คาธ: Book 1
Episode three
-1-
The work of student inspectors operating outside schools had originally fallen under the Department of Physical Education of the Ministry of Education, according to Revolutionary Council Announcement No. 132, issued under Field Marshal Thanom Kittikachorn in 1972. The same announcement required school and university students to wear uniforms. Those who broke the rules could be handed over to the authorities at their educational institutions for questioning or discipline, and their parents could be notified.
The system of student inspectors disappeared along with that revolutionary announcement following the introduction of the Child Protection Act of 2003. It was replaced by student conduct promotion officers, appointed from qualified government officials and members of the public in accordance with Ministry of Education regulations. In 2009, the Sema Rak centres were established.
Nevertheless, the term ‘student inspector’ remained more familiar to Thai people. Many schools still retained the position as part of their student development activities. P’Meth, Akk's older sister's boyfriend, had received training from a student conduct promotion officer.
Akk, in turn, had initially been trained by P’Meth. Those had been happy days, working under the wing of someone he regarded as a role model and helping maintain order throughout the school. He had felt useful.
Even before he wore the student inspector's armband, people looked at him with respect and admiration. Everything began to change when people started questioning the rules — and then began questioning those responsible for enforcing them. He had never imagined that, so soon after achieving his dream position, he and his friends would be treated like freaks by the younger students.
“Power-hungry bastards!”
“Bloody arse-lickers!”
The insults often drifted towards them. More than once, Kan had almost punched those arrogant little shits in the face. Only Akk and Wasuwat holding him back had prevented it.
“Seriously, wouldn't I be better off just being handsome and rich? This is a fucking waste of time I could spend on my phone.”
“You watch too many videos and look at too many pictures. They say it can ruin your sex drive, you know.”
“Fuck off!” Kan snapped at Wat. “Why would you care? All those effeminate boys are always gathering round squealing over you. Handsome and rich, my arse. How am I not handsome and rich? Or do I have to start dressing like a tramp?”
“Don't they call that a scruffy-cool look?”
“Will you two stop arguing?” Akk sighed wearily, then turned to Kan. “You are handsome and rich. At least Bean fancies you.”
“Fuck!”
Now Akk's gaze drifted through the classroom window. Sunlight flashed into his eyes from the pearly-white roof of a Porsche Cayenne E-Hybrid Coupé parked beside the teachers' car park. Wat had received it from his mother the previous year, for his fifteenth birthday.
She had practically forced it on him, even though he'd only wanted an ordinary older car from a second-hand dealership. When he complained that it was too expensive and he wasn't even old enough to hold a driving licence, his mother had replied:
“So what if it's expensive? Make your father pay for it instead of spending his money on his mistresses!”
Akk blinked. He knew that kind of glare was bad for his eyes. Even so, it was preferable to watching Miss Waree deliver her history lesson at the front of the classroom.
And certainly preferable to looking at the person sitting beside him! Throughout the past week, that shameless bastard had continued finding new ways to get on his nerves. Akk had to keep drawing deep breaths and reminding himself, *It's for the greater good!
* just to get through each minute. Unlike most new students, the little bastard made no particular effort to form friendships. He didn't go out to play sports with his classmates in the morning before assembly, or attend extra lessons in the evening.
Instead, he disappeared beyond the school gates so quickly it was as though he could teleport. He didn't try to make friends, but that didn't mean he was unfriendly. He could chat and joke with anyone.
Akk had even seen Ayan approach the classmates who were normally quiet and strike up conversations. This was the top class, where students generally weren't troublemakers. But even if Ayan had been placed in the lowest-ranked class among the rowdier students, Akk doubted anyone would hold it against him for coming from Supphalo's rival school, Matthayom Phra Rot.
Besides, not having close friends wasn't a problem for him. Ayan had chosen to keep his distance; it wasn't that nobody wanted to befriend him. Their bespectacled class representative kept trying to talk to him.
Sometimes Thuaphu would also give Akk a meaningful look, reminding him to take care of the new arrival. At the same time, Kan would stand some distance away, silently urging Akk with his eyes to keep an eye on Ayan too — though for an entirely different reason.
“I've got student inspector duties to do!” Akk would usually cut him off irritably.
All of that was why Akk kept stealing glances at… er… carefully monitoring Ayan, until he knew practically every move the boy made. Just now, for example, Akk had been watching out of the corner of his eye for quite some time. The shameless bastard still wasn't paying attention to the lesson. Instead, he was secretly playing with his phone beneath the desk.
Akk had no idea what he was doing on it. He'd even tried leaning back in his chair and lowering his head in the hope of catching a glimpse of the screen, but he couldn't see a thing. Perhaps Ayan was simply browsing social media.
Or perhaps he was planning something again! Whenever lessons changed, or whenever he had a moment alone — alone without realising Akk was following him, that was — the shameless bastard would slip away to one place or another, as though he were investigating something. After examining the spot where a flowerpot had almost fallen on a student's head, then visiting the upper-secondary English teachers' staffroom, Ayan had gone to speak to Uncle Sit.
Yes, the driver whose vehicle had rolled and almost run over a student! Naturally, Akk couldn't ask Ayan directly what he'd been doing. Instead, he relied on his familiarity with Uncle Sit to coax some answers out of him.
“He came to ask about the accident with the car. Seems he'd heard something about the curse somewhere and got interested.”
“Really?”
Was that really all it was — curiosity?
“And what did you tell him?”
“Just what I know. I told him I was a bit frightened it might have something to do with the curse myself. Teacher Dika had talked to me about it before.”
Teacher Dika had previously been the adviser to the student inspector club. Akk hadn't been particularly close to him. In Years Seven and Eight, he hadn't yet joined the club properly and had merely helped P’Meth from a distance.
By the time Akk entered Year Nine, Teacher Dika had already resigned. Akk remembered the clean-cut young teacher because he'd been an important assistant to Teacher Chadok and had been assigned to deal with Kan's behavioural problems.
“Did Teacher Dika believe in the curse too, Uncle?”
“Not exactly. He just mentioned that many people believed in it. He said that if someone ever tried to use that belief to their advantage, it could become a serious problem.”
