In Love with an Idiot (你却爱着一个他)
Chapter 120
A few days later, Jian Suiying received a call from his grandfather asking him to visit Qinhuangdao.
Thinking about it, he realised he hadn't been there for several months.
Between Jian Suilin's hospitalisation, the company's financial difficulties and helping resolve Li Yu's troubles, he hadn't had a moment to himself. The family had kept all these matters from the old man; nobody dared tell him. Although his grandfather wasn't particularly fond of Jian Suilin, he was still a grandson of the Jian family, and the news would certainly have upset him. Now that the worst was over, the call had come at just the right time. Jian Suiying decided to visit.
"Grandad, is there anything you want me to bring?"
"Yes."
"What is it? I'll write it down."
"Bring Li Yu."
"What?"
The old man took a drag on his cigarette and narrowed his eyes. "Bring Li Yu with you."
"Why?"
"Do I have to report everything I do to you?"
Well, wasn't the old man in a foul mood? Jian Suiying could tell from the opening exchange that his grandfather was irritable. Not wanting to make himself a target, he hurriedly agreed. "All right, I'll bring him. Definitely."
He bought some of his grandfather's favourite foods, collected his little 'wife' Li Yu, and the two of them set off for Qinhuangdao.
When they arrived at the old man's house, they were both dumbfounded. Li Xuan was sitting there with another elderly man of imposing bearing.
Li Yu greeted him awkwardly. "Grandad."
Grandfather Jian looked rather displeased, probably because he'd spent the morning being lectured. The moment he saw Jian Suiying, he gave a cold snort.
Li Xuan leisurely sipped his tea. "Li Yu refused to bring you home, and my family's elders insisted on meeting you. That put me in a difficult position, so this was the only solution." There was a hint of gloating in his voice.
Jian Suiying said awkwardly, "Hello, Grandfather Li."
The elderly man looked him over and snorted too. Turning to Grandfather Jian, he asked, "So this is your grandson?"
Grandfather Jian had already spent the entire morning being scolded, and the tone of that question irritated him even more. "What's wrong with my grandson?" he demanded, before glaring at Jian Suiying.
Li Yu's grandfather examined Jian Suiying carefully. "Li Yu's grown up. Even his father can't control him, and I have even less desire to try. I've come to ask what you two intend to do. You're both sons of your families. You can't simply disregard carrying on the family line. Tell me your plans, so I have some idea of what to expect."
Both Jian Suiying and Li Yu were thoroughly embarrassed. What had started as two young men having a relationship had become, with the elders involved, something resembling a discussion about marriage and children. It felt awkward however they looked at it.
They'd never even considered these questions. How were they supposed to answer?
Jian Suiying had no choice but to tell the truth. "We haven't thought about that yet."
"You haven't thought about it? Are all young people like you these days? You casually start a relationship, cause your families so much trouble, then dismiss everything by saying you haven't thought about it? If you haven't thought about it, how can you claim you want to spend your lives together? Do you think a lifetime is that easy? Do you think saying the words is enough?"
Jian Suiying was startled by the old man's sudden outburst and couldn't find a response.
Li Yu said quietly, "Grandad, let's talk about this at home."
His grandfather waved a hand. "No. We're talking about it now. Just looking at the two of you without a care in the world makes me angry. Li Yu, if you insist this isn't a passing impulse and that you absolutely must be with him, then prove it. I'll warn you now: if you come to your senses in a few years, realise you were young and foolish, and regret everything, don't come crying to me."
Grandfather Jian coughed. "Old Li, stop being so aggressive. What is this, a work report? You expect them to produce a plan on demand? Even newlyweds have to discuss when they want children. What exactly are you trying to force them to tell you now?"
Grandfather Li sighed and turned away. "Just looking at them makes me angry."
Li Yu stepped forwards and spoke earnestly. "Grandad, we've already discussed many of these questions at home, and I've always maintained the same position. Jian-ge and I share the same outlook and want to live together. When you studied abroad, I'm sure you saw plenty of similar couples living perfectly good lives. We're rational people with genuine feelings for each other. We haven't acted on a passing impulse without regard for the hurt it might cause you. We've thought carefully before reaching this point. It's true that we haven't discussed our future plans in detail, but that doesn't mean you can decide we won't last."
He sounded so sincere and heartfelt, as though the two of them were a perfect match, deeply in love from the start. Jian Suiying, who knew the entire story, and Li Xuan, who knew some of it, were both left rather stunned. Jian Suiying thought that, in the two old men's eyes, being gay was already outrageous enough. If they learnt about all the ridiculous things that had happened between the two of them, wouldn't they die of anger?
Grandfather Li looked at Li Yu, then turned his gaze on Jian Suiying. His meaning was clear: my grandson has stated his position. What about you?
Jian Suiying had no choice but to speak. "Grandfather Li, Li Yu and I really are... quite compatible. We have plenty to talk about. When it comes to business, we can advise each other, and in everyday life we can look after each other. I don't think it matters whether we're men or women. We're simply right for each other. If you insist on asking what our future will look like, it's difficult to say. After all, we can't get married, so there's no formal guarantee. Even marriage itself isn't necessarily secure. Promises and plans aren't all that reliable. What matters is how we live our lives. You should trust your grandson, and you should trust the person he's chosen."
Li Yu looked at him, his eyes filled with genuine, undisguised emotion.
The expressions of those present softened somewhat. Grandfather Li looked at his grandson and sighed. "The main reason I came today was to see what he looked like. Truthfully, I know your character. You're exactly like your father. Nobody can talk you out of anything. If you'd chosen a boy from an ordinary family, we might have found a way to send him off. But you've chosen a grandson of the Jian family. There's very little we can do."
He continued, "I propose that we choose a day for both families to sit down and discuss this formally. Neither family has a daughter, so there was never supposed to be a marriage alliance between us. But now things have turned out this way, we ought to make full use of the advantages and plan how the two families will move forward once they're tied together. These are important questions, and you must take them seriously. Political struggles have been fierce these past few years. When other people see you running on four legs while they only have two, they may start looking for something to use against you."
Jian Suiying and Li Yu nodded solemnly.
Grandfather Jian continued, "Old Li is right. Our families need to sit down and talk properly. Although you two can't marry, your relationship must be more stable than that of any married couple. If you fall out, neither family will have any peace. I'm an open-minded old man. I support young people choosing their own lives, provided they don't cause trouble and instead bring benefits to both families. Only then will you be able to persuade your parents. Do you understand?"
