I ended up in a group I didn't get along with on my school trip 2


Chapter 5 — Anxiety and Anticipation

After coming home from Watarai's house, I spent the entire night under my duvet staring at my phone, even though I had school the next day. It was already past three in the morning.

 

Perhaps it was the strange atmosphere of the small hours, but my search history was full of words so shameless I couldn't possibly show them to anyone.

 

I was a perfectly healthy high-school boy. It wasn't as though I had absolutely no interest in those things.

 

Watarai was so kind that I was sure he didn't want to make me do anything I wasn't comfortable with. But I felt the same way. I didn't want him to experience pain or discomfort either. He'd blushed and admitted what he wanted; if possible, I wanted to respond to his feelings.

 

I pressed search before I could lose my nerve. Articles appeared explaining everything from how two men could have sex to what to prepare beforehand and practical advice about the act itself. Merely reading the headings made the back of my neck hot. Although I was alone, I hid my phone beneath the duvet as if someone might see it.

 

It took me several minutes even to tap a link. Once I finally started reading the article, I kept giving up halfway through and staring at the ceiling.

 

‘That looks painful...’

 

The burden on the receiving partner was far greater than I'd imagined. There was a lot of preparation, and apparently it could hurt at first. The article said it could eventually become pleasurable, but I kept dwelling on the negatives and couldn't picture it going well.

 

(I wish we could just stay in that dreamy mood we were in today.)

 

If I could feel his sweet voice and gentle touch all the way through... Hang on. Why was I assuming I'd be the one receiving?

 

I couldn't help questioning my own thoughts. I knew I was easily swept along, but I hadn't actually felt a desire to be taken that way. Then again, if someone asked whether I could take the lead with Watarai, I couldn't confidently say yes either.

 

Could I really be considerate of the other person's physical and emotional strain while dealing with my own desires? The more I thought about it, the more Watarai seemed better suited to that role.

 

‘...I'm exhausted.’

 

At last I ran out of energy and let my eyes close. There was hardly any time left to sleep properly, but all I wanted was to forget the needless heat in my body.

 

As expected, I staggered through the next morning, terribly sleep-deprived. The worst thing was that I remembered every single word I'd read the night before. If only my memory worked that well in lessons.

 

‘Ah, it is Hioki! Morning!’

 

‘Morning.’

 

At the entrance, I heard Nakazato and Horita. When I raised my head, both stared at me.

 

‘You look half dead.’

 

‘Were you up all night studying?’

 

‘Well... something like that.’

 

It wasn't exactly a lie. I supposed what I'd been doing could be classified as health education.

 

Nakazato and Horita laughed, asking whether I was really all right. They weren't speaking particularly loudly, but their voices reverberated through my skull. Sleep really was important.

 

‘Oh, Watarai.’

 

Horita murmured it as we climbed the stairs at my painfully slow pace. Just hearing his name made my heart leap.

 

I rather wished I didn't have to see him right now.

 

‘Hioki looks awful,’ Horita said.

 

‘He's staggering,’ Nakazato added.

 

I looked down the stairs, following their teasing remarks. Watarai was hurrying towards us with a worried expression.

 

‘Morning. Are you all right?’

 

‘Morning. I'm totally fine.’

 

I was only tired, not feverish, but when he reached me he put a hand against my forehead. I didn't have the energy to push it away, so I merely looked up.

 

‘I haven't got a temperature.’

 

‘I just want to reassure myself.’

 

He withdrew his hand, glanced briefly at Nakazato and Horita walking ahead, and leaned close to whisper.

 

‘Thanks for yesterday.’

 

‘...No. Thank you.’

 

He meant helping with his plan about his ex-girlfriend. But my mind replayed last night's search results, and heat rushed into my face. Perhaps I did have a temperature after all.

 

I shook my head, trying to get rid of the thoughts. Whether she'd heard us or was simply changing the subject, Nakazato turned round.

 

‘Oh, that reminds me. Tsujitani said you two went home separately yesterday?’

 

‘Did you go somewhere?’ Horita asked, turning as well.

 

‘Not really. We just talked for a bit. About Watarai's ex-girl—mmph!’

 

The moment I started explaining without thinking, a hand clamped over my mouth so suddenly that I stopped breathing for a second.

 

‘Oh, right! I'm on classroom duty. I have to stop at the staffroom!’

 

My surroundings blurred, and before I knew what was happening, we were running down the corridor.

 

My mind and body couldn't keep up. Something rose in my throat, threatening to choke me.

 

When we reached an empty stairwell, Watarai stopped and gripped my shoulders, breathing hard.

 

‘Sorry. I should have told you yesterday, but you're the only person I've talked to about my ex. Could you keep it from Nakazato and the others too? Especially Morisaki. He's the biggest nuisance.’