Akk's eyes widened. *Did Uncle Sit tell Ayan that as well? * Uncle Sit nodded, looking puzzled.
He had no idea what he'd done — or how dangerous it might be! There was no doubt he'd told the truth. Not long afterwards, the shameless bastard began asking Akk about that former teacher.
“I don't know him. He only taught upper-secondary students.”
Ayan tilted his head.
“You don't seem to want to answer.”
Akk pretended not to hear, but Ayan kept needling him.
“Didn't you say your sister's boyfriend was a student inspector? Teacher Dika was the adviser to that club, wasn't he?”
“Are my sister's boyfriend and I the same person?”
When Akk kept his mouth firmly shut, Ayan eventually gave up. However, when Akk told Wasuwat and Kan about it, both urged him to get closer to Ayan. Perhaps, if they became friendly, the bastard would eventually let slip what he was thinking and planning. Akk wasn't so sure.
Ayan seemed easy-going, but he was clearly shrewd. He couldn't be underestimated. More importantly, Akk still couldn't get a proper measure of him.
If he got too close, he might be the one who ended up at a disadvantage. Besides… the boy disgusted him. Even if he did smell pleasantly of sunshine, and even if those curling locks looked soft enough to make Akk want to plunge his fingers into them and ruffle them, he still found him disgusting!
And so, for an entire week, it had felt as though something were blocking out the daylight. In Akk's eyes, Supphalo had become dim and overcast. Nothing might have happened yet, but who knew what would happen next?
Or perhaps something had already happened, and they simply didn't know about it. Yes, Akk had watched Ayan closely, never letting him out of his sight. But who could say whether he was acting alone or had a whole gang of accomplices?
“…National development under the People's Party began during the government of Phraya Phahon Phonphayuhasena, then gradually became a nation-building policy under Field Marshal P.”
The elderly teacher's shrill voice paused at the front of the room, dragging Akk back to the present. Her eyes swept across the class.
“Does anybody know what Field Marshal P. did as part of those policies?”
Without waiting for volunteers, her stout figure marched towards Akk's row. Her short, rounded arm extended, pointing directly at Wat. Only then did Akk notice that Wat had also been looking down at his phone beneath the desk.
“Wasuwat! Well? Are you nodding off down there?”
“With a voice that shrill, nobody could sleep, Miss,” Kan called teasingly from the front.
“Was I talking to you?”
Kan looked ready to say something else, but the class representative nudged him with an elbow first. Akk shook his head at Wasuwat, as though to say Kan was getting far too cheeky. Miss Waree's eyes were almost as narrow as Kan's, but everybody knew they were sharp. She was exceptionally good at catching students out.
“Well?” she screeched again.
Wat straightened up and stood.
“Field Marshal P.'s nation-building policies included…” His voice was a little hoarse, since he had barely spoken all lesson. “The major cultural reforms under the state cultural mandates. For example, requiring Thai people to wear hats—”
“Why were they required to wear them?”
The more the teacher pressed him, the quieter and more oppressive the classroom became. Everyone seemed afraid that even breathing too loudly might make her turn on them next. Yet Akk could see tension in Wat's eyes as well, though it was of a different kind.
“What? Hats Leading Thailand Towards Equality?” the teacher sneered, twisting her lips. “The hat campaign was part of making Thai people appear civilised and equal in standing to foreigners, young man! Field Marshal P. was an extreme nationalist and a dictator. Where on earth did you get the idea he wanted equality?”
She gave a derisive laugh and swept her gaze around the room.
“Well? Can anybody do better than this sleepyhead?”
The classroom grew even quieter. It wasn't that the students in Supphalo's top class lacked ability. The atmosphere simply discouraged anyone from answering, let alone joining a discussion. Several students stared down at their desks.
Akk glanced at his neighbour. When he saw that the shameless bastard was still brazenly using his phone, despite the foul-mouthed teacher standing only a short distance away, Akk slowly raised the arm farther from Ayan. He moved it just enough to catch the teacher's sharp eye.
“Yes, what is it, Mr—?”
*It worked! * The instant Miss Waree turned towards him, Akk deliberately flicked his eyes towards his deskmate, directing her attention there. The name she'd been about to say died on her lips.
Her mouth closed, then spread into a triumphant smile. Her eyes gleamed as though she'd spotted a delicious meal.
“Ayan!”
Her normally shrill voice became quieter and flatter, yet it seemed charged with suppressed laughter and the satisfaction she'd been waiting for.
“Yes, Miss.”
The irritating bastard looked up and slowly rose to his feet, entirely unruffled. Miss Waree's wrinkled lips moved as she prepared to speak. But Ayan beat her to it.
“I don't think Wasuwat's answer was wrong.”
“Hm?” The teacher's voice began climbing again.
“Although Field Marshal P. was a nationalist dictator, he was also a member of the People's Party. And there's no denying he consistently opposed the aristocracy. When Prince Boworadet rebelled and tried to overthrow the government, taking power away from the people and returning it to the upper classes, one reason he failed was that military leaders such as Field Marshal P. suppressed the rebellion. If someone else had been in command — someone whose private loyalties lay elsewhere, or who wasn't sufficiently resolute — the outcome might have been different. Perhaps it wouldn't have been Prince Boworadet's faction that ended up imprisoned on Tarutao.”
Miss Waree opened her mouth again, but Ayan continued, raising his phone.
“That's my summary and interpretation of an interview with this academic. The news organisation that published the interview is an international outlet with a reasonably strong reputation for reliability.”
Akk went pale. It wasn't because he expected the teacher to explode at a student daring to use his phone during her lesson, or because Ayan was using it to challenge the accuracy of what she'd said. He was shocked because he'd only just realised how bold Ayan really was.
Bold… brave… or rather, recklessly brave without the slightest sense of when to stop. Far more so than Akk had ever imagined! The fearless bastard continued.
“That's why I think a lot of historical interpretations can't be reduced to a single conclusion. The order requiring people to wear hats as part of nation-building is another example. Even Field Marshal P.'s idea of the ‘nation’ probably leaned more towards the people. So the fact that everyone was ordered to wear hats could, in part, be interpreted as a symbol of sameness and equality for everyone.”