The two of them nodded hurriedly again.
Not to be outdone, Li Yu's grandfather declared, "I'm open-minded too. I haven't tried to restrain you with old-fashioned thinking. I'm simply considering matters from the more rational perspective of an elder, and you must listen."
Gradually, the conversation turned into a contest between the two old men, each trying to prove he was the more open-minded. Behind their backs, Li Yu secretly reached out and took Jian Suiying's hand.
Holding back a smile, Jian Suiying discreetly pinched his palm. Li Yu flinched at the pain, then gripped his hand even more tightly.
Chapter 121
Although the old man's enormous vegetable garden had no air conditioning, it was still a wonderful place to escape the summer heat. There was plenty of shade and a good breeze, so even standing in the courtyard in midsummer didn't feel hot.
Jian Suiying and Li Yu wandered around the vegetable plots. Pointing at some cabbages that had only just begun to form, Jian Suiying shouted to his grandfather, 'Grandad, what on earth are you growing here? Why haven't these cabbages got any hearts?'
'Are you here to work or to find fault? Get to work!' the old man scolded.
The gloves he threw almost hit Jian Suiying in the face. Jian Suiying caught them and, following instructions, began moving vegetables he couldn't even identify to another patch of ground.
He and Li Yu worked in the garden all afternoon. By dinnertime, they were so exhausted they could barely straighten their backs.
Li Yu's grandfather stayed for most of the day and seemed particularly fond of the place, repeatedly saying, 'You've got a lovely place here.' Naturally, everyone ended up staying the night.
Jian Suiying and Li Yu were once again sharing his room. He remembered that when they'd first visited his grandfather two years earlier, they'd slept in the same room then too. Only back then, the atmosphere had been so tense it was practically explosive.
After his shower, Jian Suiying didn't bother drying himself. He lay on the bed in nothing but loose shorts, enjoying the fan. The breeze blowing across the droplets of water on his skin felt wonderfully cool.
Li Yu came out of the bathroom, took one look at him and frowned. 'That's the easiest way to catch a cold.'
Jian Suiying closed his eyes and enjoyed the cool air. 'I won't. I'm perfectly healthy.'
Li Yu climbed onto the bed, threw a towel over him and began wiping the water from his body.
Jian Suiying lay there comfortably as Li Yu's voice drifted towards him on the breeze. 'Do you remember the first night we slept in this room?'
Jian Suiying laughed. 'Oh, give over. You were so chaste that night. When did we ever sleep together?'
'You frightened me back then, didn't you?' Li Yu replied innocently.
'Hmph. Bet you never imagined you'd end up in my hands eventually.'
Seeing how pleased Jian Suiying looked with himself made Li Yu's heart itch. He bent down and kissed his lips. 'I really didn't.'
'What's so surprising? I knew it all along. Nobody in the world could possibly resist my charms.' Jian Suiying smugly pursed his lips and rolled over. 'Dry my back too.'
Li Yu ran a hand over the firm muscles of his back. 'Your back's already dry.'
Jian Suiying was getting sleepy. With his eyes closed, he murmured, 'I'll take you fishing tomorrow.'
'All right.'
'Oh, that reminds me. Why don't I ever see you wearing tracksuits these days? Weren't they your favourite?'
'Didn't you say they made me look unfashionable?' Li Yu's fingers slowly travelled down the line of his spine. Under the light, his taut skin had a healthy, enticing sheen.
'I didn't say tracksuits themselves were unfashionable. It's just that you wore the same thing over and over. You're not a primary-school pupil. You could put a bit of effort into your appearance.'
'I've never paid much attention to clothes. From now on, I'll wear whatever you want me to.'
Jian Suiying caught the hand that was about to slip inside his shorts. In one swift movement, he rolled over and pounced on Li Yu, grinning wickedly. 'Actually, sometimes I rather like seeing you in a tracksuit. Makes you look younger.'
Li Yu said helplessly, 'I can't keep up with your fashion sense. Why should men waste time dressing up?'
Pinning his arms down, Jian Suiying bit his lip. 'That just proves you're... not gay enough... Still, you look good in anything. Even better in nothing.'
He cradled Li Yu's face and covered his soft lips with little kisses, while one hand slipped beneath his vest and caressed his broad chest muscles.
Li Yu's hands wandered around his waist. Their desire was ready to ignite at the slightest touch.
When Jian Suiying finally broke the kiss, he was breathing hard. He stared into Li Yu's eyes. 'I've come fully prepared tonight.'
Li Yu looked at him for two seconds, then caught his head and kissed him fiercely again.
In the past, Jian Suiying had imagined countless scenarios in which he might finally get to top Li Yu. He'd considered using force, drugging him, threats and inducements — not a single normal approach. In his imagination, it was bound to be an earth-shattering experience for them both. Yet when they both genuinely wanted it, it happened so naturally.
Li Yu closed his eyes, his face tightening with pain, but he didn't make a sound. Jian Suiying summoned every ounce of patience and tenderness he possessed and slowly, completely made love to the person he loved most.
The feeling was difficult to describe, both physically and emotionally. There was some of the sense of conquest he'd once anticipated, but much more than that, there was genuine fulfilment. At that moment, he felt closer to Li Yu than ever, their hearts pressed together with no barriers between them. Everything they'd suffered in the past gave him the courage to face it and left him unafraid of the future.
He believed he could hold on to this man and to their relationship. Jian Suiying shouldn't be afraid of gaining or losing someone. He ought to believe in himself, believe that he was one of a kind and that nobody would willingly leave his side.
Early the next morning, after breakfast, they had a boat prepared and went fishing on the lake behind the house.
Every time Jian Suiying looked at Li Yu, he smiled suggestively, looking thoroughly satisfied with himself.
At last Li Yu didn't know whether to laugh or cry. 'You look like a complete hooligan. Haven't you had enough?'
Jian Suiying pinched his soft cheek, chuckled and went to thread worms onto the hooks.
Once two men had slept together like that, their relationship immediately reached another level. Only the previous week, Jian Suiying had still been rather cool towards Li Yu. Now they were as affectionate as first-time lovers. Thinking about the previous night, Li Yu decided that sometimes you had to make a sacrifice to get what you wanted. It had been worth it.
Jian Suiying got mud all over his hands baiting the hook. Li Yu opened their bag of snacks, took out a strip of dried beef and popped it into his mouth.
