คาธ: Book 1


Episode two

-1-

 

Kan's weakness was a boy barely half his size, with smooth skin, a round head and eyes that looked even bigger behind his round spectacles. His real name was Thua Phu, but Wat had privately nicknamed him ‘Mr Sharp-Eyed Thua’. He was quiet, but his thinking was incisive and his decisions invariably decisive.

 

That was why this small, reserved boy had been elected class president three years in a row. No, Kan wasn't afraid of his sharp mind or decisiveness. He was afraid because he kept being forced into close contact with Thua Phu.

 

As those stubborn student protesters liked to point out, children ought to have this right and that right. One of those rights was the choice of their own partners or groups for assignments.

 

‘It's better when the teachers choose for us. Saves all the fuss,’ Akk would usually reassure his friend.

 

But Kan would pull a face. ‘Easy for you to say. Your number's next to Wat's, so you always get paired together. I always end up with Thua.’

 

‘Sharp-Eyed Thua,’ Wat would add, as though the nickname were incomplete without the rest.

 

Nobody paid him any attention. Akk went on, ‘I don't see what's so bad about Thua. Whenever you skive off, he helps finish the whole assignment.’

 

‘Will you stop making it sound dirty? He gives me the creeps enough already.’

 

‘What the hell was dirty about that?’

 

Wat silently mouthed the words: ‘Helps finish the whole assignment.’

 

‘Anyway, I'm telling you, Thua must have been lobbying the teachers,’ Kan grumbled, rubbing the end of his large, drooping, trunk-like nose. ‘What the fuck? We've been at school for years, and our class always gets forced to work with whoever's next to us on the register.’

 

‘And your number's always right up Thua's arse.’

 

‘Fuck's sake, Akk! I told you to stop making everything sound dirty!’

 

Yet the boy who claimed to get the creeps would immediately grow timid whenever he was face-to-face with the person supposedly responsible.

 

‘Anyway,’ Kan would say, trying so hard to look serious around Thua that it seemed unnatural, ‘if you reckon it's good, then I reckon it's good too, mate.’

 

And he wouldn't stop at words. Kan would even reach out and give Thua Phu a gentle pat on the shoulder. Thua, on the other hand, would stand stiffly, never once reaching out so much as a fingertip towards a hair on Kan's body.

 

‘Which one of them is actually creeped out?’ Akk frowned, then glanced at the friend who was always his partner for assignments. ‘What the fuck are you laughing at, Wat?’

 

Wat rarely laughed out loud, but one of the things that amused him most was seeing Kan become meek around Thua Phu.

 

‘Kan feels awkward around Mr Sharp-Eyed Thua because Thua's always so polite. And just look at Kan.’

 

As if to prove the point, the boy they were discussing promptly stuck a finger up his nose the moment his assignment partner turned to look through some notebook pages. He probably sensed someone watching him, because when he spotted his two closest friends, he scrunched up his face and jerked his head towards Thua Phu. Akk shook his head.

 

A student prefect ought to make some effort to maintain his image. But Wat said something else entirely.

 

‘He doesn't hate Mr Thua. He's just uncomfortable because he doesn't know how to behave around him. And with Mr Thua being so sharp-eyed, Kan's probably afraid he'll see through him and realise that Kan's actually frightened of him.’

 

‘Kan? Frightened? Why the hell would he be frightened of Thua?’

 

‘Because he thinks Mr Thua isn't manly.’

 

‘Huh?’

 

To Akk, Thua Phu was a polite, well-mannered boy with a rather sweet, cute face, slender arms and legs, and beautiful hands. But overall, he wasn't particularly soft or delicate. He was nothing like Jamnan and his friends. If anything, he could be stiff as a robot, and his eyes behind those big round spectacles were remarkably sharp.

 

Still, definitions of gender had broadened so much these days that Akk was sure he couldn't keep up. Nor did he care to. It had nothing to do with him.

 

‘You're so bloody innocent,’ Wat said, actually insulting him. ‘When Kan says Thua gives him the creeps, it's because he thinks he's handsome. So unbelievably handsome that Mr Thua must see him as more than a friend. But Mr Thua is good to him, and Kan doesn't want to hurt his feelings. So he's afraid of Mr Thua, and afraid of how he himself might act. He's trying not to give Thua the wrong idea, without making him feel rejected either.’

 

‘What kind of fucking equation is that? It's ridiculously complicated.’

 

Wat laughed. ‘Yeah. And it's not in Supphalo's rulebook either.’ Akk glared at his friend.

 

‘So does Thua really fancy Kan?’ he asked. Even as he spoke, he couldn't help thinking how useful it would be if the Supphalo rules actually covered something like this.

 

*See? That's why the world still needs rules, and why everyone ought to follow them! * Wat shrugged. ‘Have you ever once seen Mr Thua secretly glance at Kan?’

 

════[changbins_delulu_wife]════

-2-

 

The person Akk had thought had ‘never so much as glanced at Kan’ was now huffing and fuming even more than when the teacher had announced the partners for their assignment.

 

“What the fuck’s wrong with you?” Akk finally lost patience. “The air coming out of your nose is about to burn my elbow off!”

 

His deskmate scowled even more deeply, his eyes still fixed on his target.

 

“Fuck! That Bean’s got four eyes, but he still chooses not to see the signals I’m sending him!”

 

A little snort came from the next desk. Wat, who had nobody sitting beside him, had let out a laugh. Kan paid him no attention.

 

He was staring at Thuaphu, who had stood up beside his own desk and was pulling out the neighbouring chair for the new student. At Supphalo, students moved between classrooms. At the end of each lesson, they had to gather their belongings and move to another room, building or floor according to the school timetable.

