late anyway, I might as well get some dinner.”
Even under normal circumstances, I frequently took the opportunity to eat with people from other departments. There was no better way to find out what was really going on amongst the employees. I’d have liked to convince myself that I was accepting Manager Song’s invitation for that same reason.
But even I knew perfectly well that wasn’t why I was going with him. I don’t want to go home.
“I’ll put it on my corporate card.”
Manager Song clapped his hands enthusiastically, looking as though he’d been handed an unexpected gift. Recently, the Accounting Department had issued strict instructions against excessive use of company cards for anything other than meetings, so everyone had been rather cautious about expenses. But what were they going to do if I submitted the claim?
If I told them to approve it, they’d approve it. Since there weren’t many decent places to eat nearby, we went to a restaurant inside a five-star hotel not far from the office.
Chapter 2 – The Meaning of a Kiss (Continued)
We entered a restaurant inside a five-star hotel not far from the office. It had quite a pleasant atmosphere, but Manager Song devoured his dinner as though he were eating military rations. Less than thirty minutes later, we’d finished everything. I’d have liked to eat a little more slowly.
“Get home safely. Thanks for having dinner with me.”
“Yes. Good luck with the rest of your work…”
Manager Song cheerfully headed back upstairs to the office, while I made my way down to the underground car park. Now there really was no avoiding it. It was time to go home.
I sat in my car without starting the engine, lost in thought. Why on earth did I do that? I rarely experienced alcohol-induced blackouts.
However, there had been a handful of occasions. Until I was about twenty-seven, I’d never experienced one at all. Then, at some point, I began occasionally discovering gaps in my memory, as though the path connecting one recollection to the next had suddenly disappeared.
On the night I’d caused that incident, the passage of time and changes of location had remained reasonably connected in my memory. That was why I’d assumed I hadn’t blacked out. But seriously, why the hell did I put my lips against that bastard’s neck?
I couldn’t understand the sequence of thoughts that had led my unconscious mind to make such a decision. Admittedly, there had once been an occasion when I’d been drunk and looking at the display in a bakery. The castella cake had looked so irresistibly soft that I’d unconsciously leaned towards it until my forehead was almost touching the glass.
So perhaps the problem that night was simply that there hadn’t been a pane of glass separating Iljo’s neck from my lips. I sighed.
“Stop running away from reality.”
The truth was that I already knew the answer. The answer my unconscious mind had given me, that was. There was only one explanation for why I’d behaved that way. Yet even after realising it, I found it difficult to admit it to Iljo.
I calmly examined my feelings again. Did I want to avoid him simply because I was embarrassed? Was it because I’d done something regrettable and didn’t know how to deal with the consequences?
Or was it because I wanted to deny that the incident had happened at all? Unfortunately, the answer was all three. The more I thought about it, the more I sighed.
I’d been getting better at avoiding mistakes like this. When my rational mind was functioning properly, I rarely did things I’d later regret. But instinct was another matter entirely.
I wondered how much older I’d have to become, and how many more failures I’d have to experience, before I finally learnt to control myself. Even Confucius had supposedly said that it wasn’t until he reached seventy that he could follow his heart’s desires without overstepping the bounds of propriety. I still had a very long way to go.
Even if I couldn’t reach such a virtuous state, I ought at least to become an adult capable of acknowledging his mistakes. The adults I’d believed were perfect when I was young hadn’t actually been perfect. They had simply been exceptionally skilled at concealing their mistakes.
At least my uncle had taken in Iljo, his illegitimate son, and raised him with his own hands. My father hadn’t even done that much. I knew I had a half-sibling somewhere, someone my father had handed a little money to before treating them as though they didn’t exist.
Because apologising would damage their dignity. Because they resented the price they’d have to pay if their mistakes were exposed. Because they carried too much responsibility… People like that covered up small mistakes with lies and larger ones with money and power.
Sometimes, they even deceived innocent people into believing that their mistakes had been intentional all along. Or they shifted the blame onto someone else. That was how my father lived.
And every time I saw people in positions of authority behaving so cunningly, I felt disgusted. I can’t become the same sort of person. An honest person would at least acknowledge his mistakes and attempt to pay the price for them.
It’s my house. Iljo owes me money. He has no choice but to be emotionally vulnerable around me, so he’ll put up with it.