Jian Suiying kept talking as he chewed. 'So, did you finally discover how good I am? I told you ages ago to give it a try. Guaranteed to leave you wanting more.'
Li Yu slapped his bottom. 'This part of you leaves me wanting even more.'
Jian Suiying cast his bait into the water and snorted. 'I'm a top-quality handsome man. Every part of me is unforgettable.'
Li Yu laughed, sat beside him and nudged his shoulder. 'Jian-ge, let's move in together.'
Jian Suiying swung his legs over the side of the boat and stared at the glittering lake without answering.
'I'll do all the housework and take good care of you. Let's live together.'
Jian Suiying clicked his tongue. 'I don't think we're suited to living together. We're always arguing.'
'What if I give way to you from now on?'
'Who's giving way to whom? We don't even know who's right or wrong half the time.'
'Fine. You'll always be right.'
'Why are you so determined to live together?'
Li Yu glanced at him. Privately, he thought that unless he kept a close eye on Jian Suiying, who knew whether he'd turn around and find someone else? But aloud he said, 'I want to look after you. I want to see you every day.'
Suppressing a smile, Jian Suiying said, 'I'll think about it.'
'Besides, I've given you all my money. If this carries on, the hotel will throw me out. I'll have nowhere to live.'
'Bollocks. You can't even afford a hotel room?'
Li Yu pitifully turned out his pockets. 'I really can't. I gave it all to you.'
Jian Suiying looked at him. That beautiful, jade-like face was full of sincere expectation, and his heart began pounding. He smiled. 'All right. I can't very well let you sleep on the streets. We'll look for somewhere when we get back.'
Li Yu beamed and kissed him. 'Actually, that flat we used to live in was pretty good. Convenient transport, close to both the company and the university. We could save some money and renovate it.'
Jian Suiying thought for a moment. 'Not a bad idea. I've lived there seven or eight years anyway. It could do with a change.'
Li Yu leaned over his shoulder, licked his ear and breathed suggestively, 'We'll get an enormous bed. The sturdiest one we can find.'
It tickled, and Jian Suiying shrank back, only for Li Yu to catch his chin and kiss him.
They hadn't caught a single fish before Li Yu had him lying down and was running his hands all over him.
Between dizzying kisses, Jian Suiying managed to say something he didn't really mean. 'Doing it outdoors? That's not a good idea, is it?'
Breathing hard against his ear, Li Yu replied, 'Don't you like a bit of excitement...?'
And Jian Suiying certainly did. With that, he cast aside what little modesty he had left and threw himself wholeheartedly into making love.
The beautiful lake and mountains, the warm sun beneath the wide sky, and a wonderfully intimate encounter in a gently rocking boat — it was an experience neither would soon forget.
Chapter 122
After two relaxing days, they arranged a time with Li Xuan for both families to have dinner together before they returned.
That afternoon, once the private room had been booked, Jian Suiying found himself unable to sit still at home. He couldn't quite describe his feelings. It was as though he were about to meet his future parents-in-law. How bizarre. Though, when you got right down to it, that wasn't far from the truth. He wondered what Li Yu was doing and whether he was just as nervous.
After showering and drying his hair, he saw that there was still plenty of time, so he couldn't resist ringing Li Yu.
'Hello. What are you doing?'
'I've just had a shower.'
'You're nervous too, aren't you?' Jian Suiying imagined Li Yu freshly showered and smelling lovely. He must look good enough to eat.
'A little, actually... I think both our families are fairly reasonable, so they probably won't embarrass each other in public. But I'm worried...'
'About what?'
'About... Jian Suilin...'
Jian Suiying's expression changed immediately. 'Don't worry. He and his mother won't be there.' Since Xiao Lin had been discharged from hospital, they'd occasionally seen each other at the company. But once the business returned to normal and Jian Suiying withdrew from its management, they hadn't met again. It had been more than a month now.
From their last few encounters, Xiao Lin seemed much more normal than before. He appeared desperate to restore their relationship to what it had once been, but Jian Suiying could no longer see him as that meek, obedient younger brother.
'That's a relief.'
Jian Suiying didn't want to discuss it. Nothing good had ever come from the entanglement between the three of them. He changed the subject. 'I'll get there early to order the food.'
'All right. I'll go and buy some wine. We can both arrive early.'
'You're not at home?' Families like theirs had cellars full of fine wine given to them by other people. Why would anyone need to go out and buy some?
'Didn't I tell you I'm afraid to go home? Whenever I do, my dad gets upset, my mum cries, and my brother lectures me all day.' Li Yu sighed.
'Oh. Hopefully today will ease the tension between you. I'll bring the wine. Just come early.'
After agreeing, they hung up.
Once Jian Suiying was ready, he rang his father and grandfather separately to confirm when they'd arrive, then set off.
He and Li Yu arrived at the hotel more than half an hour early.
The large private dining room Jian Suiying had booked was nearly forty square metres. It could easily have accommodated two tables seating twenty people each. With only one table set out, it looked rather empty. When Jian Suiying entered, Li Yu was standing by the window in a casual suit, his back to the door. His tall, slender figure cast a shadow across the carpet.
Hearing someone enter, Li Yu turned around. Jian Suiying was closing the door. They exchanged smiles.
Li Yu came over and took the things from his hands. 'Wine, cigarettes... what's this?'
'A little gift for your parents.' Jian Suiying had spent all afternoon considering what to bring. Something too ordinary would be embarrassing, while something too expensive might give them the wrong impression. Luckily, a friend had recently returned from north-eastern China and brought him several jin of genuine Wuchang rice. It seemed homely, the sort of gift that could immediately make people feel closer, so he'd brought that.
Li Yu smiled.
Jian Suiying glanced at him. 'What did you bring?'
Li Yu took a transparent plastic box from his bag. Inside was a neat pile of small, rosy-red tomatoes that looked delightful. 'Organic tomatoes.'
They both burst out laughing.
While Li Yu arranged their things, Jian Suiying summoned a waiter. After discussing their families' preferences with Li Yu, he ordered the dishes.
By the time everything was settled, there were still about twenty minutes until their guests were due.
Jian Suiying was about to switch on the television to liven things up when Li Yu suddenly caught his arm. 'Jian-ge, come here.'
'What is it?'
Li Yu pulled him towards the window. Looking down, Jian Suiying saw a crowd of hotel staff clearing things away. From the flower-covered pavilion and walkway still standing below, a wedding had evidently just finished.
