คาธ: Book 1
Episode six
-1-
It was a three-storey building with a curved façade. The fronts of the ground and first floors were lined with clear glass, with advertising signs for the various businesses inside. The largest sign of all, however, bore the name of the fitness centre.
Akk glanced nervously from side to side. He'd never been anywhere like this before. By that, he meant... he meant a gay gym, as that shameless bastard had so casually called it! It wasn't that Akk thought people of a third gender were disgusting, but this simply wasn't the sort of social circle he wanted anything to do with. In his head, the place was full of muscular men pawing at one another and exchanging creepy looks. And what the hell was Ayan planning to do with him here?
Ever since they'd left the café, Ayan had refused to explain what he was up to. When Akk made a fuss, all the bastard said was, ‘Punishment!’ Akk had tried to scramble out of the car, but it was as though hell itself were on Ayan's side. They hadn't even encountered a traffic jam that might have given him the chance. And this was Pattaya, for fuck's sake!
Now Ayan turned into the car park at the back of the building, and Akk's eyes darted about in panic. Even if the place looked no different from an ordinary gym, surely everyone who came here knew what it really meant. Terrified someone might see him and get the wrong idea, Akk pressed himself back against his seat and ducked his head.
“Clever of you to hide. Someone like you would be a sweet little treat.”
“What the fuck do you mean, sweet?” Akk's voice was still trembling.
Ayan pulled into a parking space. It was fairly dark here, dark enough for Akk to imagine men lurking in the corners doing all sorts of secretive things.
“Just look at you.” After switching off the engine, Ayan glanced sideways at him, deliberately giving him a lingering, suggestive look. “Tall and muscular, smooth skin, a proper chest, and those abs—”
“Don't you fucking touch me!” Akk shouted. But his voice came out almost like a sob, resembling the heroine of a Thai soap opera who had just been violated by the male lead and was now lying under a blanket, batting away the hand he was reaching towards her flat stomach.
Akk had always taken care of his appearance, but not for the same reasons as Kan—or the bastard sitting beside him! In Akk's eyes, looking presentable was part of setting an example for the other students at Supphalo. Since his second year of secondary school, he'd sought out skincare products and begged for various pieces of exercise equipment. His father and his relative teased him for being vain, while his older sister complained that playing sport and using facial cleanser ought to be enough.
But Akk worried. That anxiety was never far from him. Deep down, he had always felt he wasn't good enough, that he hadn't been born quite perfect enough to serve as a student prefect at Supphalo.
Ayan got out of the car. When he noticed Akk still sitting there as motionless as a Buddha statue, he walked round to the passenger side. Akk had only just remembered that he ought to lock the door when it was too late. The shameless bastard yanked it open first.
“Get out.”
Akk remained where he was, arms folded tightly across his chest, his brows drawn together as he stared upwards with a sulky expression.
“Are you getting out nicely, or...?” Ayan drawled.
Akk still didn't move. He wanted to see what the bastard could possibly do if he flatly refused. What, was he going to drag him out? He was so bloody small that if Akk fell on top of him, he'd break his ribs!
“As it happens, I've set up a Twitter account called ‘Cock Addict’. I've got tens of thousands of followers. Why don't we do a livestream and drum up some customers—”
Before Ayan could finish, Akk flung an arm away from his chest and slapped the phone out of his line of sight, still scowling.
“If you don't like that account, I've got another one. ‘Little Lion Waiting for—’”
“I'm getting out!”
Ayan grinned. “That's more like it.”
Inside, the building looked much like an ordinary shopping centre. Most of the shops were familiar brands. There wasn't even a single dodgy shop selling sex toys or revealing films of naked men. Then again, perhaps there would be if he went further inside!
“Oi! Hurry up!” Ayan, who had been walking ahead, apparently noticed only then that Akk had fallen behind. He turned with a wicked smile. “Standing off on your own like that, someone might come over and offer you work, you know.”
What the fuck sort of work was he talking about?
Akk didn't really understand, but he hurried to walk alongside him anyway.
There were men and women alike on the lower floors, where the restaurants and shops were. Some people had even brought small children with them. They probably had no idea what this place was, just like Akk. After all, look at it! Who could possibly tell from outside that this was a meeting place for people like Ayan?
Ayan led him up the escalator to the top floor, where the fitness centre was located. He greeted the receptionist at the lobby counter and showed his membership privileges so that Akk could enter as his guest.
“Hope there are a couple of big, muscular blokes getting naked in the changing room right now.” Ayan chuckled as he carried on walking.
Akk felt sick. His entire face and head were burning.
“I haven't brought any clothes to change into. You go in on your own!”
“The whole point is that you won't need any clothes.”
Fuck!
Swearing inwardly, Akk hurried off in another direction. This way led to the exercise area, where a few people were already working out. The whirring of treadmills, the clank of metal weights, the sound of exercise bikes and various other noises blended together.
The people using the machines were all different shapes and sizes. They weren't the frightening, muscle-bound gay men he'd imagined. In fact, some of them were even women.
Or were they actually ladyboys?
They must be. That bastard had said this was a gay gym!
They'd transitioned so convincingly, only to come here and lift weights until their whole bodies were covered in muscle!
Akk turned away, only to find another person, whom he assumed was a ladyboy, looking at him with interest from an elliptical trainer. This one had a sweet face and a figure more feminine than his mother's—or any of the women he knew. The way those eyes followed him irritated Akk so much that he decided to go in another direction.
Before he could take a step, however, a loud crash drew his attention. It was followed by a man's startled cry of “Hey!” from one of the treadmills.
By the time Akk turned back, the man who had shouted and several people nearby were crowding round someone lying on the floor at the end of another treadmill. Akk stood there, bewildered.
Then Ayan caught up with him.
“What the hell?”