 

Most classrooms for general subjects looked much the same: pale, bright walls, a whiteboard at the front, an academic noticeboard at the back, and tightly closed glass doors and windows to keep the heat outside from making the air conditioning work harder. Thirty or forty wooden desks with drawers and rustproof-painted metal legs were arranged in pairs. The thirty to forty students in each class tended to choose similar seats wherever they went.

 

Those who sat at the front always did. Those who preferred a place by a door or window sought one out. And the back-row crowd never willingly surrendered their territory.

 

Class 4/1 was a science and mathematics class with thirty-three students — thirty-four now, including the newcomer. Akk’s year group was among the last to have grown accustomed to teachers assigning seats by height. Tall students had been sent to the back so they wouldn't block the view of those in front.

 

Most of them had kept the habit, even though they'd been allowed to choose their own seats for the past two years. When the new term began the previous week, there had been more changes to the class roster than usual. Even so, everyone had settled into their familiar places.

 

“I can't bloody take this!” Kan swore.

 

He would have thrust his long arm into the air if Akk hadn't caught it and forced it down in time.

 

“What the hell are you doing?”

 

“Miss Sani isn't following the rules!” Kan protested, trying to pull his hand free. “These days schools are supposed to let students choose their own seats!”

 

Earlier, after Akk and his two friends had entered the classroom, Teacher Sani had called the new student to the front to introduce himself. New students usually looked awkward in unfamiliar surroundings, but this curly-haired bastard was so completely at ease that it was infuriating. He gave everyone a broad, confident smile as he began speaking, making himself seem twice as big as he actually was.

 

“My name’s Ayan. You can call me Ay. I've just transferred from Phra Rot Secondary School. It's nice to meet you all, and I hope we can have fun together as friends.”

 

Akk wasn't imagining things or deliberately looking for faults. He could tell that the mischievous sparkle in Ayan’s eyes at the end of that sentence was aimed specifically at him. That smile dragged his memories straight back to what had happened in the toilet before assembly.

 

*You'll have plenty of fun, you shameless bastard. *

 

“Let's welcome Ayan as another member of Supphalo and Class 4/1,” Teacher Sani said brightly.

 

Then she turned to the rest of the students.

 

“While your new classmate is settling in, I'd like someone to help him learn about our school. Would anyone be interested in taking on that responsibility?”

 

Before anyone could try to pass the job to someone else, the decisive Thuaphu raised his hand.

 

“I will, Miss.”

 

“Wonderful! Who in this class could know Supphalo's rules better than Thuaphu? Your family has been studying here since your father's generation.”

 

Teacher Sani clasped her hands in front of her chest. Her pleased expression faltered when the volunteer calmly corrected her.

 

“It has nothing to do with my father, Miss.”

 

“Oh…”

 

That was how the shameless bastard had been given the opportunity to move from his lonely seat at the back of the classroom to the front instead. Meanwhile, the student who had previously sat beside Thuaphu had been obliged to move to the back.

 

“I've never seen you give a damn about any rules, even though you're a student prefect,” Wat told Kan. “Besides, the new kid and Namo both agreed to swap seats.”

 

He nodded towards Namo's small, childlike figure. With his mushroom haircut and fringe falling over his forehead, Namo was staggering towards the back of the room, weighed down by a bulging schoolbag. He flashed Akk and the others a bright smile, his braces gleaming.

 

“Can I sit here?”

 

He meant the empty seat beside Wat. Wat tilted his head and looked towards Akk as if asking for his opinion. He knew perfectly well how Akk felt about Namo.

 

“You can have the seat,” Akk replied stiffly, “but there's no place for you among the student prefects.”

 

Namo's smile disappeared.

 

“Namo!” Kan hissed, keeping his voice down. “Why didn't you argue with Miss Sani? That was your seat! Why didn't you stand up for your rights?”

 

“Oh. Should I have?” Namo looked bewildered as he put his things on the desk.

 

Before Kan could say anything more, Wat spoke to his new deskmate.

 

“Don't pay any attention to him. He's bloody mental.”

 

“Fuck!” Kan's expression darkened further. He struggled to keep his voice low enough that the teacher and the other students wouldn't turn round.

 

“So none of you are worried about your friend at all? Akk told us how openly that new kid declared himself—”

 

He broke off when Akk and Wat both stopped looking at him and turned their attention towards the boy beside them.

 

“You don't need to worry about this either,” Wat told Namo.

 

Namo had been leaning forwards, trying to join the conversation. At that, he gave an awkward little smile and drew his head back. Akk turned to Kan again.

 

“Declared himself what?”

 

“That he's gay!” Kan said emphatically. “And look at Bean! Letting him sit next to someone like that. Before you know it, he'll be tricked and completely screwed!”

 

Wat's expression suggested he was about to snort with laughter again.

 

“So are you worried he'll be tricked or that he'll get screwed?”

 

“Tricked into getting screwed!”

 

“If Bean's gay like you say, he might actually like it. Why the hell are you making it your problem?” Akk asked, frowning in irritation.

 

“Bean's so innocent. He doesn't know the first thing about what happens in bed—”

 

“He recommended something to me once,” Namo interrupted.

 

Akk and both his friends turned to stare at him, wide-eyed.

 

“He recommended a latex pillow for my mum. He said his mum used to have neck pain, but it went away after she started using one.”

 

“Do you want yours to go away too?” Akk demanded sharply.

 

Namo shook his head so vigorously that his hair bounced. His eyes remained perfectly innocent.

 

“But my neck doesn't hurt.”

 

════[changbins_delulu_wife]════

-3-

 

Whenever they worked together, most of their time was spent with Thuaphu typing up their report while Kharalong stared at the notes his partner had made as a guide after spending ages searching through textbooks.

 

“I don't get it. Why does sex education have to be all about internal organs and comparing them with these fake-looking diagrams?”

