メロウレイン / Futtara Doshaburi Mellow Rain


Falling in Love / Having Fallen in Love

 

“I think things are about to get a bit hectic.”

 

Hagiwara said it on Sunday evening, just as it was getting to the point where he really ought to be heading home.

 

“The end-of-financial-year sales rush?”

 

“That too, but I’ve suddenly been asked to organise a wedding after-party. It’s the month after next.”

 

“At such short notice? Shotgun wedding?”

 

“No, the bride and groom haven’t done anything wrong.”

 

Apparently, a group of organisers made up of friends from both sides had been formed back in autumn. Then the female representative from the bride’s side and the male representative from the groom’s side had grown rather too close while working together, and a pregnancy had been discovered.

 

“So now they’re saying they’ve got more important things to worry about than organising the party. They’ve got their own wedding to start preparing for. And apparently the other members were relying on them way too much in the first place, so the two of them started complaining to each other about everyone else and ended up hitting it off. Now the relationships in the group are a complete mess. The others accused them of being irresponsible, the organiser couple snapped back, and finally they went, ‘Fine, then we’ll put everything back to zero.’ They cancelled the venue booking, scrapped all the plans and left everything completely blank.”

 

“Okay, but how does that situation end with you being next in line?”

 

“Hmm. Well, I haven’t already got another role like making a speech at the reception, and I didn’t really have anything to do with the original organisers, so they probably thought I could come in without any preconceived ideas…”

 

“Which means you’re not actually that close to the groom.”

 

“Well, we know each other through work… It’s not like we aren’t friends. We’ve gone out together and stuff. But when someone gets married, their old school or university friends, the people they’ve known for years, usually end up being the main group.”

 

Then let that main group sort it out, Sei thought.

 

Whichever way he looked at it, Hagiwara had drawn the short straw.

 

“So you’ve completely agreed to do it already? Is it at the point where you can’t back out?”

 

“Eh? You’ve been really negative about this from the start.”

 

“It’s your decision, Hagiwara. I’m not saying otherwise. I think you’re already going into a difficult time of year. Calling it cleaning up somebody else’s mess sounds harsh, but you don’t have to take on something this complicated as well.”

 

“I don’t think it’ll be that complicated. I’ve organised wedding after-parties a few times before.”

 

Sei, of course, had never done anything of the sort.

 

If it were assigned to him as part of his job, he could probably manage it. But he was the sort of person nobody would think to ask to take on that kind of role in the first place. It wasn’t about popularity or ability. It was simply what happened when other people judged what sort of thing someone was suited to.

 

“When is it?”

 

“A Saturday at the beginning of April. At least the financial year will be over by then, so mentally it’ll be easier.”

 

“You might be transferred.”

 

“Well, if that happens, I’ll deal with it then.”

 

“What does being the organiser actually involve?”

 

“First we’ve got to choose the venue. We can’t even make the invitations until that’s sorted.”

 

Hagiwara drained his can of beer and started crunching the mixed nuts left on the little plate.

 

“Then, while talking things over with the bride and groom, we need to sort out the bingo prizes. There’ll be one entertainment act from the men and one from the women, and then there’s the video stuff.”

 

“That sounds like they’re dumping practically everything on you.”

 

Perhaps Sei’s disbelief had come through in his voice, because Hagiwara gave a wry smile.

 

“I reckon it’ll be more efficient to organise everything my own way from scratch than take over a bunch of half-finished arrangements. Obviously, there’ll be other people doing things like hosting on the actual day.”

 

“You’re too bloody nice for your own good.”

 

“Well, saying I’m doing it so they’ll owe me a favour sounds bad, but it’ll probably help keep things running smoothly at work too. Besides, don’t you feel sorry for them? They’re supposed to be looking forward to their wedding, but they’re worrying over a mess that isn’t even their fault. I’d rather roll up my sleeves and properly help than stand on the sidelines going, ‘God, that’s awful.’”

 

Well, of course. When they were already in a situation where they couldn’t afford another misstep, asking Hagiwara to take over must have been reassuring. Sei understood that much.

 

You’ve got a good eye for people, Mr Groom.

 

Hagiwara would undoubtedly work himself to the bone, carefully attending to every detail rather than making excuses about being busy at work.

 

While Sei was walking him to the station, Hagiwara said, “So I might not be able to see you much on weekends either.”