If I used those facts as an excuse to bury what had happened and pretend it had never occurred, I might feel comfortable for a little while. But ultimately, I’d be using the authority I held over him in precisely the same underhanded way. Tell him.
And apologise. The moment I made up my mind, I started the engine. It was a little after ten when I returned home.
The house was dark, but light was spilling out from beneath Iljo’s bedroom door. Before long, I heard the soft patter of footsteps inside, followed by the sound of the door opening. Iljo emerged and greeted me with his eyes, just as he always did.
You’re home? Seeing him behave that way brought me an unexpected sense of relief. I felt rather grateful that, despite how much my behaviour must have hurt him, he was still treating me as he had before.
“You haven’t eaten dinner, have you? Come here.”
“I have eaten, actually.”
Despite saying that, Iljo obediently followed me. I knew how miserable the meals Iljo prepared for himself usually were. And whenever I bought him food, he had never once refused by saying he was full or had already eaten.
There was a strong possibility he wasn’t properly feeding himself three satisfying meals a day. While I hung up my clothes and washed my hands, Iljo arranged the takeaway food I’d brought home into something resembling a proper meal. Meanwhile, I retrieved a bottle of champagne from the wine cellar.
The truth was that I’d already eaten a substantial dinner with Manager Song, so I had absolutely no appetite. The takeaway food had been nothing more than bait to lure Iljo out of his room. I intended to pick at a few things while enjoying a drink by myself.
After all, buying only one portion would have made it far too obvious that I’d brought the food home specifically for him. When I uncorked the champagne and sat down, Iljo was looking at the bottle with an expression that practically said, Again? More alcohol?
“Why are you looking at it like that?”
“Looking at what?”
“You just called me a drunkard in your head, didn’t you?”
“When did I do that?”
“What do you mean, when? It’s written all over your forehead right now.”
Rather than argue, Iljo averted his gaze. Whenever he realised I was watching his expression, the outer edges of his ears would turn red. It still didn’t feel real that I’d actually bitten those ears. Drunk Seo Jeonghan causes the trouble, and sober Seo Jeonghan has to clean up the mess.
Throughout the meal, we carefully avoided talking about that evening’s drinking party. It was proof that we were both painfully conscious of what had happened. Eventually, after putting off the subject for as long as possible, I finally spoke when our late-night meal was nearly finished.
“I remembered.”
The remark came completely out of nowhere, without any connection to our conversation. Yet Iljo seemed to understand immediately what I was referring to. I could hear him struggling to swallow the food that was still in his mouth.
“Y-you… You remembered?”
I nodded.
“I’m sorry. It must have been pretty bewildering.”
“N-no… Yeah…”
“I wasn’t deliberately pretending not to remember. I genuinely couldn’t remember anything until you asked me about it.”
When I sighed, the atmosphere around the dining table grew distinctly cold. At some point, Iljo had even put down his chopsticks. I could almost hear his nervous heartbeat from where I sat across the table. Now came the moment when I had to say something that would genuinely wound my pride.
“I’ve thought carefully about why I did that.”
“I suppose I had some pent-up frustration. I mistook you for a woman.”
A suffocating silence followed. I’d intended to add another joke if Iljo laughed along with me as he normally did. Something along the lines of, Well, why does a bloke have such a pale neck anyway?
But Iljo’s expression was dreadful. He looked as though he were about to be physically sick. Reading the atmosphere, I lowered my gaze instead of making another thoughtless joke.
“Pathetic, isn’t it? I deserve a punch from you.”
Iljo had repeatedly blamed himself for being stupid and getting confused. But when I retraced the memories I’d lost, it became clear that the person responsible for confusing him had been none other than me. The situation had become unbearably uncomfortable.
Perhaps the reason I’d wanted to avoid this moment was that I’d already suspected Iljo would be shocked by my honest explanation. I’d known he would look like that rather than simply laugh it off. And the reason he couldn’t take it as a joke was probably that he liked me far too much.
Until I gave him a definite answer, Iljo must have wanted to indulge in the misunderstanding, even if only for a moment. He’d probably hoped that I felt some kind of interest or curiosity towards him. But it wouldn’t be good for him to continue harbouring those expectations.
“There’s something else I lied to you about. I don’t have a girlfriend. Things didn’t work out that day.”