'Someone's just got married.'
'Yes. I saw the bride and groom when I arrived. They've gone inside for the banquet now.'
'What's so interesting about that?'
Li Yu looked at him and smiled tenderly. 'I wanted to do something romantic and borrow their wedding music, but the whole thing was over before you arrived.'
Jian Suiying didn't understand. 'What?'
Li Yu took a small velvet box from his pocket and held it out.
Jian Suiying recognised it instantly. It contained the matching rings he'd ordered long ago.
Looking into his eyes, Li Yu slowly opened it.
For a moment, Jian Suiying genuinely felt his face grow hot. He pursed his lips. 'I paid for those in the first place. Aren't you ashamed of using my own present to impress me?'
Li Yu blinked. 'I found them, so they're mine now.'
Jian Suiying snorted with laughter. 'You've got no shame.'
Li Yu took his hand and suddenly dropped onto one knee.
Jian Suiying stared at him, dumbfounded. A thousand words jammed in his throat and eventually emerged as one: 'Fuck.'
'What the hell are you doing? Get up!' Jian Suiying was embarrassed on his behalf.
Li Yu's face was bright red too. It had taken every scrap of courage he possessed to do something this ridiculous, and Jian Suiying's reaction made him feel even more foolish. This was going terribly.
But Li Yu gritted his teeth. He'd already done it and made a fool of himself. He couldn't stop now. Stammering, he said, 'Can you let me... say something?'
Jian Suiying didn't know whether to laugh or cry. 'Then just say it. Why put on this performance? Get up. It's embarrassing.'
He reached to pull Li Yu to his feet, but Li Yu wouldn't budge. Instead, he gripped Jian Suiying's hand. 'Jian-ge, listen to me.'
Looking into those stubborn eyes, Jian Suiying awkwardly lowered his hand. 'Fine. Go on.'
Still blushing furiously, Li Yu spoke with complete sincerity. 'Jian-ge, I made so many mistakes before. I'm genuinely grateful that you were willing to come back to me. I don't even know how many people I should thank for bringing you into my life...'
Jian Suiying felt his cheeks burning. His lips trembled, but he couldn't get a word out.
'I really... I...' Li Yu paused, then forced himself to say it. 'I love you very much. I want to spend my whole life with you. I'll take good care of you and never lie to you again. Whatever happens, we won't separate.'
Jian Suiying's heart was racing. He wanted to laugh, but his nose stung with emotion. One man kneeling before another, holding out diamond rings and saying such sickeningly sentimental things — the whole scene was absurdly ridiculous. Jian Suiying had never dreamt anything like this would happen to him.
But it had.
And he would remember it for the rest of his life.
'Jian-ge.' Li Yu took out a ring, held his hand and slowly slipped it onto his finger.
The sensation of being bound by that tiny circle was remarkably strange.
Jian Suiying looked down at his hand and moved his fingers awkwardly. A thought popped into his head: Fuck. I've spent my whole life charming everyone in sight, and I'm still gorgeous. Is this really how I'm settling down?
Li Yu stood up and pressed the other ring into Jian Suiying's palm. 'Put mine on.'
Jian Suiying rather roughly pushed the ring onto Li Yu's finger. A thousand emotions swirled inside him, and he had no idea how to express any of them.
Li Yu took his hand with his newly ringed one, cupped his face with the other and kissed him deeply.
Their overwhelming feelings seemed to fill every cell of their bodies. That indescribable happiness brought them a satisfaction and joy unlike anything they'd ever known.
After the kiss, Li Yu looked seriously into Jian Suiying's eyes. 'Now you're wearing a ring, you're a married man. No messing around with anyone else.'
Jian Suiying grinned. 'That depends on whether you're capable of keeping an eye on me.'
Li Yu narrowed his eyes. 'I will.'
Jian Suiying raised his chin. 'As for you, I'm not worried you'll dare do anything to betray me. Even with a searchlight, you wouldn't find another man like me. Just behave yourself and spend your life with me.'
Li Yu burst out laughing.
A little while later, the relatives from both families arrived.
They were all somewhat awkward. If this had been a son and daughter getting married, the meeting between the two families would have been lively and joyous. But with two men at the centre of it, the parents on both sides had complicated feelings.
Thanks to the presence of both grandfathers, however, the meal was fairly peaceful. Everyone did their best to avoid sensitive subjects and talked about ordinary family matters instead. Jian Suiying and Li Yu both breathed easier.
In fact, the people at the table who felt most uncomfortable were Li Yu's parents. The Jian family knew exactly what Jian Suiying was like. Compared with the possibility of his bringing home someone of dubious character or appearance in the future, a grandson of the Li family was a very suitable match. The grandfathers didn't want to interfere too much in the younger generation's affairs, and Li Xuan, being younger himself, was even more open-minded. The greatest achievement of the dinner was that Li Yu's parents became less opposed to the relationship.
When Jian Suiying wanted to make a good impression, he was exceptionally skilled at it. His capable, polished manner as a successful professional thoroughly won over Li Yu's parents. Besides, the Jian family was powerful and influential; the relationship was already an established fact, and their son was determined to pursue it. Their attitude gradually softened.
The meal had achieved exactly what they'd hoped, and both Jian Suiying and Li Yu were delighted.
As they escorted everyone downstairs, Jian Dongyuan and Li Yu's father walked together, discussing several matters of mutual interest. They appeared to have grown much closer.
Jian Suiying first saw his grandfather into his car, then said goodbye to the Li family. When he and Li Yu were about to help his father into his vehicle, they discovered that the driver collecting him was Jian Suilin.
The moment the window rolled down, Jian Suilin's delicate, rather cool face appeared before them without warning.
Jian Suiying and Li Yu both froze.
Chapter 123 — Final Chapter
Jian Suilin's gaze moved back and forth between Jian Suiying and Li Yu. At last, he said calmly, “Dad's been drinking. I've come to collect him.”
Jian Suiying nodded silently and helped his father into the car. Once Jian Dongyuan was seated, Jian Suilin wound up the window, and the car slowly pulled away. Just as Jian Suiying let out a quiet breath of relief, the car suddenly stopped.
The engine was switched off. Jian Suilin opened the door and walked towards them. Li Yu clenched his fists and watched him warily. After all, this man had once posed an enormous threat to both him and Jian Suiying. Merely seeing him approach Suiying was enough to set his nerves on edge.