 

“…”

 

“Things should settle down once spring comes… Sorry. Maybe I should’ve talked to you before I agreed.”

 

“Even if you had, it’s not like I could’ve told you not to do it. They’re your relationships, Hagiwara.”

 

God, I hate this.

 

He kept saying it wasn’t his decision to make while offering nothing but negative opinions.

 

Because they worked for the same company, Sei knew how hectic the end of the financial year could be. But they were in different departments, so he couldn’t really feel Hagiwara’s workload firsthand.

Maybe having only a partial view of it made things worse.

 

“…I just don’t want you pushing yourself until you make yourself ill. That’s all.”

 

“I’ll be fine. You’re busy too, aren’t you, Nakarai-san?”

 

There were moves, transfers both large and small, arranging company accommodation to go with them, preparing for the new recruits. 

 

Recruitment for the following year was already well under way too, along with endless tiny jobs ranging from seat allocation in each department to checking internal telephone numbers.

 

“Yeah. There are loads of idiots who leave submitting their paperwork until the last possible minute. Then, when they finally turn it in, they’ve forgotten a seal, or they’re missing some certificate, or they come asking me what withholding tax even is…”

 

“Ah… I’ll be careful.”

 

“You bloody better.”

 

Their voices carried a little further than usual as they walked through the deserted shopping street.

 

Light spilt onto the mosaic-patterned pavement from beneath a metal shutter that had been lowered only as far as knee height.

 

What sort of shop was this again?

 

“You know, with my job, I can basically work at my own pace as long as I make everything balance out in the end. But jobs where you have to wait around for other people must be hard. You can’t control your own pace, can you?”

 

“But I don’t have to go outside in the middle of summer or winter, or when it’s raining or snowing.”

 

“Ugh, I’d hate that even more. You can’t get a change of scenery. Sometimes when I spend an entire day in the office without going outside, I feel like I’m suffocating.”

 

“We really aren’t compatible, are we?”

 

“I seriously think that sometimes.”

 

After seeing Hagiwara’s train off, Sei walked back alone along the same road.

 

The shutter from earlier was now firmly closed. Seeing the shop name painted across it in faded blue reminded him.

It was a shoe shop.

 

──── 📘📘 ────

 

The following Saturday, Sei went to stay at Hagiwara’s flat.

 

He thought Hagiwara would be able to get more of the preparations done that way. Sei could sit around watching DVDs or something while he worked.

 

“I wonder how people organised these things twenty years ago,” Hagiwara muttered, opening his laptop.

 

“I can’t imagine trying to find a venue without information from the internet.”

 

“Television? Magazines? Had Tokyo Walker even started publication twenty years ago?”

 

There must have been efficient, good-natured office workers like Hagiwara around back then too.

 

“Have you found a venue?”

 

“Not yet. Everywhere I’ve been before that was good, and everywhere I’ve used for work where they might’ve been flexible is already booked. There actually aren’t that many places with decent food and proper video and sound equipment. The bride says she doesn’t want a standing buffet because nobody will be able to relax, but the groom says it’s better not to have assigned seats because everyone can move around and talk to different people.”

 

“You’ve hit problems already. Are you sure this is okay?”

 

“Well, I’m treating it like I’m discovering some new places. And if the food’s good, I can always take you there afterwards.”

 

That was one of Hagiwara’s good qualities.

Even when something unexpected happened, he could reset his thinking rather than become bitter about it. If it were Sei, he would probably have started regretting taking the job already. 

 

Of course, it was going to be difficult to reserve a venue for a private party unless you booked it well in advance.

 

“We’ve got them to agree that they’re basically leaving everything to us.”

 

Us?

 

Before Sei could noticeably react to the word, Hagiwara suddenly said, “Oh, yeah,” and held his phone out across the low table.

 

“You can look at this whenever you want. The passcode is my employee number; actually, you won’t know that. I’ll email it to you.”

 

“What? Why all of a sudden?”

 

“I’ve got to coordinate all this stuff with the substitute organiser from the bride’s side. So I might look at my phone or answer calls while I’m with you. And there’ll probably be times when the two of us are alone, checking out venues, having meetings, doing tastings and stuff. So don’t worry about it.”

 

“I’m not worried.”

 

“What? You should be.”