Without waiting for an answer, Ayan strode straight towards the person on the floor. Akk found himself following close behind.
With no one blocking his view now, Akk's eyes widened.
“Namo?”
════[changbins_delulu_wife]════
-2-
The smaller boy was still leaning back against the long sofa in the fitness centre's lounge. His thin, childlike arms and legs hung limply, making him look utterly drained. Only his complexion had improved. He was breathing steadily now, inhaling the scent of the nasal inhaler Ayan held beneath his nose.
After explaining that they all attended the same school and assuring the fitness centre staff that they could look after him, Akk and that shameless bastard had been allowed to take over Namo's care. Someone who had been running on a nearby treadmill explained that Namo had suddenly fallen while running. The moving belt had carried him to the back of the machine, where he'd ended up in a heap. Judging by his face, he'd probably pushed himself until he felt faint. Luckily, his head and face hadn't struck anything when he fell. He had only a few small cuts and bruises on his arms and legs.
“How are you feeling?” Ayan asked when Namo finally seemed to be regaining his strength and awareness.
“Ayan... Akk...”
“What the fuck is wrong with you, anyway?” Akk demanded irritably. Although Namo's little stunt had saved him from mingling with the people in that gym, it had also left him stuck here far longer than he wanted.
And where the fuck had that bastard Ayan hidden his wallet and car keys?
“I... I was trying...” Namo's lips were still trembling. “Trying to run for a whole h-hour...”
Akk bared his teeth. “I mean, what sex are you supposed to be? Why the hell have you turned up here?”
“H... huh?”
“Is this really the time to ask such ridiculous questions?” the bastard holding the inhaler scolded him.
Akk scowled. “Well, if you hadn't dragged me here—”
“I'm a boy,” Namo said, struggling to lift his head from the backrest. His fringe was plastered to his sweaty forehead. “And this place is open to everyone, isn't it?”
“What?!” Akk's voice shot up. He whipped round to face the bastard who'd brought him here.
Ayan, entirely untroubled, nodded towards Namo. “Exactly. What a ridiculous question.”
When he saw Akk opening his mouth to yell at him, Ayan hurriedly pressed a finger to his own pursed lips.
“Shh! You never told me you wanted a gym just for people of the same sex. No need to get so angry about it.”
“Oh?” Namo looked back and forth between them with innocent eyes. “Akk, are you gay—”
“No, I'm bloody not!”
His shout made people all around them turn to look, but Akk no longer cared. He sprang to his feet, intending to turn round and leave, only for that shameless bastard to stop him.
“Maybe not in the workout area, but the changing rooms and lockers? Those are definitely single-sex.”
“I told you I'm not—!”
Ignoring him, Ayan turned back to Namo as though Akk weren't standing there about to explode.
“So why did you push yourself so hard you passed out?”
Namo went pale again and lowered his eyes.
“Have you gone mute or what?” Akk barked. He wanted to know too. Why did absolutely nothing go his way today?
“I... I... I want...” Namo stammered, his voice trailing off until the last words were impossible to make out.
“What was that?!” Akk shouted again.
That seemed to strike a nerve, because Namo raised his voice too.
“I want to be a student prefect!”
He looked up at Akk, his eyes shining with determination, and reached out to shake his arm.
“I mean it, Akk! You said I was too small, too stupid, and too optimistic—”
“Are you out of your fucking mind?” Akk shook him off. “Look at yourself. No amount of exercise is going to make you any taller. In fact, forget about how much you exercise. You'd barely run anywhere before you fainted and nearly threw up! And you think you can join the prefect team?”
Akk sighed. “Give up this idiotic idea. Even if you ran yourself to death—”
“Isn't that a bit cruel and narrow-minded?” Ayan cut in.
His large, round brown eyes seemed to sit almost entirely in the upper halves of their sockets, usually making him look rather absent-minded and anything but forceful. Now, however, those eyes were fixed on Akk with fierce intensity. His thick eyebrows had drawn together slightly, leaving a little crease in his forehead.
“You've never held this position,” Akk retorted.
There was something else he wanted to say, but the words remained on the tip of his tongue. You've never had close friends or even bothered to interact with people at school, whether at your old school or this one.
“What the fuck would you know?”
“What I know is that everyone has potential,” Ayan shot back without hesitation. “And I doubt the rules for recruiting student prefects are so ‘idiotic’”—he deliberately copied Akk's word choice—“that they specify you have to be handsome, a certain height, or pessimistic enough to predict the plot of every Hitchcock film.”
“What's Hitchcock?” Namo interrupted. Neither of them paid him any attention.
“But I'm the club president now.” Akk met Ayan's stare without flinching. If anything, he grew more arrogant, because Ayan had just made a mistake. “What I say is the rule!”
“Fascist!”
“My business!”
Namo scratched his forehead, mussing up his fringe. “What's a fascist, then?”
“Namo.” The shameless bastard turned his piercing gaze on the boy who'd only just recovered, staring at him almost as though he were trying to hypnotise him. “Akk won't accept you, but I will. On Monday, I'll go and tell the teachers I want to start a new club. We'll do the same job as those stupid prefects, but completely reform the rules and the whole system. Then we'll see which one gets more support!”
Akk couldn't tell whether it was the steel in Ayan's voice or the determination in his eyes, but his heart suddenly sank.
It was true. He'd always believed in the position of student prefect, yet it was obvious that hardly anyone at school valued it any more. What if this bastard was right?
What if Ayan really did set up a rival club and actually succeeded?
Before the fear could tighten its grip on him any further, Namo delivered his answer.
“No!”
Akk felt his shrivelled heart swell to twice its usual size.
“I want to be on the same student prefect team as Akk. And I'd rather be friends with Akk and his gang.”
Akk raised his eyebrows and gave Ayan a smug smile. Chances to get one over on that bastard didn't come often, and he intended to make the most of this one.