 

His words sounded like a spell being chanted. I stared at the floor and nodded repeatedly. More importantly, I was about to be sick.

 

‘No, I'm sorry too. I really am. I just said it without thinking...’

 

The world was spinning. Each time I blinked, it seemed to reset, only to tilt again. Eventually I lost my balance and stumbled against the wall.

 

‘Are you all right? Do you feel sick?’

 

Watarai looked sharply into my face.

 

‘...I'm dizzy.’

 

That was all I managed before sitting down on the dusty floor.

 

‘Shall I take your bag?’

 

He lifted the rucksack straps off my shoulders, making me feel lighter.

 

‘Do you want to lie down?’

 

He crouched beside me, stroked my sweaty forehead and brushed the hair out of my eyes.

 

‘...Can I borrow your shoulder?’

 

Without waiting for permission, I leaned against him and closed my eyes.

 

‘I'm sorry I made you run like that.’

 

He slipped an arm behind my neck, holding me close. With his free hand, he loosened my tie and undid the top button of my shirt.

 

I sighed with relief at the small release of pressure. I'd only asked to lean on his shoulder, but somehow he was holding me in his arms.

 

Every so often, his gentle hand stroked my head. It felt wonderful.

 

I must have been completely out of it, because I apparently fell asleep just like that. And not for a few minutes — I slept right through until lunchtime.

 

When I woke, curtains surrounded me. The smell of disinfectant filled my nose, and I could faintly hear a pen scratching across paper. I sat up, making the metal bed frame creak. Immediately came the slap of sandals approaching.

 

‘Good morning. Did you sleep well?’

 

‘...Yes. Thank you.’

 

My voice was terribly hoarse. The school nurse laughed at my sleepy greeting.

 

‘Your colour looks better. Do you think you'll manage afternoon lessons?’

 

‘Yes.’

 

‘Well, fourth period's nearly over. Rest a little longer.’

 

At ‘fourth period’, I looked at the clock. The bell would ring in about five minutes. I must have slept incredibly deeply, not to have woken for the earlier bells.

 

‘Can I wash my face?’

 

‘Of course.’

 

I pushed aside the thin blanket and shuffled over to the sink. My reflection showed an artistic piece of bed hair. Would water be enough to fix that?

 

I washed my face and dampened my hair. Then, drying it with paper towels, I sat on a round stool beside the nurse.

 

‘Can I ask something strange? How did I get here?’

 

My memory ended in the stairwell. I couldn't remember being taken to the medical room at all. Please don't tell me I made a scene.

 

The nurse mimed holding something with her right arm and carrying a bag with her left.

 

‘How? You were carried in. You know, by that handsome boy... Watarai, was it?’

 

‘Was it a bridal carry?’

 

‘No, he was just carrying you normally.’

 

‘Right. Of course.’

 

Thank goodness. Watarai was entirely capable of carrying me like a princess, so it was a genuine relief.

 

I was just breathing easier when the nurse pointed at my neck.

 

‘Oh, by the way, have you got mosquito bites there? Would you like some cream?’

 

‘What? Where?’

 

‘On your neck. It's getting warm, isn't it? I've been bitten several times too.’

 

She scratched her arm and lamented that her blood type might make her particularly attractive to mosquitoes.

 

I returned to the mirror and tugged my collar aside. There really were two little red marks on my neck. But they didn't itch. So why...?

 

I didn't need long to remember yesterday.

 

‘Oh! No, that's not... Well, it is, but it's all right now.’

 

‘Really? You must have delicious blood!’

 

The nurse laughed. I couldn't share the joke. I gave her a strained smile and fastened my shirt firmly up to the top button.

 

While I was turning red all by myself, the medical-room door slid open.

 

‘Oh, hello. He's finally awake!’

 

The nurse pointed towards me. Before I could turn, Watarai had come round to my side.

 

He was wearing PE clothes so clean they didn't have a speck of dust on them. Fourth period must have been sport.

 

‘Morning. Feeling better?’

 

My body was fine. My mind, on the other hand, wasn't doing so well thanks to the love bites Watarai had left. I nodded.

 

Then another voice came from behind him.

 

‘He slept like Sleeping Beauty.’

 

Morisaki had followed him in. He swung his gym shoes lazily and wore an irritating grin.

 

‘Should've woken you with a kiss.’

 

‘I knew you were going to say that...’

 

He whispered the teasing remark beside my ear. I was about to pull away when Watarai pushed his shoulder first.

 

‘Too close.’

 

‘Thank you for everything.’

 

I picked up my bag and bowed to the nurse. She waved cheerfully.

 

‘You're taking entrance exams this year, so look after your health!’

 

‘Yes... Goodbye.’

 

Hearing that word yet again dampened my spirits. I shut the door behind us.

 

‘So what kept you up all night?’