Which meant that Wasuwat's answer was just as valid as the teacher's! The look Ayan directed towards Wat seemed to proclaim exactly that. Akk could only clench his fists.
“Ayan…” The teacher gave a scornful laugh, as though everything he'd said was absurd. “Everyone had a hat on their head, but were all those hats actually the same? Were they really equal?”
“Miss, do you think the school uniforms everyone in this classroom — or even everyone in this school — wears are the same?”
The teacher tilted her head and smiled like a hunter watching an animal struggle in a trap. The answer seemed obvious to her.
“Yes.”
“Exactly. It's like the hat decorations you were about to mention. Our uniforms might use the same fabric, colour and design, but nobody's accessories are exactly alike. And the uniforms here aren't even the same as those at other schools. Yet the Ministry of Education still believes uniforms promote equality, just like the dictatorial government nearly a century ago.”
Miss Waree's smile froze into a strained, fixed expression. The amusement in her eyes was gone, replaced by something that looked suspiciously like sparks of anger. Her gaze shifted slightly, apparently from Ayan's face to the phone in his hand.
“Our class representative told me the school ‘recommends’ that students don't use their phones during lessons, but doesn't actually forbid it as long as they don't distract anyone. I'm using mine to help me learn, so that should be acceptable, shouldn't it?”
Before the teacher's defences could be completely demolished by the troublemaker, Akk blurted out:
“Who says you aren't distracting me?”
Ayan and the teacher both seemed to raise their eyebrows at once. Akk slowly stood. His voice shook, and for some reason he felt himself trembling a little too.
He was taller and bigger than the boy beside him, yet he always felt as though Ayan's shadow — some inexplicable force radiating from him — was pressing down on him and making him uneasy. Trying not to look at Ayan, he continued.
“I agree with you, Miss. Wat's answer was wrong.”
His friend, still standing in the next row to the right, turned towards him in bewilderment.
“We're studying and discussing the conclusions presented in this textbook.”
Akk held up the open textbook. In truth, it probably wasn't even open to the page the teacher was covering, because he'd been daydreaming since the start of the lesson. Perhaps the subject wasn't in the textbook at all.
But who cared? The teacher was hardly in the mood to find fault with someone who was on her side.
“If we mix in information from other sources and then interpret everything however we please, we might as well stop worrying about passing or failing our exams.”
“This is a textbook, not a proclamation of rules,” Ayan argued without looking at Akk either.
His voice trembled as well, but for a different reason: he was trying not to laugh. *You fucking bastard! *
“And a good education should aim to broaden minds and build on knowledge, not confine people within limits just to decide who's wrong and who gets through!”
“Enough! Enough!”
“What was wrong, Miss?” Akk insisted.
“I said enough! Do you hear me?”
After shouting, the teacher swept her sharp gaze towards Ayan and Wasuwat.
“I'm not judging anyone! All of you, sit down and turn to the next page. We're sticking to what's in the textbook!”
════[changbins_delulu_wife]════
-2-
Storming out of the classroom and slamming the door was one of the few ways Akk could vent his frustration, just as he did after practically every lesson. His chest burned with anger. He hated having to look at that troublemaker, yet he knew perfectly well that as soon as Ayan strolled out, he would have to nod to Wasuwat and Kharalong again, signalling that he would continue to keep an eye on the shameless bastard.
Today, however, his two friends hadn't even caught up with him when something else caught his attention. The heat in his chest flared.
“Bloody hell! When you need the signal, it's fucking useless. But when you don't, these bloody phone calls somehow get through!”
“Why don't you change networks, sis?”
“I've been thinking about it—oh!”
The startled cry came just as Akk rushed over and snatched the offending smartphone away. The girls chatting together turned sharply to stare at him. In his capacity as a student inspector, Akk barked, “The school allows students to bring mobile phones, but they mustn't disturb others during lessons!” When the owner and her friends saw who had taken the phone, they rolled their eyes.
Jamnan pressed her tongue against the corner of her mouth until her chin jutted out. Her expression plainly said, *This bastard again! *
“You're younger than us. Show your seniors some respect!”
“And shouldn't seniors set a good example by showing some manners?” another girl retorted, snatching the phone from Akk and handing it back to her friend. “Nobody's even used a phone in class yet. You're imagining things!”
Akk felt hot blood rush to his face. His anger, already blazing, was whipped higher as though by a gust of wind. He pointed at them. “You were just saying someone called you during class!”
“Some stranger called me! How am I supposed to stop that?”
“And my friend's phone was on vibrate. It didn't even ring,” Jamnan added with a contemptuous curl of her lips.
“Fucking power-mad!”
This time the insult didn't come from anyone in their group, or even from one of the effeminate boys or girls in the same year. It came from a student who happened to be walking past and witnessed the exchange. Unless Akk was mistaken — and there was no chance of that — the little runt was even younger than the girls!
“Oi, you—!”
Before Akk could reach him, the three girls stepped into his path, lifting their chins like a Sailor Moon squad defending humanity.
“Sorry about my friend. He's in a bad mood.”
A voice sounded behind him as someone caught his arm and pulled him back. Akk turned to find the shameless bastard. His anger burned even hotter.
He wrenched his arm free and shouted, “Don't go accusing me of throwing my weight around just because I'm angry!” The girls rolled their eyes again, pursed their lips and shook their heads. Without listening to another word, all three turned away.
“I'm talking about the rules! Oi, stop grabbing me!”
Akk shook his arm again because the new boy was still holding on to him. This time Ayan refused to let go. Although he was much smaller, he managed to drag Akk away to a quieter corner.
“If you don't want to tarnish the student inspectors' reputation any further, you need to keep your head!”
There was none of Ayan's usual laughter or teasing in the warning. Even his eyes, which normally seemed to float slightly above their lower rims, held such an arresting intensity that Akk went still. He hated realising that Ayan was right.
Nevertheless, Akk pulled his arm free and started to walk away. But Ayan continued.
“And if you want to beat me, you'll need to keep your head then, too.”
Akk stopped.
“If you can't bring me down and you lose your friends as well, that means you're losing even more!”