“Then that's your business!” Ayan snapped. He shoved the inhaler into Namo's hand, stood up and walked away.
════[changbins_delulu_wife]════
-3-
Whatever that shameless bastard had been putting into his head, at least he hadn't followed them in here. Akk felt a little more at ease as he took Namo to wash his face.
"You did well this time," Akk said, standing a little way behind him, arms folded.
Namo stopped scooping water from the tap to splash onto his face. He'd pushed his fringe up, leaving his mushroom haircut looking like a mushroom with a chunk missing. He raised his head and looked at Akk in the large mirror above the sinks.
"Did what?"
Akk was in too good a mood to bother insulting him for being stupid.
"I'm going to give you another chance to do something useful."
Namo stopped splashing his face and looked up again.
"Do what?"
Before Akk could answer, the toilet door opened behind them. Out stepped a heavily muscled man, exactly the sort Akk had imagined would be here in the first place. He must have overheard Akk and Namo talking, because he gave them a knowing, suggestive look — even though he didn't actually know a thing.
Akk could guess what the look meant. Heat rushed through him, and his face fell. Namo, meanwhile, was still completely oblivious.
"You mean you want me to do it with Ayan?"
"Yeah," Akk answered, trying to ignore the man, who was now struggling to keep from laughing at the nearby sink.
"Threesome!" the man murmured.
"Since he just invited you, I want you to pretend you're interested. Use that chance to get close to him—"
The man finished washing his hands and walked past Akk towards the exit. Another comment drifted back to them.
"Oh, swinging!"
"—so you can keep an eye on his behaviour and find out what suspicious things he's getting up to."
"What's swinging?" Namo interrupted, lifting his head again.
Once the stranger was out of sight, Akk raised his voice.
"Pay attention to what I'm saying!"
"Oh... right..." Namo looked pained, though that seemed more likely due to his braces catching on the inside of his mouth.
"I want to find out what his weaknesses are and what the hell he's really doing at Supphalo. If you pull it off, I might reconsider your request as a special exception. You could become the first stupid, short, ridiculously optimistic person ever to join my student prefect team."
"Huh? Really?"
"What I say is the rule!" Akk repeated.
The little idiot immediately bounced over and clung to his arm — or rather, his forearm, since he was so much shorter. His delighted expression made him look like a rabbit in a children's cartoon.
"I'll do it! I'll definitely make it work!"
Akk smiled as he watched his little friend run out, almost skipping with excitement.
All right, so that wasn't exactly the sort of behaviour he'd wanted. But if it gave him an advantage over Ayan, anything was worth it!
════[changbins_delulu_wife]════
-4-
This was the fifth time Ayan had skipped lining up for the morning flag ceremony.
The boy pretended to everyone that he hadn't arrived at school late; he'd simply gone to the toilet. In reality, he'd slipped away to help one of the caretakers look after the chickens at the far end of the school garden. The hens in the coop had been supplying eggs to the cleaners and caretakers for ages. They said it saved them quite a bit of money. For all Supphalo's luxurious image as a private school, its wages weren't particularly generous, and the cost of living these days was through the roof.
Ayan had discovered the coop when he'd once come to look at an incinerator built as a science project by some former senior students. It was a large furnace fitted with pipes to channel the heat it generated so the energy could be put to other uses. While he listened to the caretaker explain how it worked, he heard chickens somewhere nearby. His curiosity had promptly shifted to them instead.
Looking after those chickens had allowed him to notice all sorts of strange behaviour he'd never known about. At first glance, they all looked much the same, making them difficult to tell apart. In fact, though, every one of them had its own particular talents. One could fly higher than the others. Another was especially good at crowing. Even among the quieter ones, Ayan had spotted a bird that could locate insects in the bushes with the speed and precision of a spy.
Nobody paid much attention to him anyway, whether his classmates or his form teacher. He kept enough distance from everyone else that nobody bothered to look for him.
Today should have gone just as smoothly as every other day. But when Ayan reached the classroom, he discovered Wasuwat sitting in his usual seat.
He didn't actually speak to Wasuwat very often. Wasuwat was a fairly quiet person — not gloomy, just someone who kept to his own world. His eyes often lingered on things for a long time, with a questioning, analytical look behind them. That was precisely why Ayan knew this couldn't have been his idea.
The person he had his suspicions about wasn't at his desk.
“Akk's gone to the toilet. I thought you'd have run into him already.”
Namo's childlike voice drew Ayan's gaze. The boy flashed him a broad, brace-filled grin and gestured towards the seat.
“Come and sit here!”
When Ayan continued to frown, Namo hurried to explain.
“I've been thinking about what you said, and it does sound interesting. So I thought we should sit together. That way, we can get to know each other better before we start the new club.”
“Your idea?” Ayan asked, tilting his head.
The other's expression flickered for an instant before he nodded rapidly.
“Y-yes.”
“Oh.” Ayan pursed his lips.
So it was Akk, then!
Yesterday, when Ayan stormed away from Namo and went to work out instead, Akk must have seized the opportunity to hatch a plan and plant ideas in his little friend's head. Akk hadn't been sulking or scowling, either. He'd looked as though he was waiting for something entertaining to happen.
“You must have really enjoyed the film I took you to see and the restaurant I took you to afterwards, seeing as you're still grinning away like that,” Ayan had teased as he drove back to the university, where he'd made Akk leave his own car that morning.
The bigger boy had shrugged. He was actually quite muscular, but to Ayan he somehow looked as though he'd been puffed up with cotton wool.
“Namo's quite fun to talk to.”
“Maybe I shouldn't let him come along, then.”
“Not a chance!” Akk had snapped, snatching his car keys and wallet back from Ayan before opening the door and getting out.
At first, Ayan had assumed Akk meant he wouldn't agree to go anywhere or do anything with him alone. Now it was perfectly clear what the bastard had been up to.
