In Love with an Idiot (你却爱着一个他)


Chapter 72

 

Jian Suiying was startled by the voice.

 

He turned around and found Li Yu staring straight at him, his expression so fierce it looked as if he were ready to devour him.

 

Li Yu gritted his teeth.

 

"Who did you just call?"

 

Jian Suiying's mind had gone completely blank. For a long moment, he couldn't work out what was happening.

 

Why was Li Yu here? And what did he mean, who had he just called? Who had he called?

 

By the time he finally came to his senses, he hadn't even had a chance to get angry.

 

"Why... why are you here?" he asked hoarsely.

 

Then he immediately remembered that he'd practically forced a key to his home into Li Yu's hands.

 

Fuck.

 

And judging by the situation, Li Yu had clearly just woken up in this very bed.

 

How the hell had Li Yu ended up in his bed?

 

What had happened after he'd got drunk last night? Had he called Li Yu over himself?

 

While Jian Suiying was struggling to piece his memories together, Li Yu was already so furious that steam might as well have been pouring from his head.

 

To Li Yu, the name "Xiao Zhu" no longer referred merely to a person.

 

It represented Jian Suiying's entire messy romantic history, all those past relationships that disgusted him.

 

He'd never imagined that after being separated for barely more than a week, Jian Suiying would already have become so incapable of enduring loneliness that he'd gone looking for this Xiao Zhu again!

 

At that moment, it was painfully obvious how little he meant to Jian Suiying.

 

It seemed Jian Suiying hadn't been lying to him. He really had only wanted Li Yu for the novelty.

 

Without him, Jian Suiying could easily find ten or a hundred other men just like him.

 

Whether the person beside Jian Suiying was Li Yu or someone else simply didn't matter.

 

That was why, after they'd only been separated for a short time, Jian Suiying had been able to turn around and find someone else without a moment's hesitation.

 

What the hell was Li Yu supposed to be?

 

In Jian Suiying's heart, he was absolutely fucking nothing!

 

Li Yu felt as though an invisible hand had seized his heart and twisted it viciously.

 

Never in his life had anyone humiliated him like this.

 

Without thinking, he raised his hand and slapped Jian Suiying across the face.

 

Jian Suiying froze.

 

Li Yu had come to his home of his own accord.

 

By any normal person's reasoning, that should have meant he'd come to reconcile, not to start beating him up.

 

If he wanted to hit him, why hadn't he done it while he was asleep?

 

More importantly, how the fuck did Li Yu still have the nerve to hit him?

 

Jian Suiying reacted instinctively.

 

Without showing the slightest mercy, he slapped Li Yu straight back.

 

Then he erupted.

 

"You've got some fucking nerve coming into my home and causing trouble!"

 

Li Yu roared, "What, I can't come to your home now? Is that because you've already given my place in this bed to Xiao Zhu? Have I interrupted your sweet little life together?"

 

Jian Suiying snapped, "That's right! If you've got any sense, you'll get the fuck out! Get as far away from me as possible! I never want to see your shameless, ungrateful face again!"

 

Li Yu suddenly lunged forwards, throwing Jian Suiying back onto the bed.

 

He pinned both his arms down with all his strength.

 

"Say that again! Go on, say it again!"

 

He wanted to kill Jian Suiying.

 

At that moment, he genuinely wanted to kill him.

 

Summoning every ounce of strength in his body, Jian Suiying roared, "GET OUT!"

 

He shouted so fiercely that the veins on his forehead bulged, his eyes became bloodshot and his entire face turned red.

 

The muscles in Li Yu's face twisted. His heart hurt so badly that he could barely breathe.

 

Jian Suiying wasn't faring much better. He couldn't understand why he'd ever fallen for Li Yu.

 

Li Yu was a complete and utter fucking idiot and bastard.

 

He'd given the man his heart, treated him with absolute sincerity, and what had he received in return?

 

The biggest loss-making investment Jian Suiying had ever made in his life was giving his feelings to Li Yu.

 

The first time he'd genuinely fallen in love with someone, it had ended in such a humiliating disaster.

 

He'd have enough regrets to last him a lifetime.

 

Li Yu opened his mouth, wanting to say something else. But his throat seemed to have closed up, leaving him unable to make a sound.

 

He hadn't come here to argue with Jian Suiying. He really hadn't. He'd wanted to make up with him.

 

He'd wanted to see Jian Suiying grinning wickedly as he called him "Little Li", before enthusiastically throwing himself into his arms.

 

He'd wanted to go shopping for bedding with Jian Suiying, happily choosing things for their home.

 

When the weather turned cold and Jian Suiying came to visit him at university, he wouldn't have to travel halfway across Beijing to get home.

 

He could simply stay with Li Yu.

 

He didn't want things to continue like this...

 

But Jian Suiying had already turned to someone else. That was all Li Yu amounted to in his heart.

 

Jian Suiying was right.

 

What the fuck was he worth?

 

The Jian Suiying who'd spoilt him, pursued him and willingly lain beneath him — that was the Jian Suiying he knew.

 

Then who was this man in front of him, roaring at him to get out?

 

Li Yu remained astride Jian Suiying, his entire body trembling.

 

He stared at him without uttering a word, as though he'd suddenly lost the ability to speak.

 

His gaze was so intense that it seemed capable of burning two holes straight through Jian Suiying.

 

After that furious shout, Jian Suiying's throat felt as though it were on fire.

 

Even drawing a breath hurt.

 

Nevertheless, he refused to back down and glared straight back at Li Yu.

 

After a long while, Li Yu finally climbed off him in defeat.

 

He turned and left.

 

Jian Suiying lay flat on his back, staring at the familiar ceiling of his bedroom.

 

For a long time, he didn't move.

 

Every part of his body felt terrible.

 

His head ached, he felt feverish, his eyes were swollen and sore, and his throat was dry and hoarse.

 

But most importantly, his fucking heart hurt.

 

It hurt so badly that he wanted to cry.

 

He knew he wasn't exactly a good person, but he hadn't committed murder or arson or done anything truly wicked, had he?

 

Did heaven really need to send someone like Li Yu to punish him? And wasn't one punishment enough? Why did he have to suffer through this torment again and again?

 

They broke up, made up, then broke up again.

 

One moment Li Yu kicked him aside, the next he was treating him affectionately, only to turn around and shove him straight off a bloody cliff again.

 

No matter how thick-skinned and tough Jian Suiying might be, everything inside him was still made of flesh.

 

He couldn't withstand being repeatedly beaten and kicked around by Li Yu like this.

 

Then again, he must have been out of his bloody mind.

 

He'd known perfectly well that Li Yu was an ungrateful little wolf cub who would never become loyal, yet he'd insisted on putting all that effort into pleasing him.

 

Now that the bastard had turned around and bitten him, wasn't that exactly what he deserved?

 

Jian Suiying felt that his life had become an absolute disaster. Everything was a complete mess.

 

He didn't even know what he was supposed to do when he walked out of his front door today, let alone what he would have to face tomorrow.

 

There were clearly so many problems and worries in front of him, yet he had no idea how to resolve any of them.

 

He felt utterly helpless.

 

He pulled the duvet over himself and decided to go back to sleep.

 

Being asleep was certainly better than lying awake thinking about all these miserable things.

 

For several days in a row, Li Yu didn't attend any of his classes.

 

He shut himself away in the apartment that had been almost completely wrecked during their fight, spending his days doing little more than eating and sleeping.

 

Although the original purpose for renting this apartment had already been trampled into the mud by Jian Suiying, Li Yu was now grateful that he had somewhere to hide.