 

For a moment, Hagiwara looked genuinely offended over the top of his laptop.

 

“…Okay, that was half a joke. But actually, I’d feel better if you just looked openly whenever you wanted.”

 

“Seriously?”

 

Urged on by Hagiwara, Sei looked at the LINE screen.

 

There was a name beside the icon of a rather pathetic-looking mongrel dog.

 

“Why the dog?”

 

“Apparently it lives with her parents.”

 

Sei himself still didn’t use LINE because email was enough for him, so this was also the first time he had seen Hagiwara’s icon.

 

A silver collar stay.

 

The same kind Sei owned.

 

Oh.

 

What the hell. That makes me a little happy.

 

“Look at the beginning of the conversation.”

 

“Hmm?”

 

Sei scrolled upwards.

 

The very first messages were basic introductions, nice to meet you, “looking forward to working with you"- and then she asked about Hagiwara’s profile picture.

 

-You don’t know what a collar stay is? It’s the thing you put inside the edge of a shirt collar.

 

-Ohhh! I thought it was a new kind of Happy Turn.

 

“What flavour would that even be…?”

 

The retort escaped Sei automatically.

Hagiwara laughed.

 

“It would definitely taste horrible.”

 

“How old is this woman? Is she one of those ditzy types?”

 

“Same age as us. And she’s normal. She’s got common sense.”

 

“Huh…”

 

The rest was entirely businesslike.

 

-What area should we look for venues in?

 

There wasn’t even the slightest whiff of anything suspicious.

 

“Thanks.”

 

Sei handed the phone back.

 

“What? That’s all you’re going to look at?”

 

“There’s nothing suspicious. Besides, if you seriously wanted to contact someone secretly, there are a hundred ways you could do it.”

 

“Then look at everything else too.”

 

“I said I’m fine,” Sei answered, a slight edge in his voice.

 

“Why are you so desperate for me to suspect you?”

 

“I’m not.”

 

It wasn’t as though Sei didn’t understand Hagiwara’s fixation on it. Their own relationship had begun in secret and through a phone. But being told, You can look at my phone whenever you like, didn’t reassure Sei. Instead, it brought back the heavy feelings associated with how everything between them had begun.

 

It wasn't a regret. He knew the same weight was buried somewhere inside Hagiwara too.

 

Sei wanted to touch it as little as possible. He wanted it to remain one of those things they silently understood between them. Hagiwara, on the other hand, seemed to want them to step across it together.

 

He really was completely different from Sei.

 

──── 📘📘 ────

 

Thinking about it late that night left Sei unable to sleep, and he eventually began secretly fiddling with his phone beneath the covers.

 

It was a different handset from the one he had used back then, but he had made sure to rescue and transfer all the emails he and Hagiwara had exchanged.

 

God, we really said things like this…

 

Starting from the very first message, he read through them again.

 

Both before and after learning who Hagiwara really was, there was still, in those messages, a version of him who was essentially a stranger.

 

He seemed like a completely different person from the man now breathing softly in his sleep behind Sei.

 

A vague rush of fear came over him.

 

Sei rolled over to make sure Hagiwara was really there.

 

Good.

 

It was definitely Hagiwara.

 

It was like those few disorientating seconds after waking from a deep sleep when you suddenly couldn’t remember which side of the bed the wall was on.

 

Hagiwara had always been a sound sleeper, but perhaps because he was tired from both work and organising the party, he seemed even more deeply asleep than usual.

 

His phone sat beside the pillow, connected to its charging cable.

 

Us.

 

He had said us.

 

And on LINE, immediately after their introductions, there had been: Let’s do our best as the two emergency replacements.

 

Sei wasn’t worried. But he would have been lying if he said he hadn’t felt the tiniest sting.

 

Awake in the stillness of the night, I could not avoid that little ache. He slowly reached for Hagiwara’s phone and unplugged the cable.

 

Immediately, his heartbeat became so loud it felt as though it might escape his body. This is wrong.

 

Just because Hagiwara had told him he could look at anything whenever he wanted, doing so while he was asleep made Sei feel as if he were snooping, as if he suspected something.

 

But it wasn’t really that he wanted to catch Hagiwara doing anything. He felt strangely tempted to press against that tiny bruise of jealousy once more, to see whether it still hurt.

 

Sei entered the passcode Hagiwara had given him, unlocked the phone and opened LINE.