Akk stared at him. “What the fuck are you talking about?” Ayan sighed softly, his voice losing some of its sharpness.
“You humiliated your own friend in front of the whole class. Do you think that was all right?”
Akk's brows drew together. He thought back over what had happened and, when he understood, curled his lips in a sneer.
“What would someone without any friends know about that?”
He thought he'd found Ayan's weak spot, but the boy didn't seem hurt. Akk's sneer faded, although his gaze remained challenging.
“Wat's known me long enough to know I mean well. And that's not all. I'm going to give him another bollocking for paying attention to news about some fucking indie film instead of studying. Otherwise, I'll call him out again!”
For some reason, a gleam suddenly returned to Ayan's brown eyes. A gleam that looked almost… affectionate. *I fucking hate you, you bastard!
* Akk didn't want to admit that he hated himself as well. Every time Ayan looked at him with that faint smile, his face grew hot. But he wasn't going to let it show.
“He's a student inspector! Student inspectors ought to set a good example for everyone else!”
This time the corners of Ayan's mouth lifted noticeably.
“That's true.”
*Bastard! * Why was it that just those words, spoken with that look, brought back the image of Akk rushing over and snatching the phone? Worse, when he began anticipating how Ayan would use the incident to needle him again, the shameless bastard seemed to read his mind and changed the subject.
“What standard are you using to decide what's good and bad?”
Akk opened his mouth. Truthfully, he hadn't even thought of an answer yet. But if he hesitated, he'd be giving Ayan another victory. Ayan didn't give him a chance to interrupt anyway.
“When you say something is good or bad, what makes it good? What makes it bad? Where did those standards come from? Did anyone take into account the reasoning of the people expected to follow them when deciding what counts as ‘good’ and ‘bad’?”
Ayan hadn't raised his voice. Even so, Akk felt as though he'd taken one heavy punch after another — a second, a third, then a fourth. He wasn't stupid.
He could be confused sometimes, but he wasn't stupid. Perhaps it would have been better if he'd been completely clueless. As it was, the intelligence he possessed began to catch up with Ayan's words and follow the argument.
And once he started thinking, he became tangled up in questions he couldn't answer. Worse still, he realised he couldn't answer because he'd never questioned anything like that before. He'd simply followed what everyone else had always done.
His inability to respond became another spark that set off his frustration. Akk looked away from Ayan and spotted the same troublesome girls entering a classroom nearby. Jamnan was lifting her phone to her ear.
“Oi!” he shouted, striding forward and knocking Ayan aside with his shoulder.
The three younger students turned towards him, rolling their eyes again.
“I told you not to use your phone in class! It disturbs other people!”
“Oh, you're so annoying!” Jamnan snapped, walking away.
When Akk tried to follow her, one of her friends darted into his path. She pressed her thin lips together and exhaled sharply.
“Respect other people's rights, for fuck's sake! The teacher isn't coming today!”
Akk pointed into the classroom.
“There'll be a substitute in a minute—”
“Then she can end the call when the substitute gets here! A friend from that other school called to arrange a protest. It's important, get it?”
The girl turned on her heel and walked away. She must have meant Matthayom Phra Rot, Supphalo's rival school even in Akk's day — and Ayan's former school. Akk could only clench his fists.
These students hadn't dared behave like this before. Even if they disliked him and resented being checked by representatives of the disciplinary department, they had still shown some respect. They would stand quietly, answer questions or do as they were told.
Why had everything changed? When had the world turned upside down? His fingers suddenly loosened when he felt a sharp little pain in his cheek.
“Very clever, aren't you?”
“Oi!”
Akk slapped away the hand pinching his cheek, even though it had only been a gentle pinch. He had no idea when Ayan had followed him. Ayan lowered his hand.
Akk glared at him with a mixture of fury and disgust, rubbing his cheek so vigorously it looked as though he meant to drag the skin right off his face. Ayan wasn't bothered. He raised the same hand to his lips, kissed it, lifted an eyebrow and walked ahead towards the next classroom, whistling.
Akk remembered something and turned to look for the girls, only to find they'd all gone inside. In the end, he hurried after the shameless bastard.
“What the hell are they protesting about this time?”
Those stubborn students had never stood onstage as protest leaders, but whenever news outlets published photographs of demonstrations, they somehow always appeared in them. And Thai media never blurred their faces. Actually, showing their faces clearly was fine. But why couldn't the media blur the school name embroidered on their uniforms?
If only Supphalo still required students to have their names embroidered on their shirts! Those headstrong, effeminate students had wanted school uniforms abolished for ages. Perhaps they wanted to wear skirts to school — who knew?
Yet when it came to going out to make statements at protests, they were suddenly all too eager to wear their uniforms. People who didn't know any better would think everyone at Supphalo was like that, including the teachers who allowed students to go out shouting and making trouble for the country. A school once famous for discipline would look undisciplined.
Students once praised for their manners and respect for elders were now holding placards and shouting abuse over people's heads. Akk felt most ashamed when his father asked why the school wasn't doing anything about it. There was a deeper implication to that question: why wasn't Akk, as a student inspector, doing anything about it?
Why couldn't everything be peaceful and orderly, as it had been when P’Meth, his sister's boyfriend, was still there? He'd asked loudly enough for Ayan to hear, but the boy kept striding ahead as though he hadn't. Akk tried again.
“You know what they're planning to protest about, don't you?”
When Ayan still ignored him, Akk's anger flared anew. He hurried after him. With his longer legs, he soon caught up.
“Oi!”
His emotions were running so high that he didn't think or take any care before reaching out and grabbing Ayan's shoulder. Ayan stopped dead. At first, Akk thought he'd stopped because of the force of the grab.
But that wasn't it. He'd stopped deliberately. Just as he seemed about to turn, Ayan merely lowered his head and tilted his face towards Akk's hand.
Something brushed the back of Akk's hand for an instant, as light as a passing breeze. Even after Ayan raised his head and turned to meet his eyes, Akk could still feel the faint softness and dampness of that touch. The little breath of air that had accompanied the press of Ayan's lips seemed to linger in his ears.