 

At least his parents wouldn't have to see him in such a pathetic state.

 

He had no idea how many days he'd spent drifting through life in this daze when he received a phone call from his father.

 

The moment Li Yu saw the caller ID, he immediately climbed out of bed.

 

He gulped down some water and tried to make his voice sound as normal as possible before answering.

 

"Hello, Dad."

 

"Li Yu, are you at university?"

 

"Mm."

 

"There's something I need to tell you. You might have to make a trip to Beihai, if you can rearrange your classes."

 

"Go ahead, Dad."

 

His father let out a long sigh.

 

He sounded rather exhausted.

 

"Actually, I shouldn't be telling you this, but the matter does involve you to some extent."

 

Li Yu immediately grew nervous.

 

His father had always been someone who kept his emotions carefully concealed.

 

He rarely showed any negativity in front of his wife and children, and he never brought outside troubles home with him.

 

The moment Li Yu heard the mention of Beihai, he knew it had to have something to do with his elder brother.

 

"Dad, what's happened...?"

 

"Your elder brother is in trouble."

 

Li Yu unconsciously straightened his back.

 

His heart sank.

 

"My brother... what's happened to him...?"

 

"Although the situation isn't particularly serious yet, we've confirmed that someone is deliberately targeting him. The Discipline Inspection Commission is keeping a close eye on him now.

 

"I've spoken to your brother, and we both believe this matter is connected to that plot of land in Beihai that was originally supposed to be allocated to Jian Suiying."

 

Li Yu clenched his fists.

 

And the very first thing that flashed through his mind was Jian Suiying's furious roar.

 

"I'LL NEVER LET YOU GET AWAY WITH THIS!"

 

Chapter 73

 

After hanging up, Li Yu got up, took a shower, then quickly drove home.

 

Once he arrived and had a proper conversation with his father, he finally learnt what had happened.

 

Li Xuan was a cautious man who thought carefully before taking every step. These days, few officials dared claim to be completely incorruptible, but Li Xuan came from an unusual background and had the foresight to know better. He lacked neither money nor connections, so he'd never been particularly tempted by that sort of thing. Even if his superiors decided to investigate him, they would be unlikely to find anything.

 

Unless someone had solid evidence in their possession.

 

Li Xuan hadn't accepted the share Jian Suiying had originally intended for him. But just because Li Xuan had refused it didn't mean the people he'd introduced hadn't taken anything. As long as even one of them had accepted something, Li Xuan couldn't possibly avoid being implicated.

 

If someone was trying to bring him down now, they must have come prepared. Li Yu's father didn't know how much evidence that person had. Besides, this was the first time anyone had dared to make a move against their family, leaving them unexpectedly on the defensive.

 

In truth, regardless of whether the matter was connected to the land in Beihai, the Li family's influence should have been enough to protect Li Xuan. The problem was that Li Xuan was in line for a promotion next year. If even the slightest piece of evidence damaging to him came to light, his political career could be set back by several years at least.

 

For Li Xuan, who planned every step, held himself to high standards and pursued perfection, that would be a considerable blow.

 

Li Lan looked at his handsome, accomplished younger son and sighed inwardly. He took several drags on his cigarette before speaking.

 

"Originally, I wanted you to go there and see if there was anything you could do to help your brother. I can't get away from things here. But your brother just called and said there's no need for you to go. He'll be back in the next couple of days.

 

"You're not a child any more. Your mother and I don't want to interfere with what you do or how you spend your time outside the home. We want you to be free to find your own path. But everything you do can have consequences for this family. I have a feeling this business in Beihai has something to do with you and Jian Suiying, doesn't it?"

 

When he'd finished speaking, Li Lan fixed Li Yu with a penetrating stare, as though he could see straight through him.

 

Li Yu's heart gave a jolt. Did his father know about him and Jian Suiying?

 

But on second thought, that was impossible. If his father really knew, he wouldn't be this calm.

 

Li Yu swallowed and said nothing.

 

Li Lan continued, "A few months ago, you went with your uncle to support the opening of Li Wenxun's new restaurant, and you got into a fight with Jian Suiying in the corridor. I actually found out about it before your brother did, but I didn't say anything. Instead, I asked him to have a word with you.

 

"I've always felt that you're grown up now and should learn to handle many things yourself. But from the looks of it, you clearly haven't handled this matter properly."

 

Li Yu opened his mouth, about to explain, but Li Lan raised a hand to stop him.

 

"I'm not interested in digging into why the two of you fought. Your brother later told me you'd apologised to him, so I assumed the matter was settled. I don't know how much of this is connected to what's happening to your brother, but I do know that it has to be related to that feed company's sudden change of business partner.

 

"What I want to know now is exactly what went wrong with the Beihai land deal where you're concerned. Tell me everything you know, from beginning to end, without leaving anything out."

 

Li Lan stubbed out his cigarette in the ashtray and stared sharply at Li Yu.

 

Although his father's manner remained as outwardly composed as ever, Li Yu knew he was angry. Ever since childhood, he and his elder brother had both been exceptionally well-behaved, each as sensible as the other. They had hardly ever given their parents anything to worry about, so their father had never laid a finger on either of them. Yet even without raising his voice, the mere sight of his stern expression was enough to command respect and fear.

 

Li Yu didn't answer directly. Instead, he asked, "Dad, how can you be certain Jian Suiying did it?"

 

Deep down, he still didn't want to believe that Jian Suiying would secretly plot against his elder brother. He couldn't imagine Jian Suiying hating him so much that he'd completely disregard everything they'd once shared.



Chapter 74

 

"Everything we know points to that plot of land as the source of the problem. If we don't suspect Jian Suiying, who else are we supposed to suspect? I want to know exactly what went wrong. Why was the business partner changed at the last minute? Why were the documents held back when everything was almost finalised? Why has someone stabbed your elder brother in the back?"

 

Fine beads of sweat appeared on Li Yu's forehead. He knew that no matter how he explained the matter, he would never get past his father so easily.

 

How was he supposed to explain all the grudges, grievances and tangled rights and wrongs to a father who had always trusted him and been proud of him?

 

Li Lan looked at his son and waited quietly for him to speak.

 

Li Yu's mind raced. After hesitating, he began, "Dad, about this..."

 

Just then, Li Lan's phone suddenly rang. He answered it.

 

"Hello, Li Xuan."

 

He glanced at Li Yu and gestured for him to stay seated, then got up and went out onto the balcony to take the call.

 

Li Yu sprang to his feet, rushed out of the house and drove away. Keeping one hand on the steering wheel, he took out his phone and called Jian Suilin.

 

"Hello. Where are you right now?"

 

Jian Suilin's voice was perfectly calm. "I'm having dinner with some friends. What's wrong?"

 

Li Yu said in a low voice, "I need to see you. Where are you?"

 

Jian Suilin gave a derisive laugh. Li Yu heard the scrape of a chair being pushed back, followed by a change in the background noise as Jian Suilin moved somewhere quieter.

 

"Li Yu, we said everything there was to say at the hospital last time. I didn't imagine that, did I?"

 

Li Yu kept his eyes fixed on the road ahead, his gaze unwavering.

 

"No."

 

"Then what are you calling me for?" Jian Suilin toyed with the decorative button on the cuff of his trench coat, a faint smile playing on his lips.

 

"There's trouble with the land in Beihai. Did you know?"

 

"Of course I know. But you, who own half the shares in the company, are only finding out now? Quick off the mark, aren't you, mate? Oh, that's right. I forgot you've been busy having a romance with my brother."

 

Jian Suilin slowly clenched his fist.

 

Li Yu ignored the sarcasm. "Tell me what's happening."