You little shit!
Ayan put his rucksack on the chair and sat down. Just then, the troublemaker himself walked into the classroom. The moment he saw Ayan in his new seat, wearing a sour expression, Akk broke into a bright smile. He even made a show of raising a finger towards Namo in greeting.
“Oh, so you're sitting with this guy after all, then?”
“Yeah, yeah!” Namo nodded eagerly, which was irritating enough to make Ayan want to smack him.
Akk stopped in front of Ayan's desk, patted the tabletop several times with his open palm and bent down towards him.
“Have fun!”
“I doubt I'll have as much fun as you.”
Akk merely shrugged, grinning from ear to ear, then turned and went to sit beside Wasuwat.
Over the course of the following lesson, Ayan finally realised just how annoying Namo really was. He was like a tiny mouse that never stopped causing chaos. He turned left, then right, picked something up and put it down, forgot where he'd left it and rummaged through his bag again. When he remembered and turned back, his little hand would knock something onto the floor. Instead of simply leaning down to retrieve it, he had to get his whole body out of the chair and crouch down.
When he got back up, the textbook he'd left open had closed itself. He would crane his neck to see which page Ayan was reading, open his own book again and then knock his pen off with the spine. And so it went on.
Every now and then, when he remembered, Namo would slip in a question that Akk had almost certainly given him as part of his mission.
“Why did you transfer from a school in Si Racha to Phra Rot, and then come here?”
Naturally, there was nothing remotely subtle about it, so he never got any useful answers.
Sometimes Ayan wondered how anyone who'd sat beside this little pest had managed to stand it. Thua, perhaps, was understandable. But Wasuwat was even more of a mystery.
When Ayan glanced over at him, he found that while Akk was sitting attentively through the lesson like a model student, Wasuwat was secretly using his mobile phone beneath the desk.
He was remarkably quiet about it. He wasn't playing a game. Instead, he seemed to be stretching out his hand to find the right camera angle to photograph something inside the desk compartment.
Ayan took out his own phone. At that moment, Namo was busy drawing a superhero in the textbook on a page the teacher had just finished covering.
Not many people their age still found Facebook entertaining, but sometimes, when Twitter felt too noisy, Ayan would drop back in here for a break. He scrolled through the feed with his fingertips. His friends list wasn't particularly long. Most of what appeared on his feed came from pages he followed: Thai and international news outlets, academics from various fields, and miscellaneous pages about ordinary people's lives, art and culture.
Some of it was interesting. More interesting than what the teacher was saying at the front of the classroom, anyway.
He read for a while, then let out a laugh that made Namo turn towards him in confusion.
Ayan didn't bother explaining. Facebook might really have some sort of function that secretly listens in on people. After hearing what the teacher was discussing, it had brought up an article on precisely that subject. The article filled in everything the teacher had skimmed over. And once those gaps were filled, the message the lesson was trying to convey turned out to be the complete opposite of what a detailed account actually said.
He swiped onwards. A status update from Thua appeared.
Thua was one of only two Supphalo students Ayan was friends with on Facebook. Ayan had sent Thua the friend request himself; the other one, Namo, had sent him a request.
The person he quietly followed, without being friends, was Akk.
Ayan didn't know whether Akk rarely used social media or had set his privacy options so that only friends could see his posts. Either way, he could see very few of his updates. Most were photos other people had tagged him in. The things Akk posted himself were for special occasions — special in the formal, conventional sense. There were also profile picture changes displaying messages in support of social causes: opposition to violence, love for the nation, religion, and the monarchy, and so on.
Namo's Facebook was nothing like that. He drifted happily through photos taken with bizarre filters, transforming himself into an astronaut one moment and a Korean drama character the next, interspersed with personality quizzes, guessing games and horoscopes.
The owner of the status currently in front of Ayan was the complete opposite.
Thua liked taking photographs of wide, empty places with no people. He shared profound poetry and all kinds of articles, from parenting to political. In the past, each status had received very few likes and almost no comments. But over the last two days, Ayan had noticed someone with a Batman-mask profile picture, using the name Bruce Wayne, appearing frequently in the comments on Thua's posts.
The latest status was a photograph taken outside the school that morning — naturally, at a time when the place was still fairly deserted.
There was only one comment beneath it, from the same Batman as before.
“You're here early. Make sure you get something to eat, or you'll be starving later.”
As usual, Thua hadn't replied. He hadn't even left a like.
════[changbins_delulu_wife]════
-5-
Things continued like that for several more days before Thua finally gave his first reply. That day, the class president shared a page recommending places to eat around Nong Mon, apparently saving it to read later. Not long after he shared it, Bruce Wayne appeared in the comments.
'Apart from Aunt Kalae's noodle soup and Hia Tui's spaghetti, there's another really delicious noodle dish in the school canteen, you know.'
When Ayan read it, he couldn't help frowning.
The comment seemed to have caught Thua's attention too. Before long, the post's owner replied for the first time.
'What is it?'
'The stir-fried noodles with water mimosa, and the pad see ew at Uncle Waen's stall.'
From then on, the conversations between them beneath Thua's posts grew longer and longer.
'Tried the pad see ew today. They get a nice bit of char on it.'
'So you liked it, then?'
Ayan studied the exchange for a moment, then raised his head to look for the post's owner.
His seat was angled toward the front of the classroom, so he could just about see Thua from the back row. The boy wasn't sitting there paying careful attention to the teacher. Kan, who was normally unable to sit still, was quieter than usual too. But he wasn't listening to the teacher either. Instead, he kept glancing at the boy sitting beside him with interest.
Ayan looked down at his phone again. This time, Thua had reacted to Bruce Wayne's reply with a heart.
'What's so funny?'