 

“What would you rather do?” the bespectacled boy asked without looking round, his attention fixed on the keyboard.

 

Thuaphu's voice was usually as flat as his expression, like an emotionless robot.

 

“Well, review porn films, for example. Explain how certain positions aren't good, how women don't like them, and how that could affect a relationship. It could even lead to social problems if a couple have children and then split up because of problems in bed. Or because they're having unsafe sex—”

 

“Is it really that extreme?”

 

“You've typed that wrong.”

 

Kharalong reached over without asking and touched the backspace key. But as he went to press the next letter to correct the mistake, his finger landed directly on Thuaphu's hand. He snatched it away in alarm.

 

“Oh, you mean using protection.”

 

“No, I just—”

 

He broke off when a snigger suddenly came from behind the next computer. Kharalong whipped his head round. When he saw that it was a senior student, he didn't hesitate.

 

“What the fuck are you pursing your lips for? Mourning your dad?”

 

“Oi, what the hell!”

 

The group of older boys who had been laughing sprang to their feet. After school, the computer room was usually full of students and noise. Nobody paid much attention to anybody else.

 

Even the teacher stationed at the back probably hadn't noticed what was happening. Kharalong was about to stand as well when the boy beside him reached out and caught hold of his trouser leg.

 

“I'm done mourning. My dad died two years ago.”

 

Kharalong was still bewildered when Thuaphu turned to the older students.

 

“Sorry, seniors. He was insulting me.”

 

Ordinarily, nobody would have believed such a statement. But because it came from Thuaphu, there was something about his face, manner, personality or perhaps the tone of his voice that always seemed capable of making other people back down.

 

“Watch your fucking mouth, you little shit!”

 

Even as they relented, the older boys couldn't resist one final insult before returning to their seats. Kharalong would have lunged at them if Thuaphu hadn't tightened his grip on his trousers.

 

“Please,” Thuaphu said quietly, without even looking at him.

 

Kharalong had no choice but to sigh. He was about to snap at him, but Thuaphu anticipated it.

 

“Quietly.”

 

“Why the hell are you stopping me?” Kharalong demanded, lowering his voice so only the two of them could hear. “That bastard was deliberately picking a fight! The girl he'd been chasing for ages went after me instead—”

 

“You're a student prefect.”

 

“So what—!”

 

Thuaphu continued before he could argue.

 

“If you won't think about your position, at least think about Akk.”

 

That was what finally made Kharalong stop and calm down.

 

“And the cut on your finger hasn't even healed yet.”

 

Thuaphu said it with his eyes still on the monitor, his fingertips beginning to move across the keyboard again. Kharalong looked down at his own finger — the one that had accidentally touched Thuaphu's hand a moment earlier. The last time he'd got into a fight had been the very day Thuaphu had arranged to meet him at the library to research their assignment. But Kharalong had been busy dealing with some boys who'd been making remarks about his girl and had forgotten their appointment.

 

“I still haven't apologised for standing you up that day.”

 

“It's no big deal. Just try to stay alive.”

 

Thuaphu's reply was as flat as ever. And, as always, it made Kharalong feel strangely… frightened. As though something had just occurred to him, Thuaphu gave a small smile and explained.

 

“If a two-person group becomes a one-person group, I'll have to find someone else to work with. That would be a nuisance. Besides, Teacher Dika isn't around to keep an eye on you any more.”

 

In previous terms, before he became a student prefect, Kharalong had been more reckless, less patient, and so frequently involved in fights that the disciplinary staff had grown thoroughly fed up with him. Teacher Dika had been assigned to keep him under control. But the English teacher was a kind person who, rather than scolding him or giving orders, patiently explained things and tried to persuade him to see the bigger picture and calm his temper. Even so, the teacher's gentle manner had made Kharalong uneasy.

 

He had never felt entirely comfortable around him, just as he didn't feel entirely comfortable around Thuaphu. Now Kharalong looked at the friend he couldn't quite relax around. A friend who still wasn't looking back at him.

 

Thuaphu's smiles were rare, and even when he did smile, Kharalong could never really understand what they meant beneath the surface. In fact, even his eyes, magnified into large circles by his glasses, were difficult to read. It was as though something concealed his true feelings.

 

He really was unlike anyone else. Then Kharalong remembered what he'd been about to do before those bastard seniors interrupted. He lowered his gaze to his finger.

 

There was still a red mark along its side, covered by a plaster. *I didn't pull my hand away because I was disgusted by you, you know. *

 

“About earlier…” Thuaphu spoke first. “You meant using condoms for protection, didn't you?”

 

“W-what?” Kharalong couldn't keep up.

 

“When you mentioned unsafe sex.”

 

“Oh… right.”

 

“I think that's a good idea.”

 

“Huh?”

 

“I mean including things like that in the report. But you'll have to write that section yourself. I don't know enough about it, and I'm afraid I'll get something wrong.”

 

After hearing the entire story, Wat shook his head.

 

“You're so fucking full of yourself.”

 

“What?” Kharalong asked, baffled.

 

“You've made the whole thing up in your own head. And you've done the same on other occasions too, haven't you? Bean might not feel anything for you at all. You're the one who thinks you're the handsomest, most irresistible bloke in the world, so you assume he secretly fancies you and worries about you. Then you sit there getting all anxious about hurting his feelings.”

 

“So do you actually like Bean, then—ow!”

 

Namo cried out as the pen Kharalong had thrown struck him on the head.

 

“What's going on back there?” the teacher called from the front.

 

The four boys at the back hurriedly turned to face forwards. Kharalong was about to say, “Nothing, Miss,” when the boy sitting beside him raised his hand.

 

“Yes, Akk?”

 

“I think…” Akk began, drawing in a breath as though struggling to suppress some powerful emotion. “Thuaphu isn't the only person in this classroom who knows Supphalo's rules really well.”