 

"What's happening? You can probably work it out for yourself. I told you ages ago that my brother would never let us off. Did you really think that once he found out what we'd done, he'd just stand by and watch us make a fortune out of it? We've signed the contracts and put in the initial investment. If we can't get that land, we won't dare put in any more money. Without funding, the project can't continue, and all we can do is wait to lose everything. Do you think those two idiots who've studied so much their brains have turned to mush are going to let that happen? We're in serious trouble now."

 

A thin layer of sweat covered Li Yu's palm, making the steering wheel feel slippery and sticky. He smoothly changed lanes, pulled over at the side of the road and leaned back in his seat.

 

Slowly, he said, "Even if we lose everything on this deal, we'd deserve it. That money was never ours to begin with. I don't care about it at all."

 

Jian Suilin laughed twice.

 

"Li Yu, Li Yu. Look at you. Is my brother really so wonderful that he's got you completely bewitched?"

 

Li Yu said hoarsely, "Don't mention him again."

 

"Oh? What's wrong? Have you finally discovered that my brother is completely heartless? When he's happy, he'll spoil you rotten and put you on a pedestal. But the moment you dare go against his wishes, he'll grind you beneath his feet without showing the slightest mercy?"

 

Those words struck Li Yu right where it hurt.

 

He remembered the familiar way Jian Suiying had called out "Xiao Zhu" that morning. Then he thought of his father's deeply furrowed brow and the cigarettes he'd smoked one after another.

 

Slowly, he clenched his fist.

 

Jian Suilin dropped his mocking tone and became serious.

 

"Li Yu, I know why you've called me. It's because of your brother, isn't it?"

 

Li Yu replied flatly, "What do you know?"

 

"I know my brother never lets a grievance go unanswered. The truth is, your elder brother knew absolutely nothing about this. He's innocent. But that's not how my brother sees it. He must think your brother was in on it and helped us deceive him. I'll say it again: my brother will not let us off. He won't spare anyone who dares humiliate him."

 

Li Yu looked through the car window at the gloomy weather outside. Suddenly, his vision seemed to lose focus.

 

What kind of person was Jian Suiying? It wasn't difficult to describe him.

 

He was arrogant, domineering and never willing to back down. If someone wronged him by an inch, he'd retaliate tenfold. Nobody who knew him would be surprised to hear that he'd done something like this.

 

And Li Yu knew him too.

 

He slowly raised a hand to cover his eyes. It felt as though something inside him had shattered.

 

Jian Suilin's voice drifted into his ear like a curse.

 

"Your elder brother is someone worthy of respect. He's an upright man, but he's been dragged into this because of what we've done. I feel guilty about it too. Now that word of this has got out, his reputation is bound to suffer. But we still have a chance to put things right.

 

"Li Yu, do you understand what the two of us are facing now? If we don't bring my brother down, I'll never have a place in the Jian family again. Our company will suffer enormous losses, and we'll end up facing lawsuits. Even if none of that matters to you, think about your elder brother. Your own flesh-and-blood brother will be dragged down as well.

 

"When my brother takes revenge, he doesn't know when to stop. If this really blows up, even if the Li family manages to protect your brother, his political career will be finished."

 

Li Yu's throat felt unbearably dry. Every time he swallowed, it burned as though it were on fire. His eyes ached so badly that he could barely keep them open.

 

Jian Suilin's voice sounded impossibly distant, as though it were coming from somewhere beyond the sky.

 

"Li Yu, you have to help me. You'll be helping yourself too. Your elder brother is innocent. If he suffers because of this, how will you ever face him?"

 

How will you ever face him?

 

How will you ever face him?

 

How will you ever face him?

 

Li Yu suddenly flung open the car door and hurled his phone far away, as though he were throwing a grenade with its fuse already lit.

 

He slammed the door shut. In the enclosed space of the car, he let out a furious roar, then roughly started the engine.

 

The four-wheel-drive SUV shot off into the night like a swift black panther, graceful and silent.

 

He had to find Jian Suiying.

 

He refused to believe Jian Suiying would do this to him.

 

He had to ask him face to face and get to the truth.

 

Chapter 75

 

Li Yu went straight to Jian Suiying's home. At first, he restrained himself and rang the doorbell a few times. When nobody answered, he simply took out his key and opened the door.

 

A blast of cold air hit him as soon as he stepped inside.

 

Looking up, Li Yu saw that the floor-to-ceiling window in the living room had been left open. The curtains were flapping noisily in the wind. Several bottles lay overturned beside the sofa, and ash was scattered everywhere. The bitter winds of late autumn in Beijing had swept into the apartment, making the place seem even more desolate.

 

Li Yu searched both floors of the duplex and even checked the swimming pool, only to discover that Jian Suiying really wasn't home. He reached into his pocket to call him, but after searching for ages, he remembered that he'd thrown his phone away.

 

Irritated, he kicked the table hard, slammed the door and left.

 

He drove around until he found somewhere selling mobile phones, got a replacement and put his SIM card into it. Then he began pressing the digits of Suiying's number, one by one.

 

As he dialled, he couldn't help feeling a pang of sadness. He'd never even thought to memorise his own elder brother's mobile number, yet he was afraid he would never forget Jian Suiying's for as long as he lived.

 

The phone rang for a long time without an answer. Li Yu kept calling again and again, as though he wouldn't give up until somebody picked up.

 

Finally, the call connected. A great deal of noise came from the other end. Li Yu frowned and said hello several times.

 

Then an unbearably sugary male voice answered, "Hello?"

 

The moment Li Yu heard that voice, his heart sank. He gritted his teeth. "Who are you?"

 

"Who are you? Young Master Jian asked me to find out who's calling. He doesn't answer calls from unknown numbers just like that."

 

Li Yu clenched his fist so tightly that his knuckles cracked. He growled into the phone, "Put Jian Suiying on!"

 

The boy was frightened. He timidly called out, "President Jian."

 

Jian Suiying reached out and took the phone. "Who is it?" he asked lazily.

 

"Me." Li Yu's eyes were bloodshot. "Where are you?"

 

"Where am I..." Jian Suiying yawned. "Since when has where I am been any of your business?"

 

His voice sounded fairly sober, and it was full of provocation.

 

Li Yu said through gritted teeth, "Jian Suiying, stop trying to provoke me. I'll make you regret it."

 

Jian Suiying burst out laughing. "I gave you the best of everything, food, drink, the lot, and you still treated me like this. So if I actually piss you off, what are you planning to do to me? Chop me up and feed me to the dogs? You know what, Li Yu? I wouldn't put it past you."

 

Li Yu forced each word out between his teeth. "Where. Are. You?"

 

Jian Suiying handed the phone to Pipi.

 

"Pipi, tell him where I am. This pretty boy is exactly your type. When he gets here, make sure you give him a good time, all right?"

 

Pipi took the phone with a giggle. "Handsome, come over! We're at XX Club. Where are you? Shall I tell you how to—"

 

Before he could finish, the other end went dead.

 

Pipi looked innocently at Jian Suiying. "Young Master Jian, he doesn't sound very friendly."

 

Jian Suiying pinched his cheek and laughed without restraint.

 

"What are you afraid of? Afraid he'll rape you? I guarantee that once you and your sisters see him, you'll all be throwing yourselves at him, even if you have to pay for the privilege."

 

Pipi snuggled coquettishly into his arms.

 

"Young Master Jian, you're the only one in my heart. Besides, who could possibly be better-looking than you? I don't believe it. Even if there is someone, I wouldn't like him. I only like Young Master Jian."