Ayan almost jumped when he realised the boy beside him had leaned over to whisper in his ear. Namo's braces were practically brushing against it.
Ayan valued his personal space, but he wasn't especially fussy. Usually, if something could be overlooked, he let it go, though he would explain when he thought someone ought to behave differently. This time, however, the person invading his space was the very one who'd been getting on his nerves for days. So Ayan turned towards him and deliberately opened his mouth.
'Aaah...'
'Urgh!' Namo jerked backwards and frantically fanned the air in front of his face, making his fringe flutter. 'You're burping again! And it smells!'
He shifted his chair farther away.
'Sorry. Look, don't you want to—'
The other boy reached over and patted his shoulder.
'It's all right. I understand. You haven't been very well lately. I'm happy to carry on sitting next to you like this. There's no need to change partners.'
As soon as the little pest finished speaking, Ayan heard a quiet chuckle from across the room. He glanced towards Akk. The bastard hadn't turned around, but it was obvious he'd been listening. He was staring at his notebook with a thoroughly pleased smile.
Hmph. What was there in a citizenship lesson to make someone that happy? Even a conformist bastard like him couldn't possibly find it that entertaining.
Yes, Namo had been every bit as irritating over the past few days, and nothing Ayan did made any difference. He'd tried telling him directly. He'd tried dropping hints. Yet Namo still hadn't grasped that Ayan really didn't want to sit with him. Perhaps it was Ayan's own fault for blurting out that he wanted to help without first finding out what the other boy was actually like.
By now, Ayan had even tried running about in the sun until he was drenched in foul-smelling sweat, burping in Namo's face and farting. Still, Namo patiently stayed beside him. Ayan was beginning to feel certain there was something behind it.
'Oops!'
He pretended to exclaim in surprise as the pen in his hand flew towards the back of the boy sitting in the next row, a little way in front of him.
Akk frowned and glanced at the pen lying beside him. Then, evidently realising where it had come from, he dragged his gaze towards Ayan. After giving him a hard stare, he turned back without paying him any further attention.
Ayan smiled.
He didn't know why, but although Akk was big and always trying to look stern, to Ayan he seemed more like a soft, fluffy stuffed toy than anything else. He could put on the fiercest face imaginable, like a lion or a bull, but at most he was a lion or bull stuffed with cotton wool, soft on the inside and soft to the touch.
Perhaps Ayan had only been fooling about before, but he had to admit that every time he touched Akk, that softness was unmistakable. The broad, solid shoulders and muscular, vein-lined arms did nothing to make him seem any less like a cuddly toy.
Akk's usual serious, carefully composed expression was handsome enough. With his perfectly arranged hair and immaculate clothes, he looked rather like L from Death Note. And Akk probably cultivated that appearance because he thought it showed him at his best.
But Ayan much preferred it when that composure fell apart, when his eyes bulged, his nostrils flared, or his mouth opened wide as he shouted.
L? You? You're little Po from the Teletubbies, more like!
Other people might not see it, but Ayan had noticed something about Akk from the very first day they'd met in the toilet.
He hadn't lied when he'd told Akk he was gay. And perhaps it was precisely because he looked at men with attraction that he could see things ordinary straight men might overlook.
Did Akk even realise it himself?
Perhaps someone like him would refuse to acknowledge it even if he did.
During their first few encounters, something about Akk had reminded Ayan of the time he'd first realised the truth about himself. He'd been much younger then, a child not only in years but in his understanding of the world. Looking back, Ayan wasn't surprised that he'd felt so anxious.
When he was little, he had been surrounded by fairy tales about men and women. When he grew older, the cartoons he watched were still all about men and women. People of other sexualities appeared in those stories only as coded figures or comic stereotypes: strange characters with peculiar minds and bewildering desires. Hardly any of them were ordinary people living ordinary lives. It had made Ayan feel there must be something wrong with him.
Even when he was in an environment where nobody mocked or discriminated against him, he still didn't feel comfortable. His parents were too busy to pay attention to him, or to the problems he was going through. The fact that his social circle was no different from that of other boys was both a blessing and a curse. He could blend seamlessly into the group considered 'normal', yet no one ever really understood who he was. It was difficult to show anyone his true self.
His uncle was the only person observant enough to notice, and the one who encouraged him to open his heart by saying,
'You know, there's something magical about this café. When just two people come here together, it helps them understand things about each other that are difficult to understand...'
His uncle had filled something missing inside Ayan, yet Ayan had never even noticed the things his uncle himself lacked.
It was that sense of being different from other people that had pushed him to develop his ability to recognise and accept differences bigger than most. Opening your eyes could be a challenge, but sometimes opening your heart was harder still.
For so long, Ayan had been interested in these questions to the point that there was scarcely any room in his heart for anything else. People had hovered around him hoping he'd return their feelings, but in the end, all he could see was a kind of hollow sweetness. He'd begun to think he might be better suited to someone older. Yet even then, the adults who made everything easy and convenient for him never managed to stir his interest either.
Akk really was the first person who'd done so, quite unexpectedly.
No, he wasn't planning to get romantically involved with the bastard. But finding ways to make that ridiculous little Po emerge from behind his stern façade was certainly entertaining.
Well, since he'd already started...
Ayan smiled to himself and pretended to rise from his chair. Instead, he crouched to retrieve the pen from the floor beside Akk, without the big idiot noticing. Ayan deliberately edged closer and, as he reached for the pen, tucked his face down beside Akk's waist.
'Hey!'
Akk flinched and let out a startled cry under his breath.
Ayan stared up at him with wide eyes. The more Akk scowled, the more Ayan wanted to tease him. He stretched out one hand and placed it on the back of Akk's chair, using it to push himself upright.
Akk's face darkened. He tried to lean away as though he were afraid of catching some contagious disease.