 

“Akk!” Kharalong hissed.

 

But Akk wasn't listening.

 

“I'd like to volunteer to look after the new student myself. It would be better if Ay—Ayan moved to sit beside me. Thuaphu's the class representative. He has other responsibilities.”

 

“Oi!” Kharalong was even more confused.

 

When he turned to their other friend, he found that Wat was also staring up at Akk, silently trying to work out what was going on.

 

“I agree,” the curly-haired new student said, raising his hand as well.

 

He'd only finished putting his things down and settling into Namo's old seat a few minutes earlier. Teacher Sani raised her eyebrows.

 

“You'd rather sit at the back?”

 

“No, Miss,” Ayan answered promptly.

 

He turned towards Akk.

 

“I think it'd be better to let… Akk—”

 

He said the name slowly, following the teacher's pronunciation as though he wasn't entirely sure of it yet.

 

“—look after me. Akk looks like he's very good at *looking*.”

Wat let out another snort. Kharalong turned to him in confusion. The young teacher at the front looked puzzled too, frowning at Ayan.

 

“I'm joking,” the new boy said, the corners of his mouth lifting into an even wider smile. “The two of us have already met.”

 

The colour instantly drained from the face of the boy sitting beside Kharalong, as though he were afraid Ayan might say something more. But Ayan said nothing else. He merely left Akk with another glittering, suggestive look.

 

“Oh,” their form teacher replied.

 

Her “oh” didn't sound as though she understood at all, but she turned to Kharalong anyway.

 

“What about you? Would that be all right?”

 

Kharalong looked at his friend. He and Akk had known each other long enough to read whole sentences in each other's eyes. *Didn't you say you didn't want him sitting beside Bean? *

 

“That's fine, Miss,” Kharalong answered obediently.

 

Namo sighed and gathered his belongings into his arms again, preparing to return to his old desk. But Kharalong looked from Thuaphu, who was watching the person beside him with an unreadable expression, to Ayan, whose sparkling eyes and crooked smile looked anything but trustworthy. He raised a hand to stop Namo.

 

“I'll sit beside Thuaphu myself!”

 

Namo wrinkled his nose and muttered under his breath — though not quietly enough.

 

“So you really do like Bean—ow!”

 

He yelped as a correction-fluid pen flew after the first pen and hit him.

 

“Hey!” the young teacher warned sternly.

 

Kharalong said nothing. He merely held out his hand to receive the correction pen back from the boy he'd thrown it at. He had just finished gathering his things and stood up when Ayan arrived with his bag, ready to take his place. Ayan was still holding a smartphone, which suggested he'd been using it moments earlier.

 

*This bastard really has some nerve. He even dares to use his phone while sitting at the front of the classroom. * As Ayan slipped into Kharalong's former seat and Kharalong was about to walk away, he heard Akk speak quietly.

 

“You'd better watch your mouth, or you won't have a moment's peace!”

 

Any other new student, welcomed with a threat like that from a local boy who was also a student prefect, would probably have shrunk back. But not Ayan. He kept smiling. He even raised an eyebrow and answered Akk with the same provoking look.

 

“What sort of ‘no peace’ shall we start with?”

 

Perhaps because he'd never met anyone who dared talk back to him like that, Kharalong noticed his good friend had suddenly gone pale. As though he was… angry, perhaps. Yes, of course.

 

He must be angry. Why on earth would he be embarrassed by the new boy?

 

════[changbins_delulu_wife]════

-4-

 

Akk couldn't concentrate for the rest of the lesson. However hard he tried not to look at the boy beside him, he remained painfully aware of his presence, as though Ayan were taking up so much space that Akk was being crushed against the wall and might ooze out through the window's edges. He was aware of the heat in his own body struggling against the coolness of the other boy, of every movement, every rustle of clothing and every scratch of a pen, all of them seemingly magnified.

 

Even that sun-warmed scent kept drifting over, teasing his nose. But none of it was as irritating as—

 

“I've missed a week's lessons. I'll have to catch up with you, won't I? You're supposed to be looking after me now.”

 

Akk said nothing.

 

“Can I borrow your correction pen?”

 

What the fuck was wrong with this bastard? Akk picked up the correction pen and pushed it across the desk towards his neighbour. And yes, he still kept his mouth shut. He heard the bastard squeezing and rubbing it.

 

“Yours is nice and thick and white.”

 

Akk was practically itching to say something. He glanced sideways as Ayan reached over to return it. The bastard deliberately left his hand hovering close to Akk's. Only when Akk pretended not to notice did he draw it back.

 

“I heard Teacher Sani works in the disciplinary department and supervises the student prefect club. Is that right?”

 

Akk gritted his teeth and turned to look out through the glass window. From here he could see beyond the school fence: several salt fields, mountains and a beach that wasn't particularly beautiful. Even so, seabirds spread their wings and swooped happily through the late-morning sunshine.

 

The sun and strong breeze almost seemed to carry that boy's scent back towards him. Akk flinched when something warm brushed against his upper arm. Something warm that was… yes, the source of that scent!

 

“I heard Teacher Sani works in the disciplinary department and supervises the student prefect club. Is that right?”

 

Ayan hadn't raised his voice at all, but to Akk it sounded as though someone had turned a loudspeaker up to full volume. All because that warm breath and familiar scent were brushing against his ear.

 

“Oi!”

 

Akk jerked away, his expression darkening. The bastard laughed, making his embarrassment even worse.

 

“Why the hell are you asking?”

 

“I was just thinking Supphalo must choose only cute people to look after things like that.”

 

For some reason, Akk's hand trembled so badly that he dropped his pen. He let out a furious breath, hot enough, it seemed, to scorch the hem of Ayan's jacket, and prepared to bend down and retrieve it. When Ayan made as though he would pick it up too, Akk snapped:

 

“Don't!”