 

Jian Suiying patted his back as though he were playing with a puppy. He tipped his head back against the sofa, his proud chin raised as high as ever. Closing his eyes, he smiled.

 

"Really? You only like me..."

 

How wonderful. As long as he had money, why the fuck would he ever be short of people who liked him? This was the carefree life he ought to be living. This was what he should...

 

When Li Yu arrived, he'd show him just how many people wanted him. Did Li Yu really think Jian Suiying would hang himself from that one tree?

 

Li Yu knew the place Pipi had mentioned. It was a famous members-only private club in Beijing, with dozens of beautiful young men of every imaginable type available for customers to choose from, provided they had enough money.

 

Unsurprisingly, Jian Suiying was probably a regular there.

 

The thought of Jian Suiying cuddling and kissing some rent boy right now made Li Yu grip the steering wheel as though it were the man's neck, squeezing it with all his strength.

 

By the time he reached the club, Li Yu felt he had almost no rationality left, especially when the security guard at the entrance stopped him from going inside.

 

There had been very few occasions in Li Yu's life when he'd acted impulsively and regretted it afterwards. Come to think of it, almost all of them involved Jian Suiying.

 

For instance, despite knowing he was in the wrong, he couldn't stop himself from punching a security guard who was merely doing his job by refusing him entry.

 

Suddenly, seven or eight guards appeared from nowhere and surrounded him.

 

Li Yu's fists carried the weight and force of a professional boxer's punches. Anyone on the receiving end was going to suffer. In the blink of an eye, he'd knocked two of the guards to the floor.

 

If his father found out he'd got into a fight with security staff at a disreputable establishment like this, he couldn't imagine how disappointed the man would be.

 

But he couldn't care about any of that now.

 

The only thought in his mind was dragging Jian Suiying out of there. He wanted the whole world to know that Jian Suiying belonged to him, Li Yu, and nobody else was allowed to touch him.

 

Eventually, the manager came rushing over.

 

The man was extremely shrewd. Although he didn't recognise Li Yu, he'd seen enough dramatic situations in his time to know better than to underestimate anyone. Judging by Li Yu's aggressive behaviour, he was clearly someone who shouldn't be trifled with.

 

The manager hurried forwards to separate the two sides.

 

"Stop fighting! Stop fighting! If there's been some misunderstanding, we can talk it through! Hey, all of you, stop it! How can you get into a fight with a guest? Stop, stop!"

 

He pulled the security guards away one by one. Although they were all tall and sturdy, they were still quite young, and every one of them glared indignantly at Li Yu.

 

Li Yu fixed the manager with a vicious stare.

 

"I'm here to see Jian Suiying."

 

Hearing him refer to Young Master Jian by his full name so casually, the manager became even more careful not to offend him.

 

He immediately tried to smooth things over.

 

"Young sir, you see, this is a private club. Our boss has a rule that nobody can enter unless they're a member. If you know Young Master Jian, why don't you give him a call? As long as he gives his permission, how could we possibly stop you? Charging in like this only makes things difficult for people like us who are just trying to do our jobs."

 

Li Yu forced himself to take several deep breaths before exhaling a cloud of white mist into the cold air. He managed to calm himself a little and took out his phone to call Jian Suiying.

 

Once again, the phone rang for ages without being answered. Who knew what the man was doing in there?

 

The more Li Yu called, the angrier he became, until his clenched fists were cracking again.

 

Seeing this, the manager hurriedly said, "It's noisy inside. Perhaps he can't hear his phone. How about this? I'll go in and ask Young Master Jian myself. Please don't worry."

 

He turned and headed back into the club. Once inside, he instructed the guards, "Get a few more people over here and keep a close eye on him. Whatever you do, don't let him inside until I come back. One look at him and you can tell he's here for a fight. We can't afford to offend Young Master Jian."

 

With that, he went straight towards Jian Suiying's private room.

 

Li Yu had rushed out of his parents' home wearing nothing more than a thin woollen jumper. The cold wind cut straight through it. Only now did he begin to feel the cold, a chill that seemed to spread from the inside out.

 

After a while, the manager returned, looking rather worried.

 

"Young Master Li, Young Master Jian says you can come in. Shall I show you the way?"

 

Li Yu jerked his chin towards the entrance and strode inside.

 

The security guards were reasonably good at reading the situation. Seeing how things stood, they suspected another confrontation was likely, so they followed behind the two men in small groups.

 

The club's interior was extravagantly luxurious. The lobby ceiling was at least eight or nine metres high, and an enormous hanging chandelier bathed the entire space in a brilliant golden glow.

 

Li Yu followed the manager across the lobby and turned into a corridor that seemed to stretch endlessly into the distance.

 

The heating inside was turned up high. A cloyingly sweet scent of incense filled Li Yu's nostrils, making him feel sick.

 

Dim lights flickered along both sides of the wide corridor. Row after row of private-room doors stood firmly closed, reminding Li Yu of the indecent scenes that must be taking place behind them.

 

The manager stopped in front of one of the doors and knocked. After receiving a response from inside, he opened it a crack and gestured politely for Li Yu to enter.

 

Li Yu responded by kicking the door wide open.

 

The first thing he saw was Jian Suiying sitting on the sofa, his long legs crossed and propped up on the coffee table.

 

A pretty young man was nestled against him on either side. They looked up in surprise, their little chins so pointed that Li Yu wanted to snap them off.

 

Jian Suiying lazily lifted his head, looking every inch a man lost in a life of drunken luxury and pleasure.

 

"Well, well, if it isn't the Li family's second young master. Pipi."

 

He patted one of the boys on the backside and grinned.

 

"Take a good look. Which of us is better, him or me?"

 

Li Yu felt as though some nerve inside his brain had finally been burned to ashes by the flames of anger and jealousy.

 

Chapter 76

 

Jian Suiying's eyelids drooped. He'd drunk so much that his reactions had become sluggish. He slowly glanced at Li Yu and sneered.

 

“Well, if it isn't Second Young Master Li. What's someone as noble and respectable as you doing in a filthy den of vice like this? Have you made so much money lately that you don't know what to spend it on?”

 

Li Yu strode up to the coffee table, grabbed a bottle of mineral water, unscrewed the cap and poured the contents straight over Jian Suiying's head and face.

 

“Fuck!” Jian Suiying shouted. “Second Li, you really think you can come into any place you like and cause trouble? You've certainly grown some balls!”

 

Li Yu roared at Pipi and the other young man, “Get out.”

 

The two of them were already frozen with fright. They had no idea who Li Yu was, but the fact that he dared to treat Jian Suiying like this told them he was someone they couldn't afford to offend.

 

Li Yu looked down at the two young escorts with eyes that seemed ready to devour them, his expression filled with utter disgust and cold contempt.

 

“GET OUT!”

 

Pipi shuddered and involuntarily rose from the sofa.

 

“Young Master Jian, we...” he said shakily.

 

Jian Suiying grabbed his arm and pulled him back down. Then he staggered to his feet and retaliated by throwing the wine in his glass into Li Yu's face.

 

“Nobody's going anywhere! Sit your arses down!”

 

Li Yu lunged forwards, seized one of the escorts by the collar and flung him aside.

 

“Get out! Get the fuck out, both of you!”

 

The two scrambled to their feet and made to run.

 

“Come back here! You haven't finished serving me yet, and you think you can just leave? Get back here!” Jian Suiying bellowed, refusing to back down.

 

Both young men looked so distressed they were on the verge of tears.

 

Li Yu's eyes were bloodshot. Through gritted teeth, he demanded, “Jian Suiying, have you no shame?”

 

Jian Suiying burst out laughing.