Because he hadn't expected Ayan to stop so suddenly, Akk hadn't managed to halt his own momentum and maintain the distance between them. By the time he planted his feet firmly, they were standing so close that their breaths almost mingled. Akk was about half a head taller and had to lower his face slightly to look into Ayan's eyes.
The shameless bastard didn't tilt his head up. Instead, he simply raised his gaze, making his already upward-looking eyes seem to float even higher above their lower rims. From this close, the dark brown of his irises looked almost translucent and light, with darker rings inside.
Akk could even see the curve of his thick eyelashes, which made those sharp eyes look unexpectedly sweet and alluring. Eyes that made him want to stare for a long time— *No! Who the hell wants to stare into his eyes?
* Just look at the bastard! Even his eyes were smiling, challenging Akk without letting up. And it wasn't only his eyes.
His lips were slightly parted too. When Akk's gaze drifted down to them, the soft, moist sensation on the back of his hand seemed to return. He found himself transfixed by the shape of those lips.
They weren't thin, but neither were they thick; not too wide and not too narrow. They were a vivid red against Ayan's pale skin, so red that Akk could almost imagine the warm blood beneath them and the softness of flesh more yielding than any other part of the body. For no reason he could understand, Akk suddenly became aware of his heart pounding.
Then, with a strangely agonising intensity, he found himself struggling against the urge to bend down. Especially when Ayan's scent gradually slipped through the air and surrounded him. Sunshine.
Trees. Insects in a garden…
“Akk!”
The shout brought him back to himself. He realised that someone was gripping both his shoulders. Ayan's eyes were wide with alarm.
“Are you all right?”
Akk clenched his jaw and tried to swallow, even as a strange, hollow dizziness spread through him. Above his forehead — no, deeper inside it, inside his head — something seemed to be spinning, making the scene before him sway.
“I… I'm f-fine.”
He shook off both of Ayan's hands. But when he tried to walk, he staggered and had to steady himself against the wall. He forced himself to regain his balance without help.
“They're going to protest about that teacher from the old school.”
The voice behind him stopped him in his tracks. Akk remembered the previous demonstration at Laem Thaen. It had begun because a teacher at Matthayom Phra Rot had forcibly shaved a student's hair and then uploaded a video to shame the child across social media. School officials had tried to persuade the parents to settle the matter, but the students had refused.
As far as Akk knew, that was where things had been left. During the past week, somebody had leaked screenshots from a protest leader's LINE chat, revealing that the leader had once bullied a younger student. The implication was that the leader was just as authoritarian as the people being protested against.
Online outrage poured in from every direction until the student held a livestream to apologise. Only a few days later, however, someone released screenshots of the messages before and after the original messages. They showed that everyone in the chat, including the person who had made the first accusation, routinely spoke in the same way.
The same online mob, which hadn't even apologised to its previous victim, immediately turned its attention to condemning the new one. It was all so ridiculous that Akk had stopped following the story. He hadn't expected another issue serious enough to send the students out protesting again.
“Someone found out,” Ayan explained, even though Akk hadn't turned around. “The person who pressured that first student into taking screenshots of the chat to discredit the protest leader was the teacher himself!”
Even Akk, who had nothing to do with it, stood open-mouthed. That teacher's career was probably finished. If only he'd admitted his mistake in the first place.
“If he hadn't abused his power by cutting a student's hair and recording that video in the first place, none of this would have happened,” Ayan concluded from behind him, taking the argument in a different direction.
“Looks like the teacher and the school are trying to contact the parents to arrange another discussion, just like last time.”
*Huh? But that's—* Ayan gave a derisive snort.
“It's just like school uniforms.”
*What the hell is he on about? * Akk frowned but refused to turn around. Even standing still to listen was already costing him enough pride.
For the entire week, Ayan had sat beside him; Akk had never allowed a conversation to go on this long. As though he knew Akk was confused, Ayan explained.
“It's because they see students as just ‘students’. They don't see one as Boy A and another as Boy B. They force everyone to wear the same uniform so they'll all look the same, then fool themselves into believing all children really are the same.
“But they're not. Their personalities, their histories, their backgrounds — all of those are different. Yet the school tries to deal with the second student the same way it dealt with the first, expecting that to settle everything.
“Hah! All that's going to do is give the protest leader more evidence to support the original case — proof of what deals the school tried to make to save face.”
Still without turning around, Akk gave a contemptuous snort of his own.
“That used to be your school too, didn't it?”
He started walking again. But his steps slowed once more when—
“Wait.”
*What are you going to argue about now? * Instead, Ayan's voice softened until it sounded almost concerned.
“Can you manage to walk?”
That only made Akk more irritated. He didn't answer. He dragged himself onwards until he reached the classroom. Yet even without looking back, he knew somebody had been following him at a discreet distance the whole way.
════[changbins_delulu_wife]════
-3-
Wasuwat's mother's family had been involved in property development for generations. His ancestors had been aristocrats with vast stretches of farmland, which had gradually been divided, sold and developed. Even though his mother was descended from one of the lesser wives, she'd inherited a considerable fortune.
More valuable than the money, however, was the family's business knowledge. And, most importantly — something that had always caused problems in Wasuwat's life — there were the connections.
“Your uncle has connections. What's wrong with dropping by to see him? It's good to know people. It'll make things easier when you take over from me one day, Wat.”
Yes. There seemed to be nothing on earth that made life easier than having connections! The wider your network, the further your money could grow.
His mother said it was another way of ‘making your money work for you’. Wasuwat had once objected.
“We don't have to sit at a desk all day or go out selling things, but we still have to sit around entertaining and flattering these people. Sometimes it takes even more time.”
Eating delicious meals and practising golf while admiring green trees — how could that possibly compare with the hard work done by labourers, or even office workers sitting at desks on the top floors of skyscrapers? Those offices were practically prisons! That was the greatest difference between him and his mother.
No matter what, Wasuwat couldn't convince himself that his mother's lifestyle meant freedom. She had to answer calls constantly, flatter this person and that, and remember even the most insignificant acquaintances. She was always taking them little gifts — sometimes things she'd received for free from someone else.