 

Still wearing that infuriating smile, the shameless bastard gave an exaggerated shrug. Akk sighed again and slowly bent down. He was determined not to let any part of himself accidentally touch Ayan in the cramped space between their desks. But as he carefully lowered his gaze, his eyes caught on something that made him hesitate.

 

Supphalo's uniform included black shorts to match its long-sleeved blazer. Only now did Akk notice that Ayan's shorts were rather… small. Ayan was turned partly towards him, sitting at an angle that made Akk suddenly conscious of how close they were.

 

Akk's gaze lingered where it shouldn't, and a memory of pale skin flashed through his mind. For an instant, he almost caught the scent of vanilla. He could hear whistling in his ears.

 

Pale, like the skin where he'd seen that tattoo… Akk squeezed his eyes shut, trying to drive those images and sensations out of his head. When he opened them again, he was relieved to find himself looking straight at the correction pen lying on the floor. He snatched it up.

 

“You look good bent over like that,” Ayan remarked. “Especially…”

 

He drew out the last word. When Akk looked up, he found the bastard pretending to crane his neck to look behind him. Akk straightened at once and whispered through clenched teeth:

 

“Can you shut up for once?”

 

“Get worked up?”

 

“Shut up!”

 

He whipped his head round and bared his teeth, just in time to see Wat and Namo at the next pair of desks turning to look. The shameless bastard pursed his lips.

 

“Shh, shh, shh.”

 

Before Akk could say anything else, the bell rang. He swept everything on his desk into his bag in a single movement. Thuaphu was taking his own sweet time telling the class to thank the teacher. Akk could barely stand waiting for the chorus of students' voices to finish before he sprang to his feet.

 

“Calm down,” the boy beside him said with a laugh, deliberately moving even more slowly than usual.

 

“Hurry the fuck up!”

 

Akk snapped so sharply that Wat and Namo looked up again. Ayan laughed harder.

 

“Don't tell me you need a piss again.”

 

God, Akk hated that bastard's smile! He drove his knee hard against Ayan's chair. The wooden chair with its metal legs wasn't particularly heavy, and Ayan was shorter and much slimmer than him, so it slid aside easily, clearing a path.

 

*So small! *

 

“Be a shame if you hurt yourself,” Ayan remarked, untroubled even as his chair shifted beneath him.

 

Akk only grew more irritated when he realised Ayan was looking at the knee he'd used to shove the chair. Only then did it occur to him that his own shorts were… Akk had fair skin. He wasn't ghostly pale like that vampire of a bastard, but everyone described him as fair.

 

He had very little body hair, and what he did have was so light it was barely visible. That made the reddened patch where his knee had struck the hard chair particularly obvious.

 

“You all right?” Wat asked when he hurried after Akk into the corridor.

 

Akk let out a long breath.

 

“I can handle this much. You don't need to dump Namo on him instead.”

 

“I meant, can you hold your piss?”

 

“You bastard! I don't need a piss!”

 

“Oh. But I heard that bloke—”

 

Wat turned and pointed, looking puzzled, towards the shameless bastard. Ayan had just emerged from the classroom into the corridor. It ran along the entire floor, with a chest-high outer wall and open air above it.

 

Beyond the wall lay a view of the lush green lawn in the centre of the school. A breeze blew through the open side, lifting the curled ends of Ayan's hair and revealing his rounded forehead. His backpack hung loosely on his shoulders as he strode off in the opposite direction.

 

“Your partner's going the wrong way,” Wat teased. “You'd better go and look after him.”

 

“Fuck off.”

 

Akk was about to continue in the direction he'd originally intended, but something stopped him. Most of their classmates had turned the other way. A few students heading in Ayan's direction were those who hadn't handed in their homework that morning and needed to submit it late. But that bastard didn't have any homework to hand in.

 

Besides, he was walking with complete confidence, not simply following the others at random. *Where's he going? * So when Namo, who had been walking beside Wat, volunteered, “I'll go and tell him,” Akk immediately objected.

 

“No need!”

 

He set off after Ayan, weaving through classmates and students from other rooms, determined not to let the bastard realise he was being followed. They passed the staffroom where the other students had gone to hand in their homework, but his target kept going. At the stairs, instead of heading down to their next classroom on the second floor, Ayan went up to the fourth — the top floor of the building. For someone as tall and conspicuous as Akk, finding cover would have been difficult if Ayan had looked back.

 

Fortunately, he didn't. In a way, that only made it more obvious that the shameless bastard had a particular destination in mind. His strides grew longer and quicker until he was almost running.

 

Using his small, agile frame, Ayan slipped through groups of students from other classes. Near the middle of the building, he finally stopped and glanced towards the balcony wall. No.

 

He wasn't looking out to admire the scenery. Akk could tell Ayan was examining the top of the wall. His heart began to thump.

 

He could hear it pounding as though it were trying to break free of his ribs. Along the top of the wall, where Ayan was looking, there was a circular stain that wouldn't come off no matter how thoroughly it was cleaned. Similar marks appeared at intervals along the balcony walls throughout the building.

 

They were where decorative plant pots had once stood. Before… an accident in which one of the pots had fallen, narrowly missing a student who was talking with friends on the ground floor. Afterwards, the disciplinary department had ordered the caretakers to remove every pot.

 

The student who had narrowly escaped injury was one of Supphalo's troublesome regular protesters! Yes. This was the very incident Akk and his friends had discussed before the flag ceremony that morning.

 

“Don't you think it's just like what happened in the curse?”

 

“Yeah… maybe it's a coincidence.”

 

“What fucking coincidence happens three or four times in one week? Someone gets ambushed and robbed, a plant pot nearly falls on someone's head, and now this. The order of the incidents is exactly the same as in the curse!”