 

“No. I really haven't. I suppose your moral standards and mine are half a world apart, Second Li. I don't steal, rob or cheat people out of their belongings. When I pay for sex, I'm putting money into the service industry. Who exactly am I hurting? Shame? You've got the nerve to lecture me about shame? Hahahahaha!”

 

Li Yu felt as though knives were twisting in his heart. How could Jian Suiying still be Jian Suiying if he no longer treasured Li Yu and held him close to his heart?

 

Jian Suiying was the man who'd spoilt him, adored him and thought of him in everything he did. He was the man who, despite his pride and arrogance, had compromised for Li Yu time and time again. The man who continued to like him no matter how often Li Yu pushed him away or hurt him.

 

Who was this man in front of him, holding someone else in his arms and mocking him?

 

Li Yu could barely remember why he'd come here in the first place. Right now, all he wanted was to put an end to the turmoil of the past month or so. He wanted to take Jian Suiying home and be together as they had been before, pretending everything he was seeing was nothing more than a fucking nightmare.

 

But he knew it was real.

 

Drunk and openly embracing other men right in front of him, Jian Suiying mercilessly attacked him with the most cutting words he could find, leaving him nowhere to hide.

 

Even if Li Yu had been the one at fault first, he couldn't accept Jian Suiying retaliating against him like this.

 

He climbed over the coffee table and pinned Jian Suiying to the sofa.

 

Jian Suiying had downed so much alcohol that his calves were trembling even when he walked. He had no strength left to resist, and Li Yu easily held him down with one hand.

 

Li Yu snatched up a wine bottle and hurled it roughly towards Pipi.

 

“Why the fuck are you still here? You dare touch what's mine? Have you got a death wish?”

 

Terrified, Pipi stumbled out of the private room with the other young man supporting him.

 

Jian Suiying slapped Li Yu across the face. There wasn't much strength behind it, but it was humiliating enough.

 

“You chased away my late-night snack. Then you'd better fucking take his place.”

 

Li Yu seized him by the collar and slapped him twice in swift succession.

 

“Snap out of it!”

 

“Pah!” Jian Suiying spat a mouthful of alcohol-reeking saliva into Li Yu's face. 

 

“I'm telling you, Second Li, of all the people in this world, you fucking bastard are the last person with any right to tell me what to do!”

 

Li Yu didn't even blink. He glared at him and demanded sharply, “What happened in Beihai — was that your doing?”

 

Jian Suiying narrowed his eyes, taking a moment to process the question, then burst into laughter.

 

“Second Li, did you really think I'd let you two take advantage of me for nothing? Here's a free lesson for you and Jian Suilin: anyone who goes against me, Jian Suiying, won't come to a good end. Just you wait. You can look forward to being dragged through the courts! Hahahaha!”

 

The louder Jian Suiying laughed, the more his heart hurt. His chest shook violently with laughter, but the pain felt as though someone had seized his windpipe. He could neither draw breath nor let it out, and the suffocating heaviness lodged in his chest.

 

Li Yu gripped his chin and roared, “Do whatever you want to me and I won't say another word, but listen carefully! My brother has nothing to do with this! He didn't know anything about it!”

 

Jian Suiying kept laughing.

 

“Why don't you tell me you had nothing to do with it either? Without your brother's help, could you two little bastards really have stolen my business from under my nose so smoothly? Neither of you Li brothers is worth a damn! You look so respectable in public, but behind people's backs you're both rotten to the core, each worse than the other. Just wait until I deal with the pair of you!”

 

As soon as the words left his mouth, Jian Suiying took advantage of Li Yu's momentary lapse in attention, grabbed a wine bottle and swung it at his head.

 

Fortunately, Jian Suiying was too drunk to put much force behind the blow. Otherwise, he could easily have smashed a huge hole in Li Yu's skull. Even so, the strike left Li Yu stunned. He remained motionless for several seconds.

 

The blow was like a thunderclap exploding over his head. It was almost as though he could hear the sharp snap of his reason breaking apart.

 

Jian Suiying tried to push Li Yu away and sit up, but Li Yu pressed him down hard and stared at him, his eyes bulging with fury.

 

“Who are you going to deal with? Huh? You're going to deal with us?” Li Yu's voice was chillingly cold as he seized Jian Suiying's chin. “You come to a place like this and surround yourself with men, and I haven't even fucking dealt with you yet!”

 

Li Yu lowered his head and bit down on Jian Suiying's thin lips. He forced his way into his mouth, kissing him roughly and insistently. He bit through his lip until the metallic taste of blood filled both their mouths, turning their bitter struggle into what Li Yu believed was a punishment.

 

Before long, Jian Suiying's clothes had been torn to shreds beneath Li Yu's hands. As he struggled and fought back, there was a fleeting moment when he caught sight of Li Yu's blood-red eyes.

 

An indescribable sorrow rose in his heart.

 

He knew he'd achieved what he'd wanted: he'd made Li Yu suffer.

 

But he couldn't bring himself to laugh.

 

Chapter 77

 

“Jian Suiying! Jian Suiying!” Li Yu called his name as though he wanted to tear those three syllables apart, swallow them, chew them up and spit them out. Every word pierced straight through his heart.

 

Straddling Jian Suiying, he frantically left mark after mark of his own across his face and neck. Never in his wildest dreams had Li Yu imagined that one day he would feel the urge to swallow someone alive, simply to make that person stay obediently by his side.

 

To him, Jian Suiying had become like opium, making him tremble yet leaving him unable to let go.

 

He ought to lock this man away, hide him somewhere nobody could see him, bind his hands and feet and gag his mouth, so he couldn't say anything hurtful or do anything to betray him!

 

Jian Suiying belonged to him, Li Yu! He belonged to Li Yu!

 

“Li Yu! Fuck you and eight generations of your ancestors! Let go of me! You fucking rapist! Let me go!” Jian Suiying shouted. He lashed out, his fingernails raking a bloody scratch down Li Yu's neck.

 

Li Yu gave a twisted smile. “Rapist? That's right. Today I'll show you what happens when you dare to make a fool of me!” He lifted Jian Suiying's thighs and thrust into him roughly. Just as during the countless times they'd had sex before, he moved however he pleased, relying on his intimate knowledge of Jian Suiying's body.

 

Only this time, there wasn't the slightest trace of tenderness. It was nothing but a one-sided punishment.

 

Jian Suiying desperately wanted to know what on earth he'd owed Li Yu in a previous life. Unless he'd murdered his father and stolen his mother, what terrible grudge could possibly make Li Yu treat him like this?

 

Nobody had ever humiliated him to this extent. He would remember everything that happened today for the rest of his life, and he would make Li Yu pay him back twice over.

 

Unlike their first time in Beihai, Li Yu was completely conscious this time. Although consumed by rage, he knew exactly what he was doing. But his feelings now were utterly different from what they'd been then.

 

Back then, he'd wanted to humiliate Jian Suiying. He'd wanted to teach the man who constantly touched him without permission and insulted him verbally a lesson he'd never forget. He'd wanted to establish his authority over him, to make sure Jian Suiying never dared harbour any improper intentions towards him again.

 

But now, his only thought was to possess him! To possess him fiercely, completely, without leaving him any room to escape! He wanted Jian Suiying to know that he belonged to him. He wanted him to know the consequences of betraying him. He no longer knew how else to stop Jian Suiying from chasing other men. Jealousy had taken complete control of him, and violence was the only thing he knew how to use.

 

The assault went on for more than half an hour, until Jian Suiying lost consciousness under the combined effects of alcohol, humiliation and pain, perhaps as a way of escaping it all.