 

They must only have been introduced because of the wedding party, so they had known one another for a matter of days. 

 

There wasn’t much conversation. They had exchanged information about their jobs, and then concluded that weekends and public holidays should generally be convenient for both of them.

 

Then:

 

I’m interested in getting a slow juicer at the moment. Is there one from your company that you’d recommend, Hagiwara-san?

 

We actually only make one model. You’re probably better off going to an electronics shop and comparing them. If you decide ours is the one you want, I can put you in touch with the sales rep for kitchen appliances. They’d probably give you a discount if I referred you.

 

No, no, no! I’ll pay full price! Thank you!

 

A dog sticker with a panicked expression followed.

 

Sei had barely noticed it during the day. Maybe it was simply because his mental state was different in the middle of the night, but now something about it snagged at him.

 

Is this really just casual conversation?

 

Does this girl like Hagiwara a little?

 

It wasn’t so much her question as the slight coolness of Hagiwara’s response that made him think so. Maybe Hagiwara had sensed something after meeting and talking to her in person. His reply could almost be read as a subtle warning: I can introduce you to another man.

 

Perhaps that was also why he had been going so far out of his way to reassure Sei.

…Not that knowing changes anything.

 

This was a social circle Sei had nothing to do with, and the whole thing was temporary.

 

Hagiwara was popular, but he never let it go to his head, nor was he the sort of man who enjoyed leading people on. He could judge a situation for himself and draw a clear line where necessary.

 

Rather than saying Sei wasn’t worried, perhaps it was more accurate to say there was simply nothing he could do about it.

 

But then—

 

Hagiwara’s former girlfriend must once have thought the same thing—the instant that occurred to him, a much sharper pain stabbed through Sei.

 

No.

 

This really isn’t good.

 

He put the phone back, reconnected the charging cable and slipped beneath the covers. Oddly, it wasn’t Hagiwara’s warmth that reassured him.

 

It was the warmth of his own body still trapped in the sheets.

 

It felt like territory.

 

──── 📘📘 ────

 

Whenever he had no plans with Hagiwara, Sei’s days off suddenly became painfully empty.

 

He slept until nearly noon, did the laundry that had piled up, cleaned the places he pretended not to notice on weekdays, went shopping—and somehow it was still only late afternoon.

 

He didn’t feel like watching television or going out to eat, so he lay sprawled across the bed messing around on his phone.

 

Eventually he grew bored of news sites and film information and, on a whim, checked Adachi’s Twitter account.

 

Adachi himself barely posted anything; he had apparently only made the account because, in his words, my wife told me to, so when Sei was bored, he sometimes amused himself by following chains of Adachi’s followers and the people he followed.

 

It was surprisingly entertaining to discover unexpected connections between people at work.

 

As he lazily wandered through timelines, Sei spotted a familiar dog icon in one of the lists.

 

Wait.

 

Animal photographs were common enough, so he could easily be mistaken. Still, Hagiwara knew the groom through work. The groom was connected to the bride. The bride to her friends. It wasn’t impossible for that chain to eventually lead all the way to Adachi.

 

Sei hesitated before opening the account.

 

It appeared to have been created only recently. There weren’t even thirty posts, and both the follower and following counts could be numbered on one hand.

 

The profile read: Just talking to myself.

 

Yeah, but you’re doing it publicly, Sei thought.

 

Then he scrolled all the way to the bottom and started with her first post.

 

Oh god.

 

Oh god, seriously.

 

Ahhh.

 

Several tiny fragments followed that barely needed Twitter’s character limit.

 

Then:

 

I learnt what a “collar stay” is for the first time today.

 

Does he think I’m an idiot?

 

Sei had half expected it. Even so, seeing proof made his heart jump. The dates matched too. There was no mistake. It was her. Maybe his girlfriend gave it to him?

 

You wouldn’t buy something yourself and then deliberately use it as your profile picture, right?

 

I want to know…

 

No.

 

He had bought it himself.

 

At some point, Sei had pushed himself upright and was staring intently at the screen. What was this restless feeling?

 

He had stumbled upon an unlocked public monologue and was reading it without resorting to any underhanded methods whatsoever. 




And yet it felt bad. Not exactly wrong, but somehow like something he shouldn’t be doing. Does Hagiwara know about this?