Jian Suilin came to stand beside his brother. Although the light outside the restaurant was dim, he immediately noticed the matching rings on their fingers. His gaze tightened, and his chest felt so constricted he could barely breathe.
“What else do you want?” Jian Suiying asked.
“Brother, can I say something to you?” Jian Suilin looked at him with unmistakable longing. The muscles in Li Yu's face twitched as he glared at Jian Suilin.
Jian Suiying studied him for a moment. “Over here.” He walked towards a darker spot nearby. Li Yu hesitated, about to follow, but a glance from Jian Suiying stopped him. Once they were out of earshot, Jian Suiying spoke before his brother could.
“You've seen it yourself. Li Yu and I can't be separated. If you don't want us to end up like enemies, stop getting any funny ideas.”
Jian Suilin suddenly struggled to control his emotions. His eyes reddened.
“Brother, I know I can't change anything. I just want to ask you one question. I know it sounds stupid, but I have to ask.”
“Go on.”
“If there were no Li Yu, and I treated you even better than he does, would you ever…” Jian Suilin choked out.
“No.” Jian Suiying's answer was unequivocal. “Xiao Linzi, listen carefully. I will never love you that way. It has nothing to do with Li Yu or anyone else. Whether Li Yu exists or not, there's no possibility for us, because you're my brother. I won't fall in love with my own brother.”
Tears spilled from Jian Suilin's eyes. “Then why do I love you so much? So what if we're brothers? So what if we're related by blood? Why can I love you this much, yet you can't even look at me?”
Jian Suiying grew increasingly agitated. “I'm not like you. Find someone you can actually be with, and stop setting your heart on me. If you want us to go back to how things were, give up on this completely and be my brother from now on. I'm not a particularly forgiving man. I've shown very few people any mercy in my life. Because you nearly died, I'm willing to let bygones be bygones. Don't make me go on hating you.”
“Do you really think I could ever love somebody else?” Jian Suilin asked through his tears.
Jian Suiying growled, “Just because you love me, do you think I have to agree to this madness? I have my own life. I have someone I love. For the rest of your life, you'll only ever be my brother. If you still want to be my brother, start behaving normally. Otherwise, get the fuck out of my life.”
“Brother!” Jian Suilin threw himself forwards and hugged him tightly. “I love you. I really love you, more than anyone else in the world ever could. Don't you understand? Can't you see?”
There would only ever be this one person he could love. Loving him had utterly destroyed his heart. This man would never belong to him; his eyes held only somebody else. He was destined to spend his entire life suffering over a love he could never have.
Was this really his life? Why? Why did he have to be his brother?
Jian Suiying tilted his head back slightly and sighed deeply. He rarely felt compassion for others, but now he genuinely did.
He couldn't even say whether he pitied Jian Suilin more than he hated him. He simply couldn't understand how someone could develop romantic feelings for his own blood brother. To him, it was inconceivable, something he could never accept.
He raised a hand and patted Jian Suilin on the head. “Stop crying. Act like a man. You can't have everything you want. Where would the world be if you could? You should be bloody grateful I'm willing to put the past behind us. And stop hating Li Yu. Nobody knows what the future holds. Who knows how long Li Yu and I will last? Maybe he won't be the only person I love in my lifetime. But I can guarantee you'll be my only brother. I doubt your mum's going to have another child now. Will that satisfy you?”
Only Jian Suiying could possibly come up with comforting words like, ‘Your mum won't be having any more children, so you're my only brother.’ Yet even this was a tenderness Jian Suilin had never experienced from him before. His tears poured down even harder, as though a dam had burst. He clung to Jian Suiying and wept with heartbreaking helplessness.
Tears couldn't bring anything back. They were merely a release for his emotions. But Jian Suilin still needed that excuse to hold the brother he loved most for another second, even if it was only one more second.
Jian Suiying had little patience for comforting people, yet he made himself do it. For one thing, he wanted peace in the family, rather than another pile of headaches. For another, he never wanted to see his own brother drive a car at Li Yu again. At that moment, he'd felt as though his heart was about to stop.
Too many unbelievable things had happened over the past year or so, leaving him exhausted in body and mind. All he wanted was to rest peacefully for a while, to put the chaos behind him and finally live a decent life.
Not far away, Li Yu watched them silently, his feelings tangled together.
After seeing Jian Suilin and their father off, Jian Suiying and Li Yu headed towards the car park. Jian Suiying had clearly been affected by the conversation and said nothing throughout.
Once they were in the car, Jian Suiying sighed and stared blankly out of the window.
Li Yu leaned across from the driver's seat. “Are you all right?” he asked softly.
“More or less.” Jian Suiying closed his eyes. “What the hell did I do to deserve all this?”
Li Yu put an arm around him. “It's not your fault.”
Jian Suiying laughed bitterly at himself. “I'm clearly one of those beauties who bring disaster wherever they go. It's all my mum's fault for making me so bloody good-looking.”
Li Yu rubbed his forehead against Jian Suiying's cheek and chuckled. “Yes, and that isn't your fault either.”
The joke did nothing to ease the weight on his heart. Jian Suiying's expression darkened again. “The Jian family only has two sons, and neither of us is normal. Who knows whether we can count on him to carry on the family line? Fuck, are they expecting me to do it? I was born gay.”
Li Yu tightened his embrace. “Well, I'm never giving you up to anybody else.”
Jian Suiying asked distractedly, “Your elder brother's all right, isn't he?”
Li Yu didn't know whether to laugh or cry. “There's nothing wrong with my brother. He's just so busy with work that none of his relationships have lasted. My family's worried about that too.”
“That's good. That's good.” Jian Suiying was genuinely afraid the whole business might somehow be contagious. That would be absurd.
Li Yu turned his face towards him and said seriously, “Stop thinking about it. None of it is your fault. After coming so close to death, I think he'll eventually learn to let go. I can understand, to some extent, how terrified he is of losing you. But that's exactly why he has to come to terms with it.”
They rested their foreheads together and looked into each other's eyes for a few seconds. Finally, Jian Suiying brushed his lips against Li Yu's. “You're right. Xiao Linzi's clever. He'll… Ah, forget it. Let's go home.”
“Mm. Tomorrow we'll arrange to meet a few renovation companies at the flat and work out a proper design.”
Before Li Yu's term began, they finalised the plans, and the renovation work started soon afterwards.