 

Li Yu was drenched in sweat. He looked down at Jian Suiying, who was equally soaked in sweat, and at the mess between their lower bodies.

 

Breathing heavily, he climbed off Jian Suiying and collapsed onto the sofa, slowly burying his head in his hands.

 

How had they ended up like this? Things had been so good between them. How had they come to this?

 

Could he and Jian Suiying ever go back to the way they were...?

 

Suddenly, he thought of his elder brother. Perhaps today or tomorrow, his brother would return from Beihai. How was he supposed to explain himself then? How could he face his brother's questioning, disappointed gaze? How would he deal with his parents' reproaches?

 

What would it take for Jian Suiying to leave his brother alone?

 

Never before had his life felt so chaotic. The road ahead seemed shrouded in darkness, yet he couldn't stop moving forwards, not even for a moment to catch his breath.

 

Why wouldn't Jian Suiying listen to a single word of his explanation? Why was he going after his brother? Why could he turn around and embrace someone else so easily?

 

Li Yu felt as though his head were about to explode. The image of Jian Suiying behaving like a pleasure-seeking playboy, drinking himself into oblivion, had wounded him deeply.

 

He had no idea how long he'd sat motionless on the sofa before he finally stood, lifted Jian Suiying into his arms and carried him to the bed in the private room's inner chamber.

 

The bed was still perfectly made, suggesting that nothing had happened there yet. But the mere fact that the club had provided such thorough arrangements made Li Yu feel sick. If he hadn't turned up tonight, would Jian Suiying have ended up lying naked on this bed with someone else?

 

Li Yu felt as though he were being driven mad.

 

He laid Jian Suiying on the bed and tucked the duvet around him. Looking at his sleeping face, he wished time could stop at this very moment.

 

He knew better than anyone just how arrogant and cutting this man could be once he opened his eyes.

 

He would rather Jian Suiying never opened them again.

 

Li Yu sat beside Jian Suiying's bed for a very long time.

 

Again and again, he studied Jian Suiying's face, struggling fiercely with himself.

 

Finally, Li Yu took the mobile phone from Jian Suiying's pocket, found a name in his contacts and pressed the call button with trembling fingers.

 

“Hello, President Jian.” Even through the phone, Li Yu could almost picture the other man sitting bolt upright, perfectly attentive.

 

Li Yu opened his mouth and said hoarsely, “Director Tang, it's Li Yu.”

 

“Oh, Assistant Li? Why are you... Ah... Oh...”

 

Li Yu stared blankly ahead. “Director Tang, I'm sorry you had to witness that scene at Suiying's home the other day. We had a bit of a disagreement, but it's all behind us now.”

 

“Oh, well... ha ha.” Director Tang gave an awkward laugh.

 

“Since you've already seen us together, there's no point hiding anything from you. We just don't want anyone else finding out.”

 

“Of course, absolutely. Don't worry, Assistant Li. Please tell President Jian he can rest assured as well.”

 

Li Yu looked deeply at Jian Suiying before speaking with difficulty.

 

“Suiying is right beside me. There are some things that aren't convenient for him to discuss with you himself, so I was wondering whether we could meet somewhere and have a talk. It's about that plot of land near the Fifth Ring Road...”

 

Chapter 78

 

After waking up, Jian Suiying caused quite a scene at the club.

 

Li Yu was nowhere to be found, and with no one to take his anger out on, Jian Suiying smashed up half the private room he'd been staying in.

 

The manager and several security guards stood quietly to one side and watched him wreck the place. As long as he wasn't smashing people, they were relieved enough.

 

No one knew exactly what had happened the previous night. When the manager had finally plucked up the courage to go inside in the early hours, Jian Suiying had already been asleep in bed beneath the duvet. But it didn't take a genius to work out that things must have gone very badly between him and that man surnamed Li.

 

The manager had known yesterday that refusing to let Li Yu in would be a mistake, but letting him in would also be a mistake. Sooner or later, once Jian Suiying sobered up, he'd settle the score with him. On the other hand, if he'd refused to let Li Yu in, a drunken Jian Suiying might have started making trouble for him right there and then. After weighing it up, he'd decided that a drunk man was the more dangerous prospect.

 

Still, from what he knew of this privileged young master, although Jian Suiying had an explosive temper, he was surprisingly reasonable. Once he'd smashed everything in the room and worked off his anger, that would probably be the end of it.

 

Sure enough, after he'd finished wrecking the place, Jian Suiying dropped heavily onto the sofa, exhausted, and lit a cigarette. Even his hands were trembling. He glanced at the people standing in the doorway with bloodshot eyes and rasped, 'What the fuck are you looking at? Why are you standing there?'

 

The manager immediately bowed and scraped. 'I was just worried you hadn't quite got all your anger out, Young Master Jian, and might accidentally hurt yourself. Feeling any better? If not, we can move you to another private room and you can carry on practising.'

 

As the saying went, you couldn't very well slap someone who was smiling at you. With the manager putting it like that, Jian Suiying couldn't think of any way to make things difficult for him, even if he'd wanted to. He merely glared at him.

 

'Zhang Cai'er, that mouth of yours really does earn your keep.'

 

The manager grinned. 'I'll take that as a compliment, Young Master Jian.'

 

The manager's full name was Zhang Shucai. He was a well-known smooth operator in Beijing's pleasure-seeking circles, always wearing a smile and possessing an extraordinarily quick mind. He knew exactly what to say to whoever he happened to be dealing with. Although he himself was straight, he had all the pretty young men working under him thoroughly trained and obedient.

 

He knew an enormous number of secrets from official and business circles. The club's owner was a man of considerable influence who placed great trust in him, so even Beijing's wealthy young heirs generally showed him a measure of respect.

 

Jian Suiying knew he couldn't take things too far. Although he acted impulsively, he rarely caused trouble he couldn't clean up afterwards. Making a scene only to find himself with no graceful way out would be downright humiliating.

 

Halfway through his cigarette, he stubbed it out and tossed it onto the floor. By then, he'd calmed down considerably.

 

'Put the damage to this room... on my bill.'

 

'Of course.'

 

'And make sure everyone working for you keeps their mouths shut.'

 

'You can count on it.'

 

Jian Suiying thought for a moment.

 

'Pass a message to your boss. Tell him I'll treat him to dinner when I've got time, and ask him not to take offence over this.'

 

'Of course, of course. Don't you worry.'

 

Jian Suiying sighed, picked up his coat from the sofa and strode out.

 

For the first time in his life, Jian Suiying understood what it felt like to have no sense of security.

 

It seemed as though everything around him was working against him, and everyone in his life was watching with hungry, gleaming eyes, waiting for the chance to hurt him. What distressed him most was that he'd always thought himself so bloody capable, so powerful that he could have anything he wanted. There was nothing he lacked.

 

Yet in the end, he'd discovered that not a single person genuinely held him dear.

 

Bai Xinyu. Jian Suilin. Li Yu.

 

One after another, people he'd believed he could trust had betrayed him. Jian Suiying didn't think he was some unforgivable monster. At worst, he was a little domineering and rough around the edges. Did he really deserve this kind of retribution?

 

He'd placed his heart in someone else's hands, only for them to stamp on it mercilessly and throw it into the rubbish. It was worth less than a pig's heart that had gone past its freshness date.

 

He'd practically raised Bai Xinyu like a son, disciplining and looking after him since childhood, yet Bai Xinyu had been willing to disregard their family ties for money.

 

His own younger brother, whom he'd never been able to grow close to but towards whom he'd always believed he'd fulfilled his responsibilities as an elder brother, had spent more than a decade nursing a small flame of hatred before secretly taking his revenge.