 

…No.

 

Definitely not.

 

Hagiwara wasn’t particularly diligent about social media. He didn’t use Twitter at all, and his Facebook account was basically just a contact point for weddings and funerals. Besides, if he clearly understood how she felt, he would tell Sei.

 

I told him I can use Illustrator. 

Because if I leave him alone, he’ll try to do absolutely everything himself, listing venues, arranging prizes, all of it. 

I just wanted to show him I’m useful at something.

I’ll start with some tutorials. 

 

If Sei remembered correctly, they were supposed to check out a possible venue today and book it straight away if the conditions were right. Which meant she was probably with Hagiwara right now.

 

Surprisingly, Sei didn’t feel panicked or jealous. Instead, his imagination began to wander.

 

I wonder what she’s feeling.

 

From the tone of her Twitter posts, she didn’t seem determined to steal him away.

 

If anything, she appeared to have already realised that Hagiwara wasn’t interested in her that way.

 

Sei deliberately left his phone at home and went out.

 

He ate dinner at a restaurant where the food came at a leisurely pace, had two drinks at a bar, then returned home, soaked slowly in the bath and finally picked up his phone again.

 

Done!

 

A new post. Cleared the biggest hurdle.

 

Apparently, they had successfully settled on a venue.

 

-I’m a little drunk.

 

-Three hours before we were supposed to meet, I noticed my nail had peeled and rushed into a salon to have it redone. 

-He didn’t mention it at all, obviously. 

-Also, seriously, his fingers are so long and gorgeous.

 

-Halfway through, I was basically drinking while using his fingers as my bar snack. -The fact that there is a woman somewhere on this planet who gets to lace her fingers through those fingers. 

-She’s even more out of reach than Gakki.

 

Me too, Sei thought.

 

I like his fingers too.

 

His fingers.

 

His fingers searched for Sei beneath the covers when they were half asleep. His fingers slipped between Sei’s lips in the middle of making love—all sorts of memories.

 

It was Sunday night, so neither of them could realistically go to the other’s place now.

 

And yet Sei suddenly wanted to see him desperately.

 

──── 📘📘 ────

 

Are you still at the office?

 

The email came at around nine one evening while Sei was working late.

 

I was thinking of heading home soon.

 

Then have a coffee with me. I’ll be there in fifteen minutes.

 

Are you outside?

 

No. I’ve got to come back and make a quotation anyway.

 

Okay.

 

They met in the empty staff refresh area. While they were drinking coffee, Hagiwara took out his phone.

 

“Sorry, can I check LINE for a second?”

 

“Go ahead.”

 

A moment later, Hagiwara made a quiet sound.

 

“Oh.”

 

“Something happened?”

 

“Look.”

 

There was a picture attached to a message saying: Got approval for this!”

 

“…The invitation?”

 

“Yeah. The bride wants to have them made at this letterpress card shop. But they only accept finished Illustrator files if you want an original design, so I wasn’t sure what we were going to do.”

 

“Demanding, isn’t she?”

 

“Apparently she had all the wedding stationery done there too. You know what girls are like about that sort of thing. They want everything to match. We’re right on the edge of the budget, so outsourcing the design would’ve been difficult too. But that organiser I told you about made it for us, so she really saved us.”

 

“Huh. Good for you.”

 

“Yeah. She’s got a good eye too. It’s impressive when somebody has a skill like that.”

 

No.

 

Sei wanted to tell him.

 

It isn’t a skill. She worked really hard because she wanted to help you. Because she wanted you to be pleased.

 

Even if she technically hadn’t done it directly for Hagiwara. But what good would saying that do? And if Hagiwara discovered that Sei had accidentally found her Twitter and had been checking it ever since, he would probably think Sei was strange. So Sei kept quiet. 

 

They parted less than ten minutes later.

 

On the train home, Sei found himself opening her timeline again.

 

-Hehehe.

-Ah.

 

Hagiwara must have thanked her properly.

In that characteristically sincere, careful way of his.

 

Good.

 

Sei was genuinely pleased for her.

 

──── 📘📘 ────

 

Hagiwara’s head had been bobbing rhythmically like a metronome.

 

Just as it finally dropped against Sei’s shoulder with a small bump, Hagiwara jerked upright again and blinked rapidly.

 

“Sorry.”