“I’m sorry I deceived you. I didn’t want to give you false hope, but I went too far. Anyway, I suppose that’s why I behaved that way that night.”
That was everything I’d prepared to say. Now all that remained was for Iljo to report me for sexual harassment.
“You didn’t have to tell me any of that.”
At first glance, Iljo’s voice sounded indifferent. But I could hear the resentment and lingering attachment dripping from the end of his words.
“You could’ve just left it alone instead of telling me. I already know all that.”
Iljo looked at me with gentle eyes. His pupils glistened, probably because of the thin film of tears covering them.
“Ah… I’m sorry.”
The apology escaped me reflexively the moment I saw his face. And as soon as I saw his expression, I realised something. Things between us hadn’t been getting better at all. I’d thought Iljo was improving compared with how he’d been before.
He seemed less cautious around me than when we’d first met. He’d begun initiating conversations more often, and he now appeared reasonably comfortable living in my house. I’d assumed his romantic feelings towards me must have dulled considerably.
I’d reassured myself that our relationship was gradually returning to something resembling a normal relationship between cousins. But I’d been completely wrong. Iljo’s feelings had only grown deeper.
“…If there’s anything you want to say, say it all. I’ll listen today, just this once.”
At my words, Iljo lowered his head. For a moment, I thought a tear might fall onto the table, but nothing of the sort happened. After a long silence, Iljo finally spoke, only once the redness around his eyes had begun to fade.
I thought he might tell me he loved me for the first and last time. After all, Iljo was the sort of person who struggled to keep the things he wanted to say to himself. But instead, in a trembling voice, he said something completely unexpected.
“I want to… I want to stop, too.”
“…I see.”
“I know you only like women. I know you despise men that way, too. How could I not know? You think I’m pathetic, don’t you? That expression you made when I secretly kissed you… I still remember it.”
And then Iljo began pouring out everything he’d wanted to say, his words tumbling over one another without any particular order. He was so overwhelmed by emotion that I found myself wondering how he’d managed to conceal it all until now.
“You don’t remember the way you looked at me, do you? You can forget so many things, but I can’t.”
“I remember everything. Because I like you.”
“I don’t want to do things you hate, so every time you look fed up with me, I try not to do the same thing again.”
“And I’m trying to give up on you, too. Every single day.”
“Every morning when I wake up, I hope I’ll like you a little less than I did yesterday.”
“I fall for people quickly, but sometimes those feelings end quickly, too. So every day, I hope that liking you will turn out to be the shortest unrequited love of my entire life.”
I watched Iljo wiping away his tears and speaking, feeling strangely detached from reality. It was almost as though I were standing behind Seo Jeonghan, watching him and Lee Iljo performing together on a stage. How did we end up like this?
I’d been trying to make Iljo give up on me. But he already knew far too well what he needed to do.
“Iljo.”
When I called his name gently, Iljo’s shoulders flinched. I couldn’t quite understand why he seemed to grow even more frightened whenever I treated him kindly.
“…What?”
“Then what can I do for you?”
“What do you mean?”
“What can I do to help your feelings end a little sooner?”
Iljo blinked at my question.
“How about we live separately? I’ll lend you the rental deposit. You can pay back the debt slowly, or… No, you don’t even have to pay it back at all.”
“Would it help if we stopped seeing each other completely?”
Iljo shook his head. A muffled sob escaped him as he struggled desperately to suppress his crying.
“I don’t want that.”
He whispered the words through his tears. Apparently, even though his feelings were causing him so much pain, he still wasn’t ready to separate from me.
“Why do you cry so often?”
I asked with a small chuckle. Iljo gritted his teeth before answering.
“I don’t usually cry much.”
Liar. He’d already cried several times, both at the funeral and in front of me. As though he knew I didn’t believe him, Iljo protested.
“It’s true. It’s just that liking you is that painful.”
“I see. It must have been upsetting.”
As I spoke, I gently wiped the tears from Iljo’s damp cheek with my fingers. His cheek felt soft against my knuckles. The moment I noticed that softness, my hand froze.
It had been an unconscious gesture. I clicked my tongue, feeling awkward. This is exactly why Iljo keeps misunderstanding things, isn’t it?