 

And then there was Li Yu.

 

The first person Jian Suiying had ever truly fallen for. The person he'd repeatedly given way to and accommodated at every turn.

 

Li Yu had never had a place for him in his heart. Not only that, his heart had been filled with somebody else. To please the person he really loved, he'd slept with Jian Suiying while secretly plotting against him at the same time. That Li Yu could be so utterly rotten had truly opened Jian Suiying's eyes.

 

He remembered what had happened the previous night, then thought back over everything that had happened between him and Li Yu recently. Suddenly, he felt sick.

 

Li Yu disgusted him.

 

He must have been bloody blind to fall for a beast who looked so respectable on the outside.

 

Jian Suiying slammed his fists against the steering wheel several times, the car horn blaring out the roars he couldn't voice himself.

 

He no longer knew how to ease his anger and grief. Even if he killed Li Yu, he couldn't erase the fact that he'd once loved someone like him. To end up losing both the person he loved and his money because he'd fallen for someone — for any man, that was a humiliation he'd carry for the rest of his life.

 

At that moment, he couldn't even begin to describe the desolation and sorrow inside him.

 

All he knew was that the more hurt and defeated he felt, the straighter he had to stand and the harder he had to bear it. He would never, ever bow his head in front of people waiting to laugh at him.

 

Nothing could defeat Jian Suiying.

 

He would treat Li Yu like a fart: let him go and be done with it. He'd simply pretend he'd been blind, that his brain had been crushed in a door during that period of his life. From now on, he was going to live with his eyes wide open and see those ungrateful wolves for what they really were.

 

Jian Suiying spent another two days recuperating at home, but he wasn't idle. He had Secretary Liang bring his work to the apartment and began preparing for the most important board meeting of the year.

 

Christmas Day was especially lively. Even though Jian Suiying lived more than twenty storeys up, he could still hear fireworks exploding in the sky. A few months earlier, he'd been planning to prepare carefully for this holiday. Now it had absolutely nothing to do with him.

 

He remembered the matching rings still sitting in his office and decided he'd go in one day and throw them away. He seriously wondered whether there'd been something wrong with his brain when he'd done something so fucking stupid. Then again, looking back, he'd done plenty of stupid things since meeting Li Yu. If he made a ranking, buying the rings probably wouldn't even make the top ten.

 

Although he now hated Christmas from the bottom of his heart, and not just Christmas, but every lively, festive occasion, he still felt miserable as he looked through the floor-to-ceiling windows at the endless lines of traffic and the colourful fireworks continually blossoming across the sky.

 

He'd received dozens of messages wishing him a happy Christmas, yet he'd gone the entire day without opening his mouth to speak a single word to another person.

 

He ought to talk to someone.

 

But who should he call?

 

After thinking for a long time, Jian Suiying dialled his grandfather's number.

 

When the old man answered, his voice was thick with sleep.

 

Only then did Jian Suiying realise it was already past ten o'clock. His grandfather had gone to bed long ago.

 

The old man sounded a little worried.

 

'Suiying? What's wrong, calling so late?'

 

'Ah, nothing...' Jian Suiying gave a little laugh. 'It's a holiday, isn't it? Thought I'd give you a ring.'

 

'It's a foreign holiday. What's it got to do with us? Suiying, is something bothering you?'

 

'No. What could possibly be bothering me? Your eldest grandson can handle anything. I just haven't been to see you in ages, so I thought I'd ring and see how you're doing.'

 

His grandfather fell silent for a moment.

 

'Suiying, you're still young. The truth is, even if you earn a fortune, you won't be able to spend it all. Sometimes you shouldn't push yourself so hard. What's important is enjoying your life. How much money is ever going to be enough?'

 

Jian Suiying looked out at the brilliant night sky. Listening to the elderly voice on the other end of the phone, his eyes suddenly stung.

 

'Don't worry, Grandpa. Earning money hasn't stopped me enjoying myself. You wouldn't believe how carefree and pleasurable my life is.'

 

'It's about time you settled down, though. Find yourself someone good... Ah, all I want these days is a peaceful life, and I can't be bothered interfering in your affairs. If you like men, then men it is. If you like women, then women it is. Just find someone you can settle down with, someone who'll genuinely care for you. Don't mistake chasing pleasure for some great achievement. One day you'll regret it.'

 

For several seconds, Jian Suiying couldn't speak.

 

He finally managed to suppress his emotions and said with a laugh, 'I look after myself perfectly well. As for that sort of thing, it's all down to fate. I'll think about it if I ever meet the right person.'

 

His grandfather gave a quiet 'Mm', then asked again, still uneasy, 'You're sure nothing's wrong?'

 

'Nothing. I just forgot you go to bed early.'

 

'As long as you're all right... You'll have time off for New Year's Day, won't you? Come back and stay for a few days.'

 

'No problem. I'll come and see you over the New Year holiday. I'll spend the whole break at your place.'

 

They chatted casually for a little while longer. When his grandfather began yawning, Jian Suiying ended the call.

 

Thinking about his grandfather's large garden made him feel considerably better.

 

The board meeting was the day after tomorrow. If the resolution passed, he wanted to get the contract signed and the ownership transfer completed before the Spring Festival. The project could then officially get under way in the new year, which would be an encouraging sign for the whole year's work ahead.

 

He was going to devote all his energy to it.



Chapter 79

 

There were only a few days left until the New Year’s Day holiday. The board meeting had been scheduled for two days before New Year’s Day, a fitting time to see out the old year and welcome the new. The company had been extremely busy lately, with everyone rushing about. Seeing his business so full of life was now Jian Suiying’s greatest consolation.

 

The people he had sent to make discreet contact with the feed company had been bringing him good news recently. As expected, the couple were opportunistic and short-sighted. The moment they sensed that things were going badly, and after being given a small taste of the benefits on offer, they were already thinking of changing sides.

 

Jian Suiying had contacted several lawyer friends he knew well. He planned to bring a lawsuit against Jian Suilin and Li Yu’s company in the name of the biological feed company after New Year, just to make life difficult for them and ensure they wouldn’t have a moment’s peace all year.

 

When it came to fighting lawsuits in Beijing, Jian Suiying had plenty of experience and even more connections. He could make those two bleed money. Once he had dealt with the little bastards, he would turn his attention to the husband and wife who ran the biological feed company. Not one of them was getting away.

 

Just after New Year, an army mate of his was due home on leave. He would borrow a few men from him, have Jian Suilin and Li Yu cornered in an alley and give them a proper beating, breaking a few ribs at the very least. Those men knew how to get things done discreetly and without leaving trouble behind. They could finally help him vent his anger.

 

The thought of Jian Suilin and Li Yu looking utterly miserable and humiliated made the coming year seem full of promise. His fighting spirit blazed up again.

 

The day before the board meeting, Jian Suiying decided to get his hair trimmed. He was just about to go out when Xiao Zhu rang him.

 

They had kept in occasional contact since Jian Suiying last left Xiao Zhu’s home. Jian Suiying had an excellent memory. He never promised anything he couldn’t deliver, and he never forgot a promise once he had made it. A few days earlier, he had asked Xiao Zhu to gather his tax payment records, so they ought to be ready by now.

 

Sure enough, that was what Xiao Zhu was calling about. Jian Suiying told him to get in touch with Secretary Liang, who would take care of everything.

 

Just as they were about to hang up, Xiao Zhu gathered his courage and said, “Young Master Jian, our school gave us some hairy crabs for New Year’s Day. They’re really fresh. If you’re free this evening, would you like to come over for dinner?”