 

Wasn't it too much of a coincidence that Ayan had come here and taken an interest in this particular spot? But Ayan didn't head directly towards the stain. Instead, he turned to the wall opposite the classroom door.

 

As with every classroom, a timetable was displayed there, showing when the room was in use on different days. His finger moved downwards, towards the right. Even from where he stood, Akk could guess what Ayan was looking at.

 

Thursday. The final period. The room was free.

 

Nobody had been using it. That was the day and time when the plant pot outside the classroom had fallen towards the student's head! The remembered conversation continued in Akk's mind.

 

“The family's lawyer was ambushed and injured by robbers. A plant pot fell from the second floor of the house, seriously injuring the first heir. Then the third heir was hit by a car?”

 

Because their conversation had stopped there, nobody had mentioned the fourth incident that morning. The first Supphalo heir, who had been seriously injured by the falling plant pot, had recovered and subsequently discovered the parchment recording the ancestral curse. But he had intended to destroy it.

 

He believed that would bring everything to an end and allow him to move the family's assets into other business ventures without difficulty. Then the fourth misfortune struck. Important documents needed for that business disappeared.

 

The heir was accused of fraud and lost a major court case. This time, misfortune had returned to the same victim, though in a different form.

 

“If it isn't a curse, that means someone's deliberately making these things happen. That's dangerous.”

 

“How's it dangerous?”

 

“Because it means whoever's doing it will keep causing terrible things to happen to Supphalo students, following the legend of the curse!”

 

Akk watched the shameless bastard with growing suspicion. Ayan moved away from the timetable, but not to return to class. Instead, he headed straight towards another room nearby.

 

Akk waited until the smaller figure had opened the door and disappeared inside before approaching to take a look. It was the upper-secondary English department staffroom. The glass in the door was covered with fairly dark film.

 

Akk tried pressing his ear against the wall beside it, but he couldn't hear anything. One thing, however, was certain in his mind. That shameless bastard had no business being in this room.

 

*So what exactly was he planning to do? *

 

════[changbins_delulu_wife]════

-5-

 

The small figure Akk was following practically flew down to the second floor. There was no need to hurry, really, since the teacher for their next subject was usually late. Akk couldn't tell whether the new boy simply didn't know that or was planning to sneak off and do something suspicious again. So he hurried after him, though it wasn't easy.

 

Being so tall made it difficult to move quietly or avoid attracting attention. He kept about a floor's distance between them as he rounded the stairs. Just as Ayan reached the second floor, he stopped.

 

Someone must have called out to him. Akk hadn't heard anything, but he saw the bastard turn towards whoever had spoken. The other person stepped into view near the top of the stairs.

 

Bean! The class representative always spoke so softly and evenly that Akk had no chance of hearing him from this far away. He decided to creep a little further down, hoping neither boy would look up and catch him leaning over to watch them.

 

“Mobile phone?” Ayan said.

 

“Mm,” the bespectacled Thuaphu replied. “Has Akk told you that, according to the school rules, students are advised not to take their phones out during lessons?”

 

“‘Advised’?” Ayan repeated. “So using them isn't actually forbidden?”

 

“It's a recommendation because taking one out can disturb your classmates.”

 

Coming from someone else, the remark might have sounded sarcastic. But Thuaphu always seemed to radiate goodwill. Even Akk, watching from above, could sense it.

 

“And was I disturbing you?”

 

*For fuck's sake. Bean's being perfectly polite and you're still trying to wind him up! *

 

“I'm not criticising you. I'm just worried you might not know and take it out during another lesson. Other teachers might not be as kind as Teacher Sani.”

 

Thuaphu was about to head into the classroom, but the shameless bastard wasn't finished.

 

“I don't think kindness has anything to do with it.”

 

“Hm?” The class representative stopped.

 

“You just said the rules ‘advise’ students not to use their phones. They don't forbid it. That means students still have the right to use them as long as they aren't disturbing anyone else. That's the whole purpose of the rule.”

 

*Bloody people who twist words around! *

 

“That's true,” Thuaphu agreed, surprisingly. “But some teachers think that students taking out their phones disrupts their teaching.”

 

“And whose failing is that? The students' or the teachers'?”

 

“But surely not using your phone isn't that difficult? If a teacher gets distracted, you're also interfering with the other students' right to learn. I'm trying to put it in terms you might understand.”

 

“I still don't agree.”

 

This time Ayan didn't sound as though he was deliberately teasing, as he did when talking to Akk. He was arguing seriously.

 

“We all have rights, so we should protect them. Whether someone else is capable of doing something shouldn't determine whether we can exercise those rights. Besides, education doesn't exist only inside the classroom any more, and teachers ought to recognise that. They should be pleased when students use their phones to make learning more effective.”

 

“Okay,” Thuaphu replied calmly. “If you have a good enough reason to explain it to the teacher, that's fine. I just don't want the new student getting into trouble.”

 

“Trouble?”

 

“I think it's easier to behave like everyone else, especially here. Supphalo isn't strict about its rules simply for the sake of having rules. You've probably heard about the curse— Sorry.”

 

He broke off and reached into his trouser pocket for his phone. It made no sound, but the screen had lit up. Someone was calling.

 

Rather than answer immediately, Thuaphu seemed to hesitate for a moment. When he accepted the call, his voice was as level as ever, though there was a trace of weariness.

 

“If this is about the cake this evening, Dad's already reminded me, Mum.”

 

That last sentence made Akk frown. He wondered whether he'd misheard and crept another two steps down the stairs. Thuaphu said nothing further, merely listening to the person on the other end.

 

Ayan stood there watching him. *Shameless really is the word for him. He's actually standing there listening to someone else's phone call!

 

* And that wasn't all. After a moment, the eavesdropper suddenly interrupted in a loud voice.