And yet, what I’d just done had felt almost unavoidable. If some unfamiliar dog belonging to a stranger licked me, I’d find it unpleasant. But if it were my own dog, I wouldn’t mind at all.
Somehow, that same sort of familiarity had become ingrained in my body. Iljo’s tears against my knuckles didn’t bother me in the slightest. And now I genuinely wanted to comfort him.
“What can I do for you?”
“Y-you don’t have to do anything. Everything you’ve done so far has only had the opposite effect…”
In other words, even when I’d lied about having a girlfriend or behaved like the wicked stepmother tormenting Kongjwi, Iljo had only fallen for me more deeply. He’s far too honest. I chuckled softly and said, “I’m asking because I genuinely want to help.”
At that, Iljo raised his head and studied my expression for a long while. Apparently, my sincere wish for him to stop crying had managed to reach him. Iljo stopped shedding tears and parted his lips slightly.
“Can I really say it?”
“Of course.”
After I reassured him once more, Iljo sat for a moment with his hands clasped together, trembling. Then he told me the one thing he truly wanted.
“Just once… Kiss me just once.”
I quietly asked him again.
“Will that be enough?”
“Will that really be enough for you?”
Iljo moved his lips a little, but then pressed them tightly together without saying another word. Apparently, he couldn’t summon the courage to ask for anything more. A kiss, huh? My attention naturally shifted to the shape of his lips.
His upper lip curved slightly upwards, and both lips were rather full. When he pressed them tightly together, they didn’t look stubborn so much as adorably prim, almost like a little bird’s beak. Considering he didn’t even own hand cream, he almost certainly didn’t use lip balm either.
Yet their surface looked smooth. Just one kiss. There wasn’t really any reason I couldn’t grant such a simple request.
However… The reason I wanted a definite answer first was precisely because his request seemed far too modest. Whenever I’d asked people who needed my help to tell me what they wanted, they generally responded in one of two ways. Some openly expressed desires so enormous that fulfilling them was practically impossible.
Others deliberately understated what they wanted because they didn’t wish to reveal their true desires. And in my experience, the latter group was considerably more troublesome. Those people expected me to recognise their desires before they expressed them.
They also expected me to anticipate and fulfil those desires without them ever having to ask. That was simply an observation based on experience. Besides, the hidden intentions of the second group tended to be considerably more calculating and complicated.
It was all too easy to end up being resented even after granting their requests. And when I considered why people concealed their true desires in the first place… Pride, of course. In any case, I disliked situations where someone who was simply receiving something from me insisted on preserving their pride.
That wasn’t to say Iljo was deliberately behaving that way. But when someone’s feelings were repeatedly wounded by an unrequited love, sometimes pride was all they had left. And when that happened, the relationship could only end in tragedy.
Even if Iljo wanted something belonging to the first category, I was willing to grant it. I could simply give him the rental deposit for a studio flat, an amount that would take him more than a year to earn, and forget about it. Or even if he wanted something more than a kiss, I could probably just close my eyes and— I suddenly shook my head, dismissing the thought that had appeared out of nowhere.
“Will that really be enough?”
Iljo nodded. Resting my chin on my hand, I studied him through narrowed eyes. But before anything else, there was one question I still couldn’t resolve.
“If I kiss you, will that actually help you like me less?”
At my words, Iljo, who had been watching me anxiously, swallowed another sob. Then he shook his head vigorously and loudly accused me, sounding genuinely angry.
“If you hate the idea that much, then don’t do it! It’s not as though I’m forcing you to kiss me!”
“No, that’s not what I meant…”
“Why do you keep questioning everything? You have no idea how frightening you are when you interrogate me like that.”
“How am I frightening?”
I was baffled. I’d had absolutely no intention of intimidating him. What am I supposed to do, smile while saying it?
At a moment like this? But people had told me that smiling in situations like this only made me seem even more obnoxious.
“Anyway, if you don’t want to do it, just say no… I’ve already been incredibly embarrassed for ages.”
Embarrassed. There was something strangely memorable about that choice of word. Perhaps I’d become so accustomed to my friends’ vulgar way of speaking that I’d almost forgotten there were more polite alternatives to saying mortified. Come to think of it, I could barely remember ever hearing Iljo swear.