As Akk shifted farther towards his friend, Wasuwat, who had been gazing out of the window, became aware of the movement. He turned to look at Akk in puzzlement, then followed his gaze to Ayan.
'Right. You've picked up your things, so go back to your seat, you there.'
The teacher's voice transformed Akk's scowl into a sly, triumphant smile. As Ayan turned back towards his desk, he pretended to sweep his hand past Akk's cheek, touching it lightly, just enough to make him jump and pull that furious face again.
A furious face, bright red!
Akk rubbed his cheek so vigorously that his carefully styled hair almost came loose.
Wasuwat remarked, 'If anything happens to your cheek, it'll probably be because of your own hand.'
'Mind your own fucking business!'
Ayan laughed. He didn't even notice that his other hand had risen to cover the back of the hand that had just touched Akk's cheek. The sensation of that smooth, soft skin lingered.
When Akk turned back to mouth an insult at him, Ayan deliberately lifted the same hand towards his lips and pressed a little kiss to it. Akk recoiled as though Ayan had actually kissed his cheek.
Only after Akk had turned away in a huff did the boy sitting beside Ayan lean towards him with wide, innocent eyes.
'Is there something going on between you and Akk?'
'Hm?' Ayan raised an eyebrow at Namo.
'I don't know. It's just...'
'Like the way he told you to get me to sit here with you instead?'
One thing Namo couldn't do was lie or even convincingly conceal the truth.
His face twisted with discomfort. His lips, already full-looking because of his braces, pursed even more.
'Can I ask you something?' Ayan turned directly towards him. 'What exactly are you doing all this for?'
'W-what?'
Ayan kept looking at him. 'You know perfectly well what I mean. It's the student prefect position, isn't it?'
'W-well...'
'You really want to become a prefect that badly, don't you?' Ayan concluded before he could answer. 'I'd love to know why that position matters so much to you.'
Namo swallowed and glanced towards the front of the classroom. But both he and Ayan were fairly small, and it was difficult for the teacher to see them past the bigger students. There was no sign that anyone would interrupt and separate them, the way Namo so clearly wished they would.
And with Ayan still staring at him, Namo finally swallowed again.
'I... I...'
Ayan raised his eyebrows, encouraging him to go on.
'I... like a girl,' Namo whispered.
Ayan nodded, though he had to admit his mouth fell open a little in surprise.
He never judged people by their appearance, or at least he tried not to. But Namo looked so much like a little child that something like this had seemed almost beyond imagining.
When Namo saw that Ayan wasn't going to shout or laugh at him for saying something ridiculous, a little more strength entered his voice.
'I met Nammon. That's the girl's name...'
'Wow. Your names even sound alike.'
'Right?!'
Namo's voice rose, and his eyes sparkled. He slipped a hand into his trouser pocket and hastily pulled out his mobile. After tapping at the screen beneath the desk, he held it out for Ayan to see.
It was a photograph from a girl's Facebook profile. She was dressed so thoroughly that she already looked more like a young woman. Her silky, long hair reached the middle of her back, its ends carefully curled inwards, as was her fringe. Her large, round eyes were fully made up. Pink blusher coloured her plump cheeks, making them look like peach-shaped steamed buns. Shimmering lipstick covered her lips. She wore a sweet, lacy dress, and the unicorn ice cream she held, decorated with fluffy candyfloss, made the picture sweeter still.
'Nammon's so cute. She's so pretty,' Namo said, his infatuation obvious in every word. 'But that's exactly why someone like her would never look at someone like me.'
'Hey, what's that got to do with anything?'
'Everything! Just look at me.' Namo spread his hands beside his body. 'I'm short. No matter how much I exercise or eat, I stay tiny. I haven't got any muscles. I haven't even started growing body hair yet!'
'R-right, I get it.' Ayan held up a hand to stop him. 'But becoming a student prefect isn't going to make your body hair grow, is it?'
'That's different.'
Ayan waited for him to explain.
'Look at them.' Namo nodded towards Akk and Wasuwat. 'They're big and strong, handsome and cool. Properly manly—'
Wasuwat was the artistic type, while Akk was soft and fluffy...
'Even if becoming a prefect won't make me grow as big as them, hanging around with cool people will make me look cool too. And being a student prefect would make me seem like someone with authority at school.'
'I don't know how much authority they really have,' Ayan said, 'but one thing's certain: hardly anybody thinks being a student prefect is such a big deal any more.'
That observation made Namo falter.
Ayan pressed on. 'Are you sure Nammon doesn't think the same?'
It seemed to be the first time that possibility had ever occurred to him. Namo stared at Ayan in bewilderment, as though he'd just heard someone speaking an entirely new language.
'B-but... Nammon's older brother used to be a student prefect here. I heard he wants the younger students to follow the rules more strictly again, as they did back then. So maybe—'
'Have you actually spoken to her?' Ayan interrupted with another question.
One of Namo's cheeks lifted in a nervous grimace.
Ayan didn't need to wait for an answer.
'Why don't you try talking to Nammon first?'
Namo looked as though he'd seen a ghost.
'I'm not telling you to chat her up,' Ayan emphasised. 'Just talk to her.'
'But...'
'You've got one advantage that other people don't have.'
'Wh-what?'
'You're small, like a kid.'
Namo's face fell.
'That means girls will think you're cute, and they won't put their guard up around you as much as they might with other boys. The thing you've always thought of as a weakness—the thing Akk and everyone else tell you is a weakness—could actually be something that works in your favour if you look at it another way.'
════[changbins_delulu_wife]════
-6-
The disciplinary office had grown gloomy again after school. This was the time of day Sani disliked most. By now, the students who had come in to handle ordinary school business had usually left. If anything happened in this room at this hour, it was generally a disciplinary case that she or Teacher Chadok would have to decide.