She never had time to sit and consider her own thoughts, or even watch the grass grow and flowers bloom. No. However much he disliked it, he was still his mother's son, raised by her since childhood.
Even if he couldn't share her way of thinking, Wasuwat could sometimes put on the mantle of her family and force himself to do as she asked. But whenever possible, he tried to keep as far away from it all as he could. Often, he pushed the responsibility onto his younger sister instead.
She was still young, but she was the spitting image of their mother, as though she'd been born wearing the family crest. Sometimes, however, things turned out like this. He'd passed the responsibility to his sister and invented excuses to escape so often that his mother was no longer prepared to give way.
“Your father already gives me enough headaches, Wat. Please, can't you just make things easy for me for once?”
And because he felt sorry for her, he usually gave in. As well as exhausting herself with work she refused to acknowledge as work, his mother had taken on the additional burden of pursuing his father and his mistresses. In truth, his parents had agreed to live separately and maintain their marriage only for appearances and the success of the family business.
Yet his mother still seemed unable to accept it. She insisted, “It's about keeping up appearances.” But Wasuwat often couldn't help wondering whether she still loved his father.
Even more pathetic was the fact that his father regarded his former wife's jealousy as proof of how handsome and desirable he was. He found the whole thing amusing. Wasuwat wished his father would stop thinking that way and his mother would stop behaving that way.
But it was like trying to stop clouds from forming in the sky, or to stop those clouds from turning into rain. Ordinarily, when he reached this sort of dead end, Wasuwat might finally agree to meet another of his mother's contacts and strengthen their relationship. This time, however, he had a reason he simply couldn't ignore.
Even though he wasn't looking at the Facebook fan page now, perhaps because he'd been checking it since early morning — or because it mattered so much to him — the image remained perfectly clear in his mind. The Southeast Asian Film Festival had just posted the booking link for screenings the following weekend. The very same weekend his mother had arranged the meeting!
*Why the fuck did they have to clash? * Wasuwat had been looking forward to this festival for ages. It was a hot topic among the older cinephiles he'd been socialising with for more than a year.
He was almost as close to them as he was to Akk and Kan — perhaps even closer. He'd met those people through film reviews on Facebook. It had started with a Polish independent film that was difficult to understand but profoundly moving.
Back then, he'd tried discussing it with his friends and urged them to watch it with him. Instead, Akk and Kan had looked thoroughly fed up.
“I'm not watching any more! What the fuck is this film of yours? People just sit there doing nothing, and the camera stays on them forever. And the language sounds weird!”
“Is the cameraman too lazy to move or something?”
Even so, Wasuwat had trusted his instincts. *It wasn't a bad film! * It was just like the dozen or so other films he'd loved and tried to persuade those two to watch, only for Akk and Kan to shake their heads afterwards.
They were best friends, attended the same school and wore identical uniforms. But inside, people could be completely different. Wasuwat found a solution by searching Google for reviews.
There weren't many reviews in Thai, so he had to read English or Chinese ones. He had to admit that his education at Supphalo had helped him enormously. Still, it would be much more enjoyable to discuss films with fellow Thai people who shared a similar cultural background.
Eventually, after searching for the film's title on Facebook, he discovered a group of people who had watched it and written lengthy reviews. When he visited their profiles, he found that the same people had written equally long and detailed reviews of countless similar films. Wasuwat felt as though he'd crossed a desert and finally discovered an oasis.
He followed their reviews, sought out the films they discussed and gradually became part of their community, chatting and joking with them. The group included people of all ages, from older adults to those around his own age, ranging from complete unknowns to well-known figures in the film industry, such as Peeranat, a screenwriter renowned for unconventional work. They discussed not only how enjoyable the films were and the meanings hidden within them, but also the social contexts depicted on screen and how those related to the society they themselves lived in.
It opened up his world far more than reading a social studies textbook or listening to old Miss Waree lecture in class. Cinephiles were often busy chasing festival screenings. These were films that never received wide releases, that ordinary audiences weren't interested in, and that sometimes were considered downright strange.
The festivals were small events, held for only a few days in a handful of cinemas. Cinemas in Bangkok! That was the main reason Wasuwat had started wanting his own car and the ability to drive.
He'd occasionally managed to join discussions and attend festival screenings at weekends. It frustrated him to discover that tickets were sometimes sold out because older people had booked seats only to fall asleep, talk throughout the screening or walk out halfway through. For him, watching a film was practically a ritual.
You didn't have to respect the film itself, but you ought to respect the people who genuinely wanted to watch it — especially when they'd gone to so much trouble to get there! This particular festival was even more special. A director from Laos would be attending to speak with the audience after the screening.
Wasuwat had seen two of the director's films. The first had been nothing short of astonishing. Laos was a small country, saturated with Thai entertainment in almost every corner, yet it had produced a film that seemed to surpass most contemporary Thai cinema.
Its ideas, screenplay, production and direction had all been exceptional. By the time he'd seen the second film, Wasuwat had sworn to follow every work that the director ever made. When he learnt that the director would be attending the festival, he felt as though he was finally going to meet someone he'd been secretly in love with for years.
It might be a once-in-a-lifetime opportunity. Watching a livestream or video clip, or reading an interview, could never compare! He'd patiently refreshed the page, waiting for the ticket-booking link to appear.
But just as it did, before he'd even managed to reserve a ticket, Miss Waree had interrupted him. And after surviving that ordeal, he'd received a message from his mother that threatened to destroy his hopes altogether. Even now, Wasuwat was still thinking: *What other excuse can I come up with to get out of meeting Mum's contact?
* By the end of the next lesson, he still hadn't found an answer. His thoughts were far away; his body automatically carried him out of the classroom to wait for his close friends so they could go to lunch together. Then a voice startled him.
“Can I have a word?”
He turned and raised his eyebrows. *The new boy? * He glanced through the glass classroom door.
Kan was still inside, slowly packing his things while continuing a conversation with the bespectacled Thuaphu. Akk, meanwhile, had gone to speak to a teacher. Wasuwat nodded to Ayan.