“If you want to keep making fun of me, then go ahead…”
Iljo continued muttering something under his breath. Something about how it was a price he had to bear because he’d been unfortunate enough to fall in love with me. He was probably speaking quietly because he was afraid I’d become angry if I heard him.
Unfortunately for him, I heard every word. I pushed back my chair and stood up. Within moments, I’d crossed the distance between us and approached Iljo, who was deliberately avoiding looking at me.
He raised his head in alarm, his eyes full of fear. I took his surprisingly small chin in one hand, tilted it upwards and lowered my head.
“AAAAH!”
“Urgh!”
Iljo suddenly screamed and slapped me across the face. Stunned, I rubbed the spot he’d struck, somewhere between my cheek and jaw, and stared at him. A moment earlier, he’d flung his arm out almost reflexively. Now he was trembling violently, making a strange, drawn-out sound.
“Aaaaah…”
“…What the hell is wrong with you?”
“I’m sorry. I wasn’t trying to hit you…”
“You’re the one who asked me to kiss you!”
My voice rose involuntarily because the situation was so utterly absurd.
“When I forced myself on you before, you seemed happy enough, so why are you treating me like some kind of pervert when I’m doing exactly what you asked?”
At my outburst, Iljo bowed his head repeatedly and apologised. He looked as though he might slide off the dining chair and kneel on the floor.
“I’m sorry… I’m really sorry. You just did it so suddenly that I was startled. I didn’t think you’d actually do it. I… I needed to prepare myself…”
“And I need to brush my teeth, too…”
“What?”
That was his reason? All the tension drained out of me, leaving only disbelief. I pointed towards the bathroom.
“Then hurry up and go do it.”
Iljo glanced nervously at me before disappearing into the bathroom. I sighed as I watched the nearby door close. I was just going to get it over with quickly.
I’d expected him to come straight back out. Instead, he stayed inside for ages. When I approached the bathroom door, I heard the sound of running water.
He was taking a shower. I stared in disbelief. Good grief… What on earth is that idiot imagining?
As I’d mentioned earlier, when I asked people who needed my help what they wanted, some deliberately understated their actual desires because they didn’t want to reveal them. Perhaps Iljo belonged to that category as well. No, of course he did.
Who wouldn’t want to sleep with someone they were in love with? Nevertheless, I sincerely hoped Iljo wasn’t expecting me to recognise his unspoken desires and fulfil them without being asked. That was precisely the kind of person I disliked most.
I stared at the bathroom door with a disapproving expression and muttered, “He’s getting ahead of himself.” But even if Iljo wanted something beyond a kiss, that would be impossible for me. The mere thought of doing anything sexual with a man who had the same anatomy as me sent a shiver down my spine.
If I only looked at his face, perhaps I could somehow manage it. But the moment I imagined what was beneath his underwear, I felt nothing but revulsion. Suddenly feeling extraordinarily calm, I quickly finished the remaining half-bottle of champagne.
Two generously filled wine glasses later, the bottle was empty. Not long afterwards, Iljo emerged from the bathroom with his hair still damp. He actually went and bathed himself from head to toe just for a kiss.
After washing himself so thoroughly, he proceeded to shake his wet hair like a dog shaking water from its fur. I pointed towards the sofa where he stood watching me from the doorway.
“Go and sit over there.”
What I’d originally intended to get over with quickly had, thanks to Iljo’s interruption, become something requiring mental preparation. And now even I was beginning to feel slightly burdened by it. Iljo obediently sat on the sofa, his entire posture rigid with tension. Then, quite unexpectedly, he reached for a scented candle on the table and lit it.
“Why are you lighting a candle?”
The living room was already brightly illuminated, almost as though it were broad daylight. Iljo didn’t answer. He simply lit the candle.
Soon, a tiny flame flickered, so faint that it was barely noticeable. If he’s trying to create a romantic atmosphere, wouldn’t it make more sense to turn the lights off? But when I switched off the living room lights, Iljo stopped me.
“I’d rather you kept them on…”
Why is he being so shy? A little later, I understood why he’d said that. Simply sitting beside him and looking at his lips in preparation for the task ahead was enough to make Iljo’s ears turn pink.
Even while blushing with embarrassment, Iljo kept stealing glances at the side of my face. So he wants to see my face. Feeling strangely awkward myself, I adjusted my position and moved closer to him.