Dealing with rich children, or children whose parents held considerable power, was a headache. No one could say whether her life and future would remain secure if she punished one of them. Most of the teachers might insist, ‘Supphalo is known for its strict discipline. That's something families must be prepared to accept from the moment they apply to send their children here.’ Even so, the younger generations were becoming harder to control with every passing year.
Outdated rules only tempted students to question them. Trying to enforce those rules using the same old methods was like driving a stake into the middle of a fast-flowing river. And Sani didn't feel as though she were merely the person trying to drive the stake in. She felt as though she'd jumped into the water herself and was using it as a pole to keep herself afloat!
Teacher Chadok had once advised her that sound principles and equal standards would help reduce problems. But there it was. Even though she was the one expected to enforce the rules, there were times when she couldn't help wondering whether they were still ‘right’ in a changing world.
Students were forbidden to use mobile phones in class, even with the sound turned off. Students had to keep themselves neat and clean; even a tiny tattoo hidden beneath their clothes was considered a deliberate act of rebellion against authority. The ceremonial trays presented to teachers were symbols of proper respect, not opportunities for a new generation to proclaim its intentions.
And so on.
That was why, whenever Teacher Chadok was absent, Sani sometimes chose to ‘go easy’ on the children. She told herself it was ‘for their future’. But in truth, it was for her own future too.
Sani didn't know whether word of this had ever reached Teacher Chadok. Her neck prickled whenever she imagined what would happen if he found out. At the same time, a small part of her secretly hoped that someone as experienced as he was could already see what kind of person she really was. Perhaps he'd chosen her for this position precisely so that, through her, he could ease the conflicts beginning to erupt all around the school.
But the cold, mysterious gaze behind Teacher Chadok's glasses was impossible to read. So, after lessons ended, Sani usually tried to finish her work as quickly as possible. That way, she'd have to share the room with him for as little time as she could manage.
Teacher Chadok taught mathematics. Sani wasn't sure whether he taught a class at the end of every school day. She'd once discreetly looked for his timetable on his desk but hadn't found it. He usually disappeared from the office in the late afternoon and didn't return until at least an hour after the final lesson. She imagined he spent that time painstakingly inspecting every nook and cranny of the school.
Things at school hadn't been going particularly well lately. Students and even teachers had been spreading rumours about the misfortunes that had befallen Jamnan and the others. Those with old-fashioned beliefs thought it was the work of Supphalo's curse. And now someone had suggested that a solar eclipse was what set it off. With an eclipse actually due in a few months, that belief was spreading even faster.
But people on the other side were no less convinced. Jamnan and the others insisted that someone was deliberately attacking them and taking advantage of the incidents to revive the legend of the curse and brainwash the students. Those who believed them went further, agreeing that the school itself must be behind it. There were even campaigns and arguments on social media, with people demanding an end to superstition and calling for the truth to be uncovered.
With the situation so delicate, Teacher Chadok could hardly ignore it. He must have been going around keeping watch and making sure nothing dangerous happened. Surely there was no other explanation...
Sani had no opinion she intended to share. Taking a middle position would do her no good, whatever she said. So she said nothing and, unless something forced her to, tried not to think about it either.
She already had enough headaches. Her father wanted money to repair the house, and her younger sibling wanted money for a new assignment to hand in to a teacher. This evening, she was pleased to have finished marking the students' work early. She'd stacked their exercise books neatly and was just pulling her bag strap onto her shoulder when she heard the office door being pushed open.
Her heart gave a jolt.
A man of average build, typical of a Thai man, entered with a blank expression that bordered on a scowl. Her hand immediately fell away from her bag strap, like a child caught doing something wrong. Nevertheless, she managed a reasonably natural greeting smile.
“Teacher—”
“How far have you got with that stubborn student?”
The question cut straight across her greeting, its hard clack of leather shoes on the floor as he approached.
“P-pardon?”
As always, the smallest movement in the other person's face made him look as though he were struggling to suppress his irritation. This time it was merely a movement of the skin around his eyes, as though the difference between the light outside and inside the room had forced them to adjust.
Teacher Chadok placed the stack of books he'd been carrying against his waist on the desk. They landed almost silently, yet somehow the sound was as intimidating as if he'd slammed them down.
“The student who keeps going out to protest,” he explained curtly, turning to look directly at her. “The one who claims someone's been picking on her.”
Sani tried to force her fear aside and search her memory. Perhaps the effort made her think faster than usual. Jamnan and the others had nearly been hit by a car, and then, two weeks ago, a report had been stolen...
“W-well, at the moment I've asked the caretakers and the student prefects to h-help keep watch,” she said, trying to stop her lips from trembling. They trembled anyway. “B-but there hasn't been any progress reported yet.”
“Hm?”
His raised eyebrow made him appear even more displeased.
“B-but Jamnan has told us she's got her report back now.”
“What do you mean?”
He'd been the one arguing with Jamnan himself, hadn't he?
“The report she came here to say had been stolen,” Sani explained. She paused deliberately, hoping to give him a moment to remember. He'd been in the office at the time, after all. He'd even said to the girl:
“Do you have any clear evidence or witnesses proving that someone really stole the report from your bag?”
And then:
“As for that bullying you mentioned, the disciplinary office has already spoken to your form teacher. Frankly, I'm not particularly surprised that you've suddenly convinced yourself there's someone determined to go to such lengths to harass you.”
He nodded, showing that he remembered. Yet his brow furrowed even more deeply, as if the recollection had only made him angrier.
Sani went on. “That business with the moving car might have been an accident. And as for the missing documents turning up again—”
Perhaps Jamnan had simply left them somewhere and forgotten. Once she'd found them, she might have been too embarrassed to admit it to them outright.
But before Sani could voice the thought, Teacher Chadok interrupted sternly.
“Or perhaps the thief has realised someone's looking for them.”
“P-pardon?”
Did that mean he believed what the girl had said?