════[changbins_delulu_wife]════
-4-
Even at lunchtime, when students from every classroom flooded into the corridor, Wasuwat managed to find a quiet corner where he could turn and face the new boy. To him, this small, skinny boy with curly hair looked like someone you shouldn't mess with. He had the air of someone who kept to himself and wore an impassive expression, but wouldn't hesitate to strike back if provoked. Over the past week, Wasuwat had witnessed his boldness several times.
He wouldn't have been surprised if Akk's suspicions about him proved true. Ayan might indeed have something to do with the troubling incidents at Supphalo. But Wasuwat wasn't like his best friend.
For Wasuwat, ‘might’ meant ‘not yet’. Until there was definite evidence, a person remained innocent. And the fact that Ayan had transferred from a rival school didn't carry much weight.
In fact, Wasuwat thought someone like Ayan had probably moved well beyond that sort of petty rivalry. He wouldn't waste his time on it. Before Wasuwat had even come to a complete stop, Ayan spoke.
“About Akk…”
The opening made Wasuwat turn towards him, eyebrows raised.
“He's just worried about his friend. He doesn't want his studies to suffer.”
*What's he on about? * Wasuwat stared into the other boy's large, round brown eyes, not quite understanding. Why had Ayan come to tell him this?
And what exactly was he talking about? Ayan sighed softly, his gaze repeatedly drifting towards the classroom door.
“In Miss Waree's lesson,” he explained when their eyes met again.
Wasuwat's expression remained impassive, although inwardly he was amused.
“Are you afraid he'll come out and overhear us?”
Ayan didn't answer the question. Instead, he repeated his point.
“I don't want close friends falling out with each other.”
Wasuwat studied him again, trying to work out his real intentions. Ayan usually wore a neutral expression, but there was often a glimmer of amusement in his eyes or at the corners of his mouth. His eyes could reveal plenty: displeasure, mockery, even arrogance. Wasuwat could generally read those expressions at a glance.
Perhaps it was a skill he'd developed from years of watching films so closely. This time, however, there was nothing but seriousness. He tilted his head.
“I know my friend well enough. It's just that Akk doesn't understand independent films.”
Ayan raised an eyebrow. Keeping his expression serious, Wasuwat nodded as if to say, *I know what he thinks I was doing during that lesson. * Ayan's eyes didn't change, but the corners of his mouth lifted slightly as he nodded.
“How's Namo?”
This time, Wasuwat could read him clearly. He raised an eyebrow in return.
“You're not really interested in him, are you?”
Someone else might have let something show on their face, but Ayan didn't. His voice remained even.
“I wanted to ask about Thuaphu.”
*Huh? * The question sounded in Wasuwat's mind, but he didn't say it aloud. He was surprised.
He'd thought Kan's fuss about Ayan and the bespectacled Thuaphu was complete nonsense. Even when Akk had told him about Ayan announcing that he was gay, Wasuwat had considered what he'd observed of the new boy and concluded that he'd simply been winding people up. He'd thought that, but he hadn't told his friends.
Perhaps it was both a strength and a weakness of his. If Wasuwat didn't consider something important, he often couldn't be bothered to speak. Behind his expressionless face, he enjoyed watching how people around him reacted to different situations.
Things usually turned out as he'd predicted. Or perhaps this time they wouldn't. As usual, he kept his thoughts to himself and waited for Ayan to continue.
“Thuaphu probably knows quite a lot about Supphalo's curse, doesn't he?”
“What do you mean?”
That was much further from his expectations than he'd imagined. The smaller boy pressed his lips together slightly.
“I heard Teacher Sani say on my first day that Thuaphu's family had been studying here since his father's generation.”
Wasuwat had a habit of letting his thoughts wander. His attention often wasn't on what was happening around him, so he didn't always remember events accurately. But he did remember this.
Their form teacher had introduced Ayan to the class and asked someone to help look after him. Thuaphu had been the first to volunteer. The teacher had been pleased.
“Excellent! Who in this class could know Supphalo's rules and traditions better than Thuaphu? His family's been coming here since his father's day.”
But Thuaphu hadn't played along.
“That has nothing to do with my father, Miss.”
“It wasn't his real father,” Wasuwat told Ayan. “His dad died a long time ago. The teacher was talking about his stepfather.”
Understanding spread across Ayan's face immediately. Wasuwat had once wondered the same thing: why did the class representative always make a point of clarifying which ‘father’ people meant, even when there seemed no need? Because to Thuaphu, ‘father’ and ‘stepfather’ weren't the same thing. Judging by his attitude, they probably never would be.
“Then it's possible Thuaphu doesn't know about the curse,” Ayan murmured, almost to himself.
Once again, he'd understood the situation. Thuaphu probably wasn't particularly close to his stepfather.
“What's this about the curse?”
“I heard that an accident like the one in Supphalo's legend really happened in the past. But students these days don't seem to know exactly when it happened.”
That was something Wasuwat could answer.
“A solar eclipse.”
“Huh?”
“They say the curse is connected to solar eclipses. The chances of something like that happening again are supposed to increase around that time—”
“And there's going to be another solar eclipse soon?”
Ayan's eyebrows rose, and his eyes widened slightly. The film enthusiast could still interpret the expression: the boy in front of him was genuinely surprised. Which meant Ayan hadn't known about this. Before Wasuwat could reply, someone shouted.
“Oi!”
Kan and Akk had finally caught up with them. The latter immediately scowled upon seeing Wasuwat talking to Ayan.
“Let's go and eat.”
It really was because of Akk. As soon as Ayan saw him approaching, he walked away.
════[changbins_delulu_wife]════
-5-
The canteen was on the ground floor at the back of the central building. Because there were so many students, the school had introduced a policy of staggering the lunch breaks of the lower- and upper-secondary years by an hour. Even so, the canteen remained crowded. Akk and his friends had a regular table in one corner.
It wasn't because they particularly liked peace and quiet. Akk simply had a special fondness for seafood macaroni. He could eat it every day, to the point that his friends called him unimaginative, but his loyalty never wavered.
He always got annoyed when someone else took their seats. He couldn't deny that his student inspector's armband usually eventually persuaded the offending students to move along. Today, once all three had bought their food and sat down, Wat brought up something that had been bothering Akk since the end of the lesson: Wat had sneaked off to talk to the new boy!