My right thigh pressed against Iljo’s left. When he instinctively tried to draw his leg away, I placed my hand on his thigh. This time, he froze as rigidly as stone.
“Don’t be so nervous. If you’re that tense, you won’t be able to enjoy anything.”
As I spoke, I draped my arm loosely around Iljo’s shoulders. The switched-off television screen reflected the two of us sitting side by side. Iljo needed to understand just how obvious a person’s gaze could be.
Whenever he thought I wasn’t looking at him, he could hardly take his eyes off my profile. Suddenly, I became curious about what I looked like from his perspective.
“Lean against me.”
With the arm wrapped around him, I gently stroked his shoulder before moving my hand along his upper arm. His shoulders were undeniably broader than those of the women I’d grown accustomed to caressing. There was also a firmness to his bone structure that I found difficult to describe.
It felt unfamiliar. But I soon grew accustomed to that sensation as well. Apparently, the effects of an entire bottle of champagne were working rather effectively.
Before long, Iljo had softened like melting candyfloss and leaned against me. By now, not only his ears but also the back of his neck had turned bright red. As he buried his head against my shoulder, I could feel both the cool dampness of his freshly washed hair and the warmth of his flushed cheek.
When I lowered my eyes, I could still clearly see the two little moles on the back of his neck. I quietly bent my head and brushed my lips across them.
“Ah…”
Apparently, Iljo hadn’t expected my lips to touch that particular spot before the actual kiss. He flinched. When he instinctively struggled to pull away, I gently held his arm and shoulder in place.
Iljo trembled and took a deep breath. All this over something so small? He was clearly unaccustomed to receiving physical affection. I desperately wanted to tease him. You’ve never dated anyone, have you? You’ve never been touched like this before, have you? But I decided to save those remarks for later. Iljo seemed particularly susceptible to the atmosphere.
“Lift your head.”
I murmured the words with my lips still against the back of his neck. Iljo made a small, strained noise but obediently raised his head. As my lips naturally moved away from his nape, I placed a succession of kisses against the tender skin beneath his ear, the prominent bones of his long, slender neck, and finally along his jawline. When I eventually lifted my head and faced him, Iljo averted his gaze.
“You told me not to turn the lights off.”
“Mmm…”
“You’re supposed to look into the other person’s eyes.”
A transparent film of moisture covered Iljo’s eyes, making the whites appear exceptionally clear. Within those dark pupils, I could see my own reflection. The moment our lips touched, Iljo shuddered sharply in my arms.
I’d anticipated his reaction, so I tightened my embrace around his back. I could feel his heartbeat pounding heavily against me through my arms. His pulse was racing as though he’d just finished sprinting at full speed.
It occurred to me that I’d done something even more charitable than donating to UNICEF. And all it had taken was a single kiss. When I pressed further between his lips, which were considerably softer than I’d expected, I discovered an even softer tongue inside.
I gently caught his lower lip between mine, applying a little pressure as I sucked on it. I brushed against his delicate tongue and traced the roof of his mouth. Each time, Iljo trembled, but he continued opening his mouth in response to my slow movements.
Iljo was clumsy at kissing. His tongue remained stiff, yet he was so sensitive to the stimulation that he occasionally let out a faint, nasal moan before he could suppress it. Eventually, all the strength seemed to leave his waist, and he collapsed backwards against the sofa.
Where on earth had someone this inexperienced found the courage to ask me to kiss him just once? With a soft, wet sound, our lips finally separated. I opened my eyes.
Iljo’s eyes were already open. In fact, I suspected he hadn’t closed them for even a moment.
“I’m good at kissing, aren’t I?”
“Mm…”
Iljo answered obediently. His eyes were completely clouded by the dreamy afterglow of the long kiss. That strange feeling that two people were deeply, tenderly in love with each other.
It was precisely this almost hypnotic sensation that made physical intimacy so dangerous. I understood that lingering feeling. And so, when Iljo bravely raised his hand and gently traced my fallen fringe and the bone of my eyebrow, I allowed him to.
“Thank you. I’ll remember this for the rest of my life.”
Iljo’s unexpected words surprised me a little. Even while completely immersed in the lingering sensations of the kiss, Iljo hadn’t forgotten what that kiss was supposed to mean.