Li Yu was busy at the start of term, and Jian Suiying wasn't exactly idle at work either. Whenever either of them had time, he would go over to supervise the renovations. They were full of anticipation, determined to turn the place into a home that suited them both perfectly.
Jian Suiying generally worked during the day and freed up his afternoons to choose things with Li Yu. With his previous properties, he'd simply approved the drawings and left everything to somebody else. He'd never personally overseen the renovation of an entire home before. This one had two floors, a swimming pool, and more than 500 square metres of space. Tiles, flooring, door frames, curtains, and every other bloody thing had to be chosen. It wore them both out.
Eventually, Jian Suiying couldn't stand it any longer and washed his hands of the whole business. As a student, Li Yu had a little more free time, so he visited building-supply shops whenever he could. If he couldn't decide on something, he'd take photographs and ask Jian Suiying to choose with him.
After nearly half a year of this, the renovations were finally finished. The furniture and appliances were all brand-new. Standing together in the house, they were so delighted that even the sharp smell of formaldehyde seemed full of newlywed happiness.
“Fuck. Didn't they say everything was completely natural, pollution-free and contained no formaldehyde?” Jian Suiying wrinkled his nose, immediately disappointed.
“You believed the adverts? All they can promise is a lower concentration. What building materials are genuinely free of it?” Li Yu ran his fingertips over the smooth wall. Looking at the result of their months of effort, he felt an indescribable mixture of happiness and pride.
Jian Suiying slumped against the hand-carved dining table that had just been flown in from Italy. “I'd been planning to come straight in here and have a proper fuck as soon as the renovations were finished. Instead, the whole place stinks of new building work. What a bloody disappointment.”
Hearing that, Li Yu began to resent the dishonest merchants too. “Then let's go to a hotel. Right now.”
“No. The smell's making me feel sick. I'm not in the mood any more.” Jian Suiying stood up. “Check everything and open all the windows. We need to air this place out.”
Li Yu's face fell. He went upstairs and downstairs, opening all the doors and windows. “We should be able to move in after a month.”
Jian Suiying looked up at the newly installed chandelier. “Mm. It's beautiful.”
Li Yu hugged him from behind and muttered, “You really don't want to do it?”
“Give me a little time. Maybe I'll have the energy after dinner.”
Resting his chin on Jian Suiying's shoulder, Li Yu said, “When we move in a month from now, the very first thing we'll do is have a really good fuck.”
“Definitely. In every room.” Jian Suiying licked his lips and chuckled.
Li Yu brushed his lips along the line of his jaw. “I feel so happy right now.”
Jian Suiying relaxed against him. “You bloody well should. If you're not satisfied with this, there's no hope for you.”
“Brother Jian, can I stop calling you Brother Jian?”
“Huh? What do you want to call me?”
“Even those little pigs and kittens get to call you Suiying.”
“Hey, I never said you couldn't. You never asked.”
Li Yu immediately changed his form of address. “Suiying.”
“Mm… It doesn't really matter what you call me…” Jian Suiying deliberately leaned backwards, putting all his weight on him.
Li Yu supported him and chuckled. “I can call you anything?”
“What do you want to call me?”
“Can I call you my wife?”
“Bollocks. Call me your husband, and I'll agree.”
Li Yu nibbled his ear, his nimble tongue lightly tracing the rim. “Only when we're at home…”
A tingling sensation ran through Jian Suiying. He straightened up. “Fuck, don't start teasing me in here. Come on, let's go. I don't fancy being poisoned.”
Li Yu reluctantly let go. “All right. Let's get something to eat.”
They went downstairs in high spirits. Outside, the sunshine was bright, and everything was peaceful.
“Oh, that reminds me. When we saw my grandfather off from here last time, what exactly did you whisper in his ear?”
Li Yu smiled faintly. “Nothing important.”
“What did you say?”
“I just told him I'd take care of you, so he could stop worrying.”
“That's all?”
“That's all.”
Grandad, you can safely leave Brother Jian in my care. His temper's so awful that nobody else could possibly put up with him, but I'll look after him for the rest of my life.
Oh. All right, then.
— End of the Main Story —
Chapter 124 — Extra Story One — Part 1
Recently, the hottest topic of conversation in Beijing's political and business circles was that the Jian and Li families had become related by marriage. The strangest part was that both families had two sons and not a single daughter.
Ordinarily, other people's weddings and funerals were nothing out of the ordinary. Two powerful families joining forces could even be considered a wonderful thing. But what everyone was interested in was clearly not the event itself, but the people involved.
After all, the two newlyweds who had made this happy occasion possible and provided everyone with such excellent gossip were two genuine sons, one from each family. How could a subject considered so contrary to conventional morality possibly fail to attract attention?
Neither family wanted to make a great public spectacle of it, but there was no keeping a secret like that. For a while, the forbidden same-sex romance between the eldest young master of the Jian family and the second young master of the Li family was on everyone's lips. Even so, nobody dared say anything particularly nasty about it.
Lately, Jian Suiying has often been teased about it when he goes out to discuss business. Since he was wearing a ring on the fourth finger of his left hand, he clearly had no intention of hiding anything. Once everyone at the dinner table had had a few drinks and was in good spirits, they liked to have a laugh at his expense. Jian Suiying was magnanimous enough to take it and occasionally even let them tease him a little when he was in the mood.
One day, an extremely wealthy businessman from Wenzhou arrived in Beijing. Although he wasn't particularly educated, he had an open, cheerful personality and could get along with anyone. Through his connections, he managed to invite Jian Suiying out. After all, making more contacts couldn't hurt anybody.
There were seven or eight people eating and drinking together. By a little after nine, dinner was almost over, and Boss Qian from Wenzhou suggested they go out and have some fun. Everyone understood what he meant, but no sooner had he spoken than another businessman laughed.
“Brother Qian, you've only just arrived in Beijing, so you don't know how things work here. The rest of us can go, but Young Master Jian absolutely can't.”
Boss Qian chuckled. “Oh? What, does the missus keep him on a tight leash?”
Everyone around the table burst out laughing. Jian Suiying smiled too.
“Doesn't he just! Watch this. Come on, have a look at the time. Is it half past nine yet? It'll happen bang on half past nine, just you wait.”
Boss Qian looked completely bewildered. “What will?”
Jian Suiying said awkwardly, “You dirty old sods. Stop stirring things up.”