 

“It’s fine. Go to sleep.”

 

Sei paused the DVD with the remote.

 

“But we’ve got to return this today.”

 

Their usual routine was to stop at the rental shop while Sei walked Hagiwara back to the station.

 

“I’ll put it in the returns box tomorrow morning on my way to work. Why don’t you get into bed? I’ll wake you around nine.”

 

“What? You’re telling me to go home without finishing it?”

 

“You’re already losing a fight with sleep. What difference does it make?”

 

“Come on…”

 

Hagiwara pouted in dissatisfaction, then promptly took the remote from Sei’s hand and switched the television off completely.

 

“I was still watching that.”

 

“No. You’re coming to bed with me.”

 

“Don’t decide things for me.”

 

“It’s fine. I won’t do anything.”

 

“That’s exactly what people say when they’re definitely planning to do something…”

 

“But if I genuinely didn’t, you’d be disappointed.”

 

“Adults make absolutely no sense.”

 

The late-afternoon sunlight was perfect for making love with the lights turned off. It wasn’t dark, but it wasn't so bright that the embarrassment became unbearable.

 

The faint shadows of Hagiwara’s fingers moving over Sei’s skin fell softly across him.

 

Those fingers. The girl whose face Sei didn’t even know could only ever look at them.

 

As soon as he thought that, an orange shadow seemed to fall even inside his body. Sei placed his own hand over the one cupping his cheek.

 

Inside him, Hagiwara’s body was being caressed as he desperately tried to prolong the end, moving within Sei while holding himself back.

 

The bittersweet expression on Hagiwara’s face was unbearably adorable.

 

A man.

 

A child.

 

An animal.

 

Sei repeatedly kissed Hagiwara’s damp palm, though some of the sweat might have been Sei’s own, and tasted its faint salt with his tongue.

 

“What’s wrong?” Hagiwara whispered as he moved.

 

“Something about your body feels different. Is it because it’s been a while?”

 

“It isn’t different.”

 

“No… it is. But it’s good. Really good.”

 

As the sun sank steadily in the west, Hagiwara wrapped his whole body around Sei as though shielding him from its light.

 

While Hagiwara was in the shower afterwards, Sei looked at his phone again.

 

The LINE conversation had returned to ordinary organiser business.

 

How many guests would there be in the end?

By what date did they have to confirm the number and tell the venue?

 

Then:

Sorry I asked you something strange today.

 

Hagiwara had replied:

Don’t worry about it. Less than a month to go now. Let’s keep going until the big day.

 

Sei knew what the strange question had been. Because she had tweeted about it.

 

-Mocchi showed me a photo of his ex-girlfriend. 

-Probably the bride or some mutual acquaintance. 

-Even in a big group photo, you could immediately tell she was gorgeous. 

 

-I’m depressed.

-Yes.

 

She had been beautiful. Sei remembered her very well.

 

-Why did I ask him why they broke up?

-The atmosphere got so awkward…

-He ignored the question, but maybe he’s angry.

 

LINE message. “Let’s do our best until the big day” basically means he has zero intention of staying in touch afterwards, doesn’t it?

 

Sigh…

 

Sei heard the bathroom door open and quickly put the phone back. Because he had started looking secretly in the first place, asking Hagiwara openly to show him now somehow felt impossible.

 

“This Saturday, I’m going to have to go a bit further away,” Hagiwara said, sounding oddly hesitant.

 

“Something to do with the after-party?”

 

“The bride’s best friend lives in Gunma. We’re going to surprise them by getting a video message from her. She’s got a very young child, so apparently she had to reluctantly give up on coming to the reception.”

 

“Driving?”

 

“Yeah. The transport links aren’t great, so it’ll probably take the whole day.”

 

“Right. Be careful. You going with the other organiser?”

 

Considering how cautiously Hagiwara was telling him, the answer was obvious.

 

“Yeah. She’s borrowing her parents’ car.”

 

A driving date.

 

That’ll get her excited.

 

…Wait.

 

Whose perspective was Sei looking at this from now? Am I being horrible? Was he secretly peering behind the curtain just to enjoy a sense of superiority?

 

But it wasn’t as though Sei possessed some enormous confidence in himself either.

 

When he watched Hagiwara rushing around with wedding-party preparations, it genuinely felt as though they lived in different worlds.