 

“Come on, get into class! School rules say you can't use your phone!”

 

From where he stood, Akk could just make out Thuaphu lifting his eyes to meet Ayan's. He couldn't see his expression, only hear what he said into the phone afterwards.

 

“Yes, Mum. I'm standing outside the classroom now. Yes, Mum.”

 

When the class representative put his smartphone away, Ayan slipped both hands into his own pockets.

 

“Deep down, behaving like everyone else isn't easy either. And if you never insist on having your own voice heard, eventually it'll grow hoarse. It'll become so quiet that nobody will bother listening to you any more.”

 

He didn't wait to hear what Thuaphu had to say. He turned and strode away as lightly as ever. Thuaphu didn't say anything either.

 

After a moment, he followed him, seemingly without objection. Akk, meanwhile, was irritated. He grew even more irritated when he stomped down to the spot where the two had been standing and suddenly heard an indignant voice.

 

“I went to all that trouble to let him sit with you instead. Why the fuck couldn't you keep him away from Bean?”

 

“Kan?!”

 

Akk turned towards the voice and found Kharalong coming up the stairs from the floor below. His plain face was so scrunched up with annoyance that it looked positively wrinkled.

 

“What the fuck have you been doing? That new kid was talking to Bean for ages just now!”

 

Akk was about to answer when something occurred to him.

 

“Wait. Were you secretly watching them talk?!”

 

Caught out, Kan's expression immediately faltered.

 

“W-well…”

 

“Then why didn't you go over and separate them yourself?”

 

“B-because if Bean wanted to approach that bastard himself, what right did I have to stop him?”

 

Akk was puzzled. So Kan had seen from the beginning that Thuaphu was the one who'd stopped Ayan. Or perhaps the idiot had been too far away to hear what they were saying.

 

“I don't understand,” Akk said.

 

That was all he dared ask. Anything more and Kan might realise that Akk had been spying on them too. Kan clicked his tongue and tilted his face upwards in irritation, imitating one of those Korean drama heroes who somehow managed to look handsome and dignified even when they were angry.

 

“He smiled!”

 

“Huh?”

 

“Bean!” Kan practically shouted. “He was smiling to himself when the new kid walked away! Fuck! Who knows what that bastard's already tricked him into believing?”

 

════[changbins_delulu_wife]════

-6-

 

The second lesson of the day was Social Studies. Its teacher, Miss Waree, was an elderly woman with a pear-shaped figure. She wore a Thai-fabric outfit that did nothing for her complexion, a bob with a unicorn-style hairclip that did nothing for her face, and a sour expression that made people want to send her packing.

 

She arrived at the classroom at the same time as Akk and Kharalong, so the two boys had to open the door and gesture for her to go in first. She glared at them, grumbling that they were late. But even that wasn't as irritating as the person waiting to sit beside him.

 

“Welcome back…” Ayan greeted Akk in an exaggeratedly sweet voice as he reached their desk.

 

“Can you sit on the inside? I want to sit nearer my friend!” Akk kept his voice low, jerking his chin towards Wasuwat, who was sitting with Namo in the next row.

 

Ayan shrugged and obediently shifted over to the chair beside the window. When he reached for his bag, he made a show of laying the back of his hand against the chair.

 

“Only sat there long enough to warm it up a bit.”

 

Akk clenched his jaw. He hooked one foot behind the other, stepped on the heel of his shoe and pulled his sock-clad foot free. Then he planted that foot on the chair and rubbed it back and forth, never taking his eyes off his deskmate.

 

“What's going on at the back?” the teacher called.

 

The whole class turned to look, including Thuaphu and Kan.

 

“The chair's dirty, Miss.”

 

“Wow…” The shameless bastard pursed his lips in an amused smile. Somehow, his silence made him even more infuriating.

 

“Come on, hurry up so we can begin,” Miss Waree said, taking out her own phone to check the screen. Judging by the smile that spread across her face, she was probably looking at something other than the time.

 

Akk had just finished ‘cleaning’ his chair and sat down when the teacher looked up again. Her eyes, narrowed by age and drooping eyelids, seemed only now to notice something unusual.

 

“Why is Kharalong sitting there? He's bigger than the others. He's blocking everyone's view.”

 

“There's a new student, Miss Akk's looking after him,” Kan explained, nodding towards Akk and drawing the teacher's gaze to him and the boy beside him.

 

The elderly teacher looked Ayan over appraisingly. Generally speaking, no student ever seemed to please her, and Akk's new deskmate was no exception.

 

“Oh, you're the one with that strange name. Doesn't it mean a priest?”

 

“No, Miss,” Ayan corrected her calmly, almost immediately.

 

The teacher froze. Evidently, she wasn't accustomed to students contradicting her. Her lips tightened, making the wrinkles around her mouth gather into puckered folds.

 

“The ‘Ayan’ in my name refers to the solstice. I was named after the day I was born.”

 

“Who cares about your birthday?” she snapped, turning sharply towards the whiteboard.

 

The other students laughed. For some reason, however, Akk noticed one person who turned towards Ayan without the slightest trace of amusement. Thuaphu's face was expressionless, and he wasn't smiling. What did it mean, the way Thuaphu was looking at that shameless bastard?

 

“Have you lot been smoking cannabis?” the woman at the front shrieked.

 

The laughter stopped immediately. Miss Waree was notorious for her arrogance and was among the teachers most frequently reported for her behaviour. Even when she was called in and warned, she wasn't intimidated.

 

Rumour had it that her family was wealthy and she didn't need the money from teaching. Besides, her record was full of awards and trophies from coaching students for competitions. Supphalo was the one who needed to keep her happy.

 

Whether she actually taught properly during lessons, however, was another matter. She turned her scolding back on Kharalong.

 

“Big as a buffalo, and what about your brain? Can't you think to swap seats with a friend? Come and sit here.”