“I knew it!” Kan slammed his hand down on the table so hard that the nearby students turned to look. He spoke with his mouth still full, dark soy sauce smeared around his lips from his stir-fried noodles. “That bastard's got bad intentions towards Bean!”
Akk didn't explode like his friend, but his brows were still drawn together. “I don't think he's interested in Bean. He's more interested in the curse.”
“That's what I think too.” Wasuwat shrugged, carefully cutting his steak with a knife. Even when eating with friends, he couldn't shake his meticulous habits.
Kan scowled, as though he was angry with both of them now. “What's so interesting about the curse?”
“And what's so interesting about Bean?”
Wat's comeback stopped Kan in his tracks. All he could do was grumble, “Well, there are lots of things…”
“I reckon he definitely knows something about the accidents.” Akk pointed with his spoon, his eyes searching for their target. Today, the curly-haired boy was carrying a plate from the rice-and-curry stall. He never seemed to buy the same meal twice.
“But those incidents started before Ayan even transferred here,” Wasuwat objected.
“He might have accomplices.”
“And after following him around for a week, have you seen him talking to anyone suspicious?”
Akk picked up his water bottle and gulped, avoiding the answer he didn't want to give. Yes, Wat was right. Since Ayan had started school, Akk hadn't seen him speaking to anyone often enough to raise suspicion.
“There are plenty of ways to communicate these days,” he muttered through a mouthful of rice.
“He talked about you too, you know.”
For some reason, Akk's heart seemed to drop at those words. “W-what?”
“You're so excited you've gone pale.”
“Fuck off! Just tell me!”
Wat gave one of his small, restrained laughs. “Ayan came to explain things on your behalf. About when you called me out in Miss Waree's lesson. He said you were worried about your friend and didn't want his studies to suffer.”
“What?!” Even Kan looked bewildered.
Akk could hardly believe it himself. “H-he actually did that?” Why would he? After all, from the first day until now, Akk hadn't been friendly towards that bastard even once.
“Or maybe he's trying to make you and me fall out. Don't believe him, all right? If you're angry with me, then I'm sorry.”
“I'm not angry,” the friend who'd been called out replied simply. “And I don't think he was playing some sort of trick. He genuinely meant it.”
“What do you mean?” Kan asked. By now, the soy sauce had spread almost to his cheeks.
Wasuwat turned to look Akk directly in the eyes, his gaze unusually deep. A sly smile spread across his lips, making him look almost like Ayan.
“I mean he really is worried about you.”
“…So you're going to assume the curse is nothing but a made-up story? But what would be the point? Mystery? Antiquity? Prestige? None of those things would make Supphalo an outstanding school.”
“But it could make people believe in it and try to become ‘good children’ — obedient, studious, doing their part for the country.”
“And that would eventually give Supphalo its reputation for academic achievement, discipline and good manners.”
“I don't suppose you're going to ask us what's wrong with that, Miss.”
To tell the truth, when she heard that last remark forestalling her response, even the teacher was at a loss. Her mouth snapped shut. It wasn't the first wound she'd suffered in conversations with that group of Year Nine students, and Sani knew it wouldn't be the last.
To be equally frank, situations like this sometimes made her heart race. She might wear the mantle of a teacher, but she was still only a twenty-six-year-old woman. That might not sound particularly young, yet among her friends of the same age, people were still rather scatterbrained — especially those who weren't remotely ladylike.
She'd once thought that working at a boys' school would be easier for a tomboyish woman like her. And if she ever missed a touch of sweetness, she could always find it in the company of the school's young ‘ladies’. They were funny, and perhaps less fussy about certain things than actual girls.
The first difficulty had appeared when she discovered that, even now, Supphalo still clung firmly to its old rules. Just as she began adjusting to those traditions, the world outside began to change. Rules that had once offered a simple solution — if you didn't know what to do, just follow them — were now being questioned.
The authority in her hands was under scrutiny too. None of the older teachers wanted to work in the disciplinary office any more. It was no longer a room where only students risked being cut down.
Teachers themselves could be cut down just as easily for saying the wrong thing or making the wrong move! That was why a new teacher like her had been thrown in here to handle the hot potato, smiling as she accepted the plea:
“Sani, you're from the younger generation. You should understand young people and know how to deal with them.”
When what she really wanted to announce was, *I'm old-fashioned, actually! This black hair you can see? It's all dyed.
It's really grey! * And in a complete reversal of expectations, who would have imagined that the ‘entertainment’ she'd anticipated would prove sharper than any needle?
“The school simply wonders why you need to waste time concerning yourselves with something so far removed from your own lives. Things are already good here. As students, you ought to concentrate on studying.”
“And what's wrong with our grades, Miss?”
“Besides… if we stand by simply because we think something is ‘nothing to do with us’, and let other people suffer injustice—”
“Even if those people are our enemies.”
No. The young woman wasn't thinking of that tall, slender young man with almost unnaturally pale skin and an exceptionally pretty face, the one people often talked about.
“Teacher Dika was incredibly popular. Good-looking, calm and understanding towards the students. All the effeminate boys liked going to him. During his time in the disciplinary office, there were some really serious cases, but he managed to resolve every single one. Such a shame he chose to betray our school by resigning and joining Matthayom Phra Rot…”
Because he'd gone over to their rival two terms earlier, every account of Teacher Dika's good qualities tended to end on that sour note. Even though the divide between Supphalo and Matthayom Phra Rot had faded considerably, *he* would never be one of *us*. That was one reason Jamnan and her friends were viewed with suspicion: they joined protests alongside *them*. If someone suggested that, one day, Teacher Dika was behind the effort to draw Supphalo students into those protests, Sani wouldn't be surprised at all.
“Miss!”
The call from the doorway drew her attention to Jamnan, one of the very students she'd been thinking about. Although her stomach twisted as though someone were about to force bitter medicine down her throat, she managed a smile and was about to greet the girl. But her greeting was cut short by a voice from the neighbouring desk — the only other desk in the small room.
“Learn some manners and knock before coming in.”
Jamnan's face tightened, but she still dipped her head.
“Sorry, Teacher Chadok.”