 

Hagiwara was naturally the kind of person who would go out, expand his circle and build relationships with other couples alongside his own partner.

 

Yet he never complained about being with an introvert like Sei. And Sei was a man. Not someone Hagiwara could openly introduce to everybody as his partner.

 

The thought frightened him terribly. Am I making your world smaller? 

 

More than any words or promises, what eased that fear was sex. When they held each other so closely that nothing could come between them, Sei could feel most clearly that neither of them would do with anyone else.

 

And because that reassurance didn’t last forever, they did it again.

 

Perhaps it was merely running away into physical desire. But Sei didn’t think that made him dirty. Because Hagiwara didn’t think so either.

 

“Nakarai-san?”

 

Hagiwara spoke when Sei fell silent. When Hagiwara leaned in to peer at his face, Sei instinctively drew back at how close he was.

 

“What?”

 

“Nothing.”

 

They had been pressed together from head to toe only moments earlier, and now suddenly getting flustered by the closeness of Hagiwara’s face was too embarrassing to admit.

 

I’m not making lunch or anything, right? 

 

Absolutely not.

 

Then:

 

Just when I was thinking that, he said, “I’ll find somewhere good to eat around there.”

 

He’s kind, but merciless. Still, I’m looking forward to tomorrow. What is wrong with me? 

 

The weather was beautifully clear. Perfect for a long drive. Sei found himself thinking he was glad.

 

Her timeline remained completely silent all day.

 

Probably because when she was actually with Hagiwara, touching her phone was the last thing on her mind.

 

She only ever tweeted about the past.

 

Late that night, new posts finally appeared.

 

-I’m home.

-Nothing happened.

-I knew nothing would happen and then nothing happened, which is completely normal, but I’ve lost all my strength and I can’t move from the entrance.

-It feels like the end of the summer holidays.

-And it isn’t even enough to qualify as heartbreak.

-But I had fun.

-I watched his profile while he was driving the entire time.

 

Sei felt the strength leave his own fingertips and tightened his grip around his phone. It wasn’t jealousy. It wasn’t surveillance. There was no smug superiority and no pleasure in victory. Sei was simply falling in love with Hagiwara through her eyes. Was that strange?

 

Sei and Hagiwara had become close and slept together before either of them had properly recognised what they felt. In a way, they had skipped over this entire part.

 

Look at me. Even just a little. Wanting it so badly it hurt. Showing off. Swinging between hope and despair. Then sinking into self-loathing.

 

So the reason Sei had felt different during sex hadn’t been his body at all. It had been his heart.

 

When he woke from that borrowed, almost possessed unrequited love and returned to the reality that his own feelings had already been answered, Sei became painfully aware of how happy and fortunate he was. Perhaps that made him cruel after all.

 

Sorry. But I’m not giving him to you. I love him. When spring comes, I’m taking him back.

 

The cherry blossoms were supposed to be at their peak that weekend. The last time Sei had seen them with Hagiwara, the flowering season had already been almost over.

 

Sei hated cherry trees once the leaves started coming through.

 

Hagiwara had said, “I don’t mind them. You get the pink and the light green together.”

 

They really didn’t agree on anything. But perhaps if he saw them with Hagiwara this year, Sei might not hate them quite so much.

 

It had already been a year.

Everything’s over.

She tweeted.

Then:

 

-He left in such a hurry.

-He had this look on his face that made it completely obvious there’s somebody he likes.

-Damn it.

 

Sei left the house empty-handed. He walked through the shopping street and waited quietly at the station. 

 

Eventually the train arrived. Hagiwara stepped out. He had styled his hair a little more carefully than usual for the occasion.

 

Sei found himself thinking the same thing.

 

Damn it.

 

Even after falling in love, you could fall in love all over again.

 

His heart raced as he imagined running his fingers through that carefully styled hair and completely ruining it.

 

Hagiwara had brought back the scent of alcohol, hair products and somebody’s perfume, the mingled scent of a large, lively gathering.

 

Sei wanted to mess all of that up too.

 

But first—

 

I looked at your phone. I’m sorry.

 

He would apologise properly.

 

There was a single cherry blossom petal caught on the shoulder of Hagiwara’s suit. Sei had no idea where he had picked it up. He reached out, pinched the petal between his fingers and removed it.

 

“You’re finally back,” he murmured.