“Whatever the case, keep a close eye on things. The children's safety is something else the school has to care about, not just its rules.” He sighed and looked straight at her, as though he knew exactly what she was thinking.
“You're probably wondering why I'm only bringing this up now. I've just heard some rather unpleasant news about Phra Rot Secondary School. The teachers there allowed the police to come in and search students who'd been going out to protest.”
“Why would they do that?”
Sani might be timid and usually obey the rules for the sake of an easy life, but this was something she couldn't understand. Wasn't a school's duty to protect its children from every kind of danger? Someone had even told her once that a school uniform was like a protective charm that kept harm away.
“They linked it to the political demonstrations,” the man in charge answered.
Sani knew that the more outspoken students organising protests against teachers at school were the same group who protested against the government and those in power across the country. Recently, the authorities have been trying to deal with those students, but it hasn't been easy. The country's political situation was under scrutiny, and Phra Rot Secondary wasn't a state school where the authorities could simply interfere as they pleased.
The fact that the police had managed to walk into the school so easily was probably what had made everyone suspicious.
“Did the school deliberately use the political situation to silence the students?”
The eyes behind his glasses flashed, as though warning her to be more careful with her words. Sani shrank into herself, though there was no reason for her to be afraid.
“…they might seize the opportunity. That's why I want you to keep a close watch.”
The young woman gave a stiff nod, not daring to suggest that he might be thinking too far ahead, worrying too much, or perhaps merely ‘acting’ the part he was supposed to play.
Once again, something sharp seemed to glint in the gaze behind those low, rectangular glasses. There was an unmistakable edge of warning in his voice.
“I believe you can do it. This will be a good achievement to put towards your performance appraisal at the end of the year.”
He couldn't have made his meaning clearer. She would have to pay attention. Teacher Chadok knew perfectly well that her family was struggling financially.
If the row we were sitting in were shorter than theirs, and I were smaller while he was so big that he stood out, everything would be much easier.
That was what Akk thought, his heart still thumping after the startling incident a moment earlier.
Because that bastard Ayan had chosen someone small to sit beside him, and their row of desks stretched farther back at an angle, Akk couldn't keep a proper eye on him.
Of course, he didn't want the bastard to get too pleased with himself. Even if Ayan was only pleased because he'd got the wrong idea!
The problem was that Ayan had gone much quieter than Akk had expected. He hadn't let anything slip that Namo could bring back to him as a secret. More importantly, he didn't seem remotely bothered by being kept apart from Akk!
Meaning... he wasn't bothered by being tricked into changing seats!
That was what left Akk feeling a little disappointed. He kept wanting to turn around to see whether Ayan was craning his neck to look this way. Surely the bastard ought to be desperately trying to find a way to sit next to him again, shouldn't he?
No, no! What he meant was... trying to find a way to get revenge on him!
Argh, fuck! He was so irritated he couldn't even think straight!
Akk started using his mobile phone's camera, tilting it discreetly to film Ayan. Once the lesson ended, he rushed into the toilet to review the footage, only to feel even more disappointed when he discovered that Ayan had hardly looked his way.
It was Thua the bastard was interested in.
So Akk found himself paying attention to the class president as well. And then he began to notice that Thua often fiddled about beneath his desk, just as that shameless bastard was always fiddling with his mobile beneath his own desk!
Akk wanted to pull out his smartphone and scroll through social media right then and there. But he remembered that he wasn't Facebook friends with either Ayan or Thuaphu.
Wouldn't it be weird if I added them now?
And if we became friends and I could see all their statuses, how would I feel...?
A strange hollow feeling appeared in the middle of his chest. Little by little, it spread through Akk's heart, and its side effect was anger.
At the end of the lesson, he went and snapped at Kan. Kan was sitting right beside Thua, yet he hadn't been watching him properly. For all they knew, Thua and that new kid might already have been chatting and growing closer and closer!
When Kan laughed at him and asked why the hell he was so interested in what Thua was doing, the anger already inside Akk nearly erupted like a volcano.
During the next lesson, Akk seethed and warned himself, ‘I'm not going to pay any more attention to you, you fucking idiot!’
That made Wasuwat turn to him in confusion.
When Akk didn't explain, the boy sitting beside him asked, “Just because I was staring out of the window, you have to insult me like that?”
Akk was already furious, and now he'd found someone to take it out on. Clenching his jaw, he snapped, “Well, if the teacher asks you a question and you lose to that shameless bastard again—”
His friend looked at him, then glanced towards the person he'd mentioned.
“I'm really starting to get confused about you and Ayan,” he muttered.
At once, the hollow feeling in Akk's chest flared with a heat that seemed to scorch his face. He struggled to disguise the way his eyes darted around in panic.
That was why, the following day, after finding a little mirror to watch that curly-haired head instead of using his phone's camera, Akk had to make a particular effort not to move too much. Otherwise he might distract Wasuwat from whatever distant thoughts he was lost in.
But who could have expected the sunlight coming through the window to catch the mirror in Akk's hand and reflect straight into that shameless bastard's eyes? Ayan turned round at exactly the wrong moment.
Akk tried to breathe deeply and calm his excitement.
He'll definitely come over and shove his face into my stomach to tease me again!
Three minutes passed. The hollow feeling in his stomach grew bigger than ever before. That bastard Ayan hadn't even thrown a pen at Akk's back!
- Fucking. Hate. You!
Akk clenched his fingers tightly. Beneath his textbook lay another book, one he'd hardly ever paid any attention to before. But now he'd taken enough interest in it to bring it out and read it during class.
Even so, although his eyes were fixed on the page, none of the words seemed to reach his brain. Right through to the end of the lesson, he was occupied with devising a new plan.
You shameless bastard, you've deliberately made yourself my enemy. Don't think for a moment you'll get to go around looking happy at this school!