“We dirty old sods can't compare with a handsome young thing like you. My wife doesn't worry about this old face of mine, wherever I take it. But you're different, Brother Jian. You look like a film star. You can't blame young Li for keeping such a close eye on you.”
Several of the others roared with laughter.
Jian Suiying laughed and swore at them. “You lot wish you had someone thinking about you every day. It just proves he cares about me.”
“More like he doesn't trust you! Hahahaha!”
Although Jian Suiying couldn't very well lose his temper in public, he felt somewhat embarrassed and annoyed. It had been like this for months. Whenever he wasn't coming home for dinner, Li Yu would ring him at precisely half past nine and casually ask whether he'd been drinking and whether he needed collecting. Li Yu never once actually asked, ‘Where have you been?’, but who couldn't understand what he meant? After it had happened often enough, everyone who regularly attended dinners with Jian Suiying knew to expect the ‘call of love’ at half past nine. Jian Suiying didn't know whether to laugh or cry.
“It's time! It's time!”
Jian Suiying pursed his lips, glanced at the curious Boss Qian and grinned. “Shall I give Boss Qian something to see today?”
Boss Qian couldn't tell whether he was serious or joking. These privileged young masters could turn nasty at the drop of a hat, and he couldn't afford to offend them. He hurriedly waved his hands, although he didn't even know what he was refusing. He had absolutely no idea what was going on.
Before he could say anything, the telephone rang. Right on half past nine.
Everyone held their breath and stared at Jian Suiying's mobile.
Jian Suiying answered and put it to his ear. “Hello.”
Li Yu's cool, clear voice came through the receiver. “Suiying, are you still having dinner?”
“Mm. Still eating.”
“Have you been drinking? Do you want me to come and get you?”
“It's fine. I've only had a little.”
“Don't just say it's fine. They're being strict about drink-driving lately. Better not risk getting into trouble. I'll come and get you.”
“Fine,” Jian Suiying drawled, his voice full of resignation. “Come on, then. I'm at XX Restaurant.”
He hung up. Everyone around the table was watching him with knowing smiles.
Because the whole table had suddenly fallen silent, they had been able to hear a little of the voice on the other end. Boss Qian looked thoroughly suspicious. He could have sworn it had been a man's voice, but he couldn't be certain, and he certainly didn't dare ask.
“Well? Wasn't that accurate? Exactly half past nine! Hahahaha!”
Jian Suiying slipped his mobile into his pocket. “You lot can carry on without me later. I'm going home first. He's coming to pick me up.”
Boss Qian nodded cheerfully, although he was still full of doubts. The others could tell exactly what he was thinking from his expression, but they found it amusing and decided not to tell him. They wanted him to see for himself when they went downstairs.
They sat for another twenty minutes or so before Li Yu rang to say he'd arrived. Only then did everyone leave the table and head downstairs together.
When they reached the lobby, Boss Qian immediately noticed a young man looking up at them as they descended. He was tall, with long legs, a handsome, finely sculpted face and extraordinarily good looks. Even in casual clothes, he looked as though he belonged on television. What made him particularly striking, however, was his calm, cool, unapproachable air.
No matter how handsome a man was, Boss Qian had no interest in him. He wouldn't normally have kept staring, but the young man was watching their group so intently that he found it strange.
Sure enough, the young man immediately moved towards them.
When he reached the group, he greeted several of the men beside Boss Qian one by one. Then, as naturally as anything, he took hold of Jian Suiying's arm, frowned and said quietly, “You call that having only a little to drink?”
Jian Suiying raised an eyebrow. “You'd have come whether I'd drunk a little or a lot.”
Boss Qian was dumbstruck. That voice was exactly the same as the one he'd heard over the telephone, and it suited the young man standing before him perfectly. Could these two really be…?
A businessman beside him patted him on the shoulder and laughed. “Well, Boss Qian, that's opened your eyes, hasn't it? Look at the happy couple. Aren't they well suited?”
Boss Qian hurriedly agreed. “Very well suited. Very well suited.”
Li Yu smiled faintly and nodded to him.
Boss Qian felt as though a bucket of cold water had been tipped over his head, instantly sobering him up. He'd never understood how a man could fancy another man. He'd always thought it disgusting. But looking at this young fellow, he suddenly felt that if someone was as good-looking as that, capable of captivating crowds wherever he went, it was hardly surprising that both men and women might fall at his feet.
After saying goodbye to the others, Jian Suiying got into the car with Li Yu.
Li Yu leaned across from the driver's seat to fasten Jian Suiying's seat belt, then started the engine.
Jian Suiying lowered the window to let the cool breeze clear some of the alcohol from his head. Then he closed it again and said irritably, “How long has this been going on now? Don't you think it's about time you stopped?”
Li Yu glanced at him out of the corner of his eye. “Stopped what?”
“Every time I go out for a meal, you ring at half past nine to hurry me home. Look, you're a man too. Can you seriously understand behaving like this? Do you think it's normal?”
Li Yu kept his eyes on the road. “I'm just worried about you driving after drinking.”
“Worried about me driving? What the fuck do I pay a chauffeur for, then? Who asked you to come running out at night to collect me? It's not about whether you pick me up. It's about you watching me like some nagging woman. Do you trust me that little? What, do you think I'm going to fuck someone wherever I happen to be?”
Li Yu slammed on the brakes, jolting Jian Suiying forwards.
That obvious provocation infuriated him. “What the fuck was that? Have you got something to say? You're a man yourself. It's not as though you've never had business engagements. Are you getting more childish as you get older? What the hell's been wrong with you lately? Do you have even the slightest bit of trust in me?”
Li Yu turned towards him. His chest rose and fell as he struggled to speak calmly. “You have quite a history of sleeping around. It's perfectly natural for me to worry. Besides, I never told you to come home. I only rang to ask how you were.”
“When you fucking ring like that, everyone knows what you mean. How am I supposed to feel like doing anything?”
“What exactly do you want to feel like doing?”
“I don't want to do anything! I just want to have a normal meal, drink a bit and discuss business without being ordered home at half past nine every bloody night.”
Li Yu held back his anger. “I haven't forced you to come home at half past nine. I was worried you might drive after drinking, so I rang to ask. That's all.”
Jian Suiying was so furious he wanted to slap him. “You… What's the point of talking like that? Everyone knows what you mean when you ring. Li Yu, listen to me. Whether I do something to betray you depends on me, not on how closely you watch me. You couldn't control me even if you wanted to.”