 

Morisaki asked eagerly as we walked towards the classrooms. His gaze flicked towards Watarai too, but Watarai seemed preoccupied with patting down my sticking-up hair.

 

‘Just studying. I'm an exam candidate, after all.’

 

I rubbed my eyes. Morisaki grimaced.

 

‘Boring.’

 

His disappointed gaze shifted away.

 

Thank goodness I'd slept so much in the medical room. If he'd asked me that in my sleep-deprived state earlier, I might have let something slip, given Morisaki plenty of ammunition and caused Watarai more trouble.

 

Relieved, I parted from Watarai and the others to return to Class Two. Tsujitani came running up, his racket case swinging, and patted my shoulder.

 

‘Hioki! Coach says you can skip lunchtime practice!’

 

‘Huh? But I'm fine now.’

 

‘Take the offer, mate. I'll carry on your legacy!’

 

What was that supposed to mean? Had I died?

 

He gave me a thumbs-up and ran towards the gym. Then Ino appeared.

 

‘Hioki, you all right now?’

 

‘Yeah.’

 

‘Good. Don't worry about club! I'll tell the younger members you're suspending activities!’

 

I'm not a video-streaming channel, you know.

 

‘Oh, Hioki!’

 

Finally Minase arrived, called, ‘See ya!’ and chased after the other two. Couldn't he at least have said something useful?

 

I watched the free spirits go and entered my classroom. People called, ‘Are you all right?’ from all directions.

 

Embarrassed, I muttered, ‘I'm fine’, dumped my rucksack and racket case on my desk, then headed to Class Five carrying only my lunchbox.

 

An unspoken rule said you weren't supposed to enter another class unless you had a good reason. I ignored it, crossed the threshold and went over to Watarai and Morisaki, who'd finished changing.

 

‘Can I eat lunch with you?’

 

‘Of course.’

 

Watarai cleared his desk with a happy smile. Come to think of it, it had been ages since we'd eaten lunch together.

 

‘What about club?’

 

‘The teacher told me to rest.’

 

I answered Morisaki as he arrived carrying sweet buns, then borrowed a nearby chair. Footsteps in sandals hurried towards us.

 

‘We heard Sleeping Beauty woke up, so we came!’

 

‘Was it the prince's kiss that did it?’

 

Horita and Nakazato, also ignoring the rule about other classrooms, arrived with their lunches and dragged over chairs.

 

‘No, it wasn't!’

 

I opened my lunchbox. Thanks to being dragged along at a run that morning, the meatballs and rolled omelette had scattered everywhere, but it would all end up in my stomach anyway.

 

‘Do you four always eat together?’

 

I squeezed mayonnaise from a tiny bottle onto my broccoli. Horita shook his head as he unwrapped something that looked like a rice ball from its aluminium foil.

 

‘Nah, only when we feel like it. Usually we eat in our own classes.’

 

Of course. Even as I asked, I realised it was obvious. The memories of last year were still so vivid that I sometimes forgot we weren't classmates any more.

 

‘More importantly...’

 

Nakazato interrupted, holding a piece of potato with his chopsticks.

 

‘What was that about Watarai's ex-girlfriend?’

 

‘Huh?’

 

The unexpected bombshell made the broccoli roll out of my chopsticks and onto the white rice. Oh, right. I'd almost said something that morning. He'd heard after all.

 

‘What's this? Sounds interesting,’ Morisaki said at once.

 

‘I want to know too,’ Horita added, leaning forward.

 

All three turned their attention from me to Watarai. He adjusted a cute little octopus-shaped sausage in his lunchbox and sighed.

 

‘If you really want to know, go and find an empty classroom.’

 

He surrendered and resumed eating. The three others sprang up eagerly.

 

‘Right! I'll find one in three minutes,’ Nakazato declared, pretending to roll up his sleeves even though he wore short ones.

 

‘I'll check the second floor,’ said Morisaki, switching out of energy-saving mode.

 

‘And I'll check the other building,’ Horita announced, leaving with an almost musical step.

 

‘A-are you sure?’

 

I looked at Watarai. He put a hand to his forehead and shook his head.

 

‘...Not at all. I thought they'd give up because looking would be too much trouble.’

 

His prediction had failed. His shoulders slumped.

 

It really was my careless remark that morning. ‘I'm sorry,’ I said again. Watarai smiled.

 

‘Don't worry about it.’

 

‘They said we could use the room beside the audiovisual room!’

 

Horita's discovery was labelled Preparation Room Three. I had no idea what it was usually used for.

 

‘How did you get permission?’

 

Nakazato dragged over a wobbly table with legs of uneven lengths, arranging the furniture into a group.

 

‘I said we wanted to discuss our futures with friends. They happily let us use it.’

 

Ah. The privileges of being exam candidates.

 

I sat on a shaky chair and began eating again as we got down to business.