 

Jian Suiying considered his plans. He had nothing on that evening, and a beautiful young man was inviting him round. Why on earth would he refuse?

 

“How about this? I was planning to go out for a haircut anyway. Since I’m coming over for dinner, why don’t you give it a trim for me?”

 

Xiao Zhu said happily, “No problem.”

 

“You’re not going to ruin it again, are you?”

 

“N-no, I won’t.”

 

Xiao Zhu was a good cook, and his hairdressing skills had improved considerably too. As those slender fingers gently massaged his scalp, Jian Suiying felt calm and settled.

 

It was a peace he hadn’t experienced in a long time. Ever since he had found out that Jian Suilin and Li Yu had betrayed him together, he had spent almost every day seething with anger. He was constantly thinking about revenge, constantly tormented by humiliation and fury.

 

He had forgotten there was still this young man whose company he didn’t dislike, someone who could give him a brief respite. He didn’t care what Xiao Zhu hoped to gain by pleasing him. All he knew was that having someone around who made him feel comfortable was doing him a world of good.

 

That evening, the two of them naturally ended up having sex.

 

Xiao Zhu was nervous, but he didn’t resist. In the heat of passion, he kept his arms wrapped around Jian Suiying’s neck, calling “Young Master Jian” again and again, as though it were the closest he could imagine getting to him.

 

The following morning, Jian Suiying left for the meeting straight from Xiao Zhu’s place.

 

Several of Jian Suiying’s relatives were attending the board meeting, including his father. When he strode into the room in a sharply tailored suit, his head held high, everyone’s eyes turned towards him.

 

He had prepared thoroughly. During the meeting, he laid out both the benefits and the drawbacks of the project honestly. Most of the directors were fairly cautious at first, but the three senior executives present actively pushed for the board to approve it.

 

If Jian Suiying alone had insisted that the project was viable, the directors might not have been persuaded. But all three executives knew the company’s operations intimately and held shares in it. With all of them arguing in favour, the others couldn’t help being swayed.

 

Even Jian Suiying himself was surprised.

 

Ordinarily, the three of them were polite to one another on the surface but fought fiercely behind the scenes. Yet this time, they had all taken the same side. It suited Jian Suiying perfectly.

 

He smiled at them, and each of the three returned his smile with a knowing look. In the end, the board approved the project without difficulty. Investment would begin after the New Year.

 

When the meeting ended, everyone filed out one by one. Only Jian Dongyuan remained sitting where he was.

 

Jian Suiying glanced at him. Once the room had emptied, Jian Dongyuan said, “You haven’t been home in ages.”

 

Jian Suiying nodded without speaking.

 

“This isn’t the first time you brothers have fallen out. I don’t even know what it’s about, but what’s done is done. You’re the older brother. Be a bit more forgiving and come home for a meal.”

 

Jian Suiying thought that he had always been a petty, unforgiving sort of person. Being magnanimous was beyond him.

 

Seeing that he remained silent, Jian Dongyuan felt helpless.

 

His eldest son’s business kept growing, and his son seemed to be drifting further and further away from him. He had long since lost any ability to control him. As he grew older, his longing for affection from his children only became stronger. Yet he knew that his eldest son would never truly let him into his heart again.

 

Jian Dongyuan sighed, got to his feet and headed towards the door.

 

Looking at the greying hair on the back of his father’s head, Jian Suiying couldn’t help calling out, “Dad.”

 

“Hmm?”

 

“New Year’s Day. I’ll come home on New Year’s Day.”

 

A faint smile appeared on Jian Dongyuan’s face.

 

“All right.”

 

New Year’s Day soon arrived.

 

When Jian Suiying returned home, Jian Suilin was helping the housekeeper arrange a fruit platter. The moment he saw him come in, he walked over and, right in front of their father, said in an especially obedient manner, “Brother, you’re home.”

 

These days, the sight of Jian Suilin acting so humble and submissive made anger simmer in Jian Suiying’s stomach. He knew it was all an act, one his brother had kept up for more than ten years.

 

Suppressing the urge to punch that hypocritical face, Jian Suiying walked straight past him without so much as moving his eyes in his direction.

 

Jian Dongyuan saw it happen, but there was nothing he could do. He merely turned his head away.

 

Jian Suiying sat on the sofa, chatting casually with his father. Jian Suilin brought over a plate of fruit and sat beside him.

 

“Brother, someone brought these rambutans over from Hainan yesterday. Have some.”

 

“Get away from me,” Jian Suiying said bluntly.

 

Jian Dongyuan frowned. “Suiying.”

 

Jian Suilin didn’t even blink. He peeled one and held it to Jian Suiying’s lips.

 

“Have some, Brother. They’re very sweet.”

 

Jian Suiying looked at his father, then at Jian Suilin. He didn’t want to seem small-minded in front of his father, so he opened his mouth and ate it.

 

At dinner, Jian Suilin was just as attentive, serving him food one moment and ladling soup for him the next. Jian Suiying wanted to overturn the whole bloody table onto him.

 

He reckoned the brat had suffered a setback over the Beihai affair and was now trying to beg for mercy. But was Jian Suiying the sort of person who would let someone off just because they begged? He couldn’t stand this behaviour from Jian Suilin. If the brat wanted to go up against him, he should do it openly and honestly. If he couldn’t bear losing, he shouldn’t challenge him in the first place. What was the point of putting on this pathetic, servile act? It was beneath contempt.

 

During the meal, Jian Dongyuan heard that Jian Suiying was going to Qinhuangdao to visit his grandfather. He told the housekeeper to pack up all the health supplements people had given them so that Jian Suiying could take them along.

 

Jian Suiying didn’t stay the night. He went back to his own place after dinner.

 

As he was leaving, Jian Suilin kept staring at him, his gaze so fixed that it made Jian Suiying uncomfortable all over. He thought his brother was bound to find an opportunity to say something to him, but Jian Suilin remained silent right up until he walked out of the house.

 

Early the next morning, Jian Suiying set off alone for Qinhuangdao, driving a car with its boot crammed full of good things for his grandfather.

 

His company had only given everyone three days off, so a trip like this meant he could stay just one night before having to return. Still, he wanted to see the old man. His grandfather was getting on in years, and every chance to see him was one fewer they would have left.

 

He reached his grandfather’s place at noon. Lunch was already prepared: a table laden with dishes and two bottles of Moutai.

 

Grandfather and grandson chatted and drank together, stretching lunch out for more than two hours.

 

They both drank a little too much. Jian Suiying had a nap that afternoon, and by the time he woke up, it was dinner time. So they simply carried on eating.

 

It was too cold to go fishing, but walking the dogs beside the lake with his grandfather and chatting about everyday things made the hours pass slowly and pleasantly. Jian Suiying didn’t have to think about anything at all. Whenever he returned to his grandfather’s home, he felt just as he had as a child, as though he were on holiday.

 

After spending a day and a night there, Jian Suiying drove back to Beijing that afternoon.

 

He needed to get himself organised. The following day, the negotiations and contract-signing stage would begin.

 

They had already spent several months negotiating back and forth, so by this point both sides had more or less reached an agreement. After ironing out a few remaining details, they formally signed the contract in early February.

 

The arrangements with the bank were also in place. As soon as the contract was signed, the first instalment of funding from the bank came through.

 

Everything was proceeding in an orderly fashion and appeared to be going remarkably smoothly. According to the company’s plan, they would complete the transfer of ownership before the Spring Festival, and the bank would release the second loan instalment afterwards. The project would then officially be up and running.

 

However, just as the money had been transferred into the seller’s account and the ownership transfer was due to be completed the very next day, something went wrong.