Li Yu said in a low voice, “Of course I can't control you. You can do whatever you like. Even if you turn around and find someone else, what the fuck could I do about it?”
The longer Jian Suiying listened, the more he felt the conversation was heading in completely the wrong direction. Arguing over something like this was fucking ridiculous, but he didn't think he was in the wrong. He thought Li Yu was being narrow-minded and seriously underestimating him.
Li Yu turned away and closed his eyes, trying to calm himself. Jian Suiying's tongue was a little sluggish from drinking, and he didn't want to carry on arguing either. After a long silence, Li Yu turned back and said softly, “Jian-ge, it's not that I don't trust you. I'm just worried.”
Jian Suiying frowned. He was good at spouting crude, shameless sweet talk that cost him nothing, usually with a dirty joke thrown in, but comforting someone was another matter entirely, especially when their emotions were running high. He thought about it for a while and still couldn't see what he'd done wrong.
“Then you need to talk some sense into yourself. Stop acting as though there's danger around every corner. What's all this about?”
At first, he'd found Li Yu's jealousy and concern rather sweet. But after a while, it had begun to get on his nerves.
They barely spoke after that. They drove home in silence, took their showers separately and went to bed.
Jian Suiying felt unsettled. But after more than six months of learning to live together, his temper had mellowed somewhat, and he didn't want to disrupt the peace at home. In the past, he'd undoubtedly have caused an enormous row over something like this. Now he just hoped they could resolve it peacefully.
But resolving something peacefully didn't mean giving in. Compromise had never been his strong point.
Things went well for the first few weeks. Their conversation seemed to have had an effect. When Jian Suiying went out for business dinners, Li Yu no longer rang at half past nine, and their life together returned to its usual sweetness.
But gradually, the calls started coming again, intermittently this time, and half an hour later than before.
Jian Suiying tried to talk to him again, but Li Yu had learnt his lesson. He refused to argue, brushed the subject aside and absolutely denied that he was trying to hurry Jian Suiying home.
It was like punching a pillow. Jian Suiying couldn't get anywhere, and the frustration of his friends mocking him for being under his partner's thumb came flooding back. He decided to teach Li Yu a lesson: something memorable enough to stop him doing it again. While he was at it, he intended to recover some of his dignity in front of his friends.
He picked an evening when Li Yu had no classes and would be at home all day. After work, he arranged to meet a group of friends in a large private room at a hotel they used to frequent. They invited several minor celebrities, both male and female, all young and attractive. With more than a dozen people gathered together, Jian Suiying settled back into the nightlife he'd once known so well.
A little after nine, one of his friends teased him. “Oi, Suiying, what's got into you tonight? Don't you have to go home and keep the missus company?”
Jian Suiying checked his watch. He was determined to hold his head high for once and reclaim some of the swagger Young Master Jian had possessed in his glory days.
At ten o'clock, his mobile rang right on cue. His friends who knew the situation watched him with grins on their faces. He answered without hesitation. Music was blasting through the room, and every sound of the extravagant party carried clearly down the line to Li Yu.
“Where are you?”
“Singing with some friends. Why?”
Li Yu's voice was low. “Where are you? I'll come and collect you.”
“I don't need collecting. I've brought my chauffeur. Didn't you say you trusted me? Then be a good boy and go to bed. I've got my own social engagements. Stop interfering so much.”
“Jian Suiying!” Li Yu said through gritted teeth. “Are you doing this deliberately? You know perfectly well I'll worry.”
Bolstered by the alcohol, Jian Suiying answered boldly. “Your worrying is entirely your problem, because you're petty-minded. I just want you to understand that I can look after myself without you keeping tabs on me. What you need to do is sort out your own attitude. I've only come out for a drink. I'll go home when I'm finished. That's all.”
He hung up, feeling immensely satisfied with himself.
He'd achieved what he wanted that evening. But looking at the men and women bouncing about the room, Jian Suiying suddenly lost interest. Truthfully, he thought going home and curling up in bed with Li Yu would be much more enjoyable than this. But he'd already made his grand declaration, and he couldn't bear to take it back. He decided he would have to stay out until at least midnight to put Li Yu firmly in his place. Otherwise, with Li Yu controlling him so tightly, the brat would soon be walking all over him.
The party carried on noisily for another half an hour or so before the door to their private room was suddenly flung open without warning. Everyone turned to see who had the nerve to barge in, only to find the Li family's second young master standing in the doorway, his face dark as thunder, looking every inch like someone who'd come to catch his partner cheating.
Everyone turned towards Jian Suiying, eager to watch the drama unfold. Jian Suiying walked to the door and asked quietly, “How did you find me here?”
“I asked your chauffeur.” Li Yu frowned at the flamboyantly dressed men and women, feeling even more displeased. “Is this the sort of life you enjoy so much?”
Jian Suiying glanced back. He actually thought he'd gone a bit too far himself, but he couldn't bring himself to back down. “And does watching my every move make you happy? How come I never realised before how bloody annoying you are?”
He regretted the words as soon as they left his mouth. Sure enough, Li Yu's expression changed instantly.
Jian Suiying steeled himself, intending to say something even harsher. Perhaps then Li Yu would stop being so petty in future.
But before he could open his mouth, Li Yu looked so hurt and aggrieved that he seemed on the verge of tears.
“Then enjoy yourself,” Li Yu said quietly.
He turned and walked away.
Jian Suiying froze.
Watching Li Yu's retreating figure, so obviously distressed, made his heart clench. He called out instinctively, “Li Yu!”
Li Yu didn't look back. He strode towards the exit.
Remembering the expression on his face, Jian Suiying couldn't bear it. “Fuck, don't be like that…” he called, suddenly feeling guilty. Then he turned towards the others in the private room. “Tonight's on me. You lot enjoy yourselves. I'm heading off.”
With that, he hurried after Li Yu.
He caught up and grabbed Li Yu's arm. “Li Yu, Li Yu, sweetheart? Come on, don't be like this.”
Li Yu shook off his hand without looking back. “Go back and enjoy yourself. I've got no right to tell you what to do.”
Jian Suiying felt his scalp prickle. He caught hold of him again and refused to let go. “Come on, come on, don't be like that. Let's talk properly, all right? Sweetheart? Come on, let's talk this through.”
As he spoke, he practically dragged Li Yu into an empty private room.