 

‘We're just going to meet my ex with Hioki. It's not an entertaining story.’

 

Watarai sounded thoroughly unwilling but explained everything. When he finished, none of the others looked particularly shocked.

 

‘That's a pretty big hurdle, isn't it?’ Morisaki said.

 

The other two nodded. It was probably what anyone would think.

 

‘We've watched you two for a whole year, so it makes sense to us. But it's going to be difficult for her, isn't it?’

 

Nakazato had apparently stopped at a vending machine and was opening a can of black coffee.

 

‘From her perspective, someone she likes has suddenly changed who he's attracted to,’ Horita added, folding his arms.

 

I studied his handsome profile, looking up at an angle, and voiced a question that had been nagging me.

 

‘What did you guys think? When you found out we were dating... did you think it was, you know, weird?’

 

It was a badly worded question, but it made Horita, Nakazato, Morisaki and even Watarai widen their eyes.

 

Nakazato recovered first. He put down his coffee and rested his elbows on the table.

 

‘Do you want the truth?’

 

‘Yeah.’

 

‘Wouldn't it be awkward if I said it put me off?’

 

He had a point. I knew I was asking something that could damage our friendship.

 

‘Well, yeah. It would.’

 

My honest answer made Nakazato, Horita and Morisaki burst out laughing.

 

But these three were the only people who knew about us. If I wanted to ask anyone, it had to be them. And if they were disgusted, why were they still friends with us?

 

‘To be honest, I did think, “Seriously?”’ Nakazato began.

 

I tensed at the blunt admission, but he continued.

 

‘But guys being physically close to each other isn't exactly new. If you think of it as an extension of that, it doesn't seem so strange.’

 

‘Yeah, same. I wasn't put off,’ Horita added.

 

‘I don't know if I'd feel romantic attraction myself, but I can understand feeling more relaxed around guys.’

 

If Nakazato's opinion was worth three stars, Horita's felt like about two.

 

‘As long as it doesn't involve me, I don't care,’ Morisaki said, crumpling his empty bun wrapper.

 

‘That's it?’

 

‘That's it.’

 

Nakazato promptly booed him.

 

‘What's with the cool act? You were the most concerned of all! When the typhoon came, and yesterday after school, you kept going, “What are those two up to now?”’

 

‘Say one more word and I'll shove chalk down your throat.’

 

Morisaki stopped him, although he'd already said almost everything. Watarai and I had grown closer over the year, but it seemed those three had as well.

 

‘Was that helpful?’

 

Even with Nakazato and Morisaki squabbling beside him, Horita tilted his head and asked me.

 

Overall, it sounded as though you had to spend time around us to understand. The hurdle was still high. Our strategy meeting had turned into a discussion of everyone's feelings instead.

 

But...

 

‘Yeah. Thanks.’

 

I felt tremendously reassured by hearing their thoughts for the first time.

 

After I'd nodded to Horita, Morisaki, who'd finished his little argument, brought us back to the problem.

 

‘So how are you going to prove it?’

 

Everyone looked at Watarai. Even though I was involved, I found myself turning towards him too.

 

‘I'm planning to tell her the truth.’

 

He repeated the plan we'd agreed on yesterday. It didn't receive glowing reviews.

 

‘Isn't that the option least likely to work? I know you're both serious, but sometimes it's all right to lie,’ Nakazato said, idly shaking his empty coffee can.

 

‘What about asking someone to stand in?’ Horita suggested, clapping his hands.

 

‘That's the one I didn't like,’ I said.

 

Even if it were only for a day, Watarai could easily make someone fall in love with him. I shook my head. Morisaki frowned as if to say I was being a nuisance.

 

‘It's only one day.’

 

‘That's far too long.’

 

‘Then what if Hioki dressed as a girl? Like at the school festival,’ Nakazato suggested, pointing at me like a detective announcing his solution.

 

That had to be rejected immediately.

 

‘She'd recognise my voice... And if it went badly, she'd think I was someone who liked dressing as a girl, which would just make everything awkward.’

 

More importantly, I never wanted to dress like that again.

 

‘So after going round in circles, telling the truth is our best hope,’ Horita concluded.

 

‘Still don't think she'll believe it,’ Nakazato said.

 

Both appeared to surrender.

 

‘That's all right. I just want her to give up on me,’ Watarai said.

 

A bell sounded somewhere in the distance. We'd been so absorbed in our discussion that I couldn't tell whether it was the warning bell or the actual start of class.

 

‘What? Already?’

 

At Nakazato's shout, everyone hurried to put things away and ran back to their classrooms.

 

‘Are you going to be okay?’

 

Watarai looked back at me as we ran through the corridor.

 

He seemed to be asking about both my health and the plan with his ex. He must have been the one who was most worried.

 

I smiled and nodded. Watarai returned the smile.

 

‘Good.’