 

“But, Miss…” Kan was beginning to sound annoyed.

 

Before he could say anything more, the boy sitting beside Akk answered for him.

 

“Making students sit according to their height isn't a rule any more. And nobody in the classroom is having any trouble at the moment. I think Kharalong has the *right* to sit there.”

 

Clearly, Kan hadn't heard any of the conversation while he was spying from the stairs earlier. Now he wore a smug little smile, unlike Akk. Akk turned towards the smaller boy beside him. Ayan was happily twirling a pen between his fingers, the corners of his mouth lifting.

 

Within moments, he seemed to sense Akk watching him. He turned, gave him a deliberately innocent smile and raised an eyebrow. Akk whispered so only the two of them could hear.

 

“This school doesn't hate gay people, but don't think you can come here and take advantage of anyone!”

 

“Who exactly do you think I'm going to take advantage of?”

 

Ayan looked back at him cheerfully, lifting a slender hand to brush a curl off his forehead. Akk wanted to punch him right in the eye. He drew a deep breath, trying to control himself, and answered clearly.

 

“Bean!”

 

Ayan pursed his lips again. He looked surprised, as though something had just occurred to him, and nodded repeatedly.

 

“Okay, okay.”

 

“And nobody else either!”

 

The more readily Ayan agreed, the less Akk trusted him. The shameless bastard made an OK sign with both hands. Akk heaved a long sigh. Feeling somebody watching him, he glanced across the room and found Kan looking back from the front.

 

They had been close friends for so long that even from that distance, without a word being spoken, Akk understood what Kan was trying to say. He nodded vigorously to indicate that everything was sorted. Things stopped being sorted out the moment he turned back towards the front and suddenly felt a warm breath against his ear.

 

“I won't mess with anyone else. Only you!”

 

*Fu—! * Akk whipped his head towards him. Ayan's slightly upturned nose was barely a handspan from his own. Akk hated himself for the little jolt he felt in his chest.

 

He forced himself to act as though nothing had happened and refused to move away. If he backed down, he'd lose! Since they were already staring into each other's eyes, Akk seized the chance to ask something he'd been weighing up since the first lesson.

 

“Where were you last Saturday?”

 

This time Ayan was the one to withdraw. He leaned back against the wall and draped an arm over the back of his chair.

 

“Why?”

 

“Just answer me!”

 

Ayan raised an eyebrow.

 

“Well… around here.”

 

“What were you doing around here on a day off?”

 

“You were here too, weren't you?”

 

Akk wanted to swear at him, but the answer mattered more. It mattered to everything.

 

“Last Saturday, some Year Eight students were gathering their things to go and protest with the students from your old school. But there was an accident first. Luckily, none of them was hurt.”

 

He enunciated every word, watching Ayan's eyes as intently as a police officer questioning a suspect. Yet the shameless bastard didn't avert his gaze even once.

 

“I see.”

 

He sounded a little more serious, though even now he couldn't quite keep the mischief out of his voice. The teacher had begun saying something at the front of the room, but neither of them turned to listen. The new student replied quietly enough for only Akk to hear.

 

“I came to have a look around before starting school today. I'd never made the journey before, so I didn't know which roads to take or how long it would take.”

 

“That's all?”

 

Ayan shrugged, his eyes clear. Akk pressed his lips together. This was probably going to be the hardest part of the conversation. He tried to make his next question sound just as it had before — neither harsher nor softer, certainly not like a plea.

 

“And did you see anything strange?”

 

Ayan had large, round eyes. They were sweet and rather melancholy, usually with a slightly upward gaze that left a little white showing beneath the irises, making him look as though he were daydreaming. Even now, his eyes had that same quality.

 

Yet the force of his gaze seemed to hold Akk's eyes captive. His voice sounded more formal than usual.

 

“No.”

 

Wasuwat's family were wealthy property developers in Rayong. Their home there was impressive enough, but even their holiday house in Chonburi was spacious and luxuriously furnished. Originally, the Chonburi house had been used for family holidays and entertaining guests. When the eldest son moved there to attend Supphalo, it naturally became young Wat's own little palace.

 

A nanny lived there to keep him company. His mother travelled back and forth, occupied with chasing after his father's mistresses, even though his parents had agreed to live separately long ago. Back then, Wasuwat had been chubby, having been indulged with sweets all his life.

 

When his classmates and teachers teased him, he resolved to diet and exercise. His mother had a small gym installed in one corner of the house, and within just six months Wasuwat had slimmed down. By the time he reached Year Eight, he and his close friends had explored the town together so thoroughly that there was hardly anywhere left to go.

 

He began getting hooked on films. His mother saw that watching films kept him at home, and before long a private cinema appeared in another corner of the house. He watched so many films that there was a real risk of damaging his eyesight.

 

At first, his mother and nanny could happily watch along with him. Later, however, both began shaking their heads at the kinds of films he preferred. Like most teenage boys, perhaps, Wasuwat loved thrillers and horror films.

 

Once he'd exhausted the blockbuster selection, he reluctantly ventured into more independent and artistic films. It was a turning point. As he grew into a young man, his interests began to shift.

 

Independent cinema made the tall boy with chubby cheeks and a bright, face-scrunching smile seem more thoughtful and profound. He still joked around with his friends, but when something gave him food for thought, his eyes could become difficult to read. Even his manner of speaking and making decisions was more complicated than other people's — so complicated that his closest friends had once told him:

 

“You're bloody weird!”

 

Wasuwat had smiled as usual, his handsome face scrunching up with amusement.

 

“How am I weird?”

 

“Your parents shower you with designer stuff, and you bloody well say you don't want it.”

 

“He takes it,” Akk said, nodding with Kan towards the collection of belongings tucked behind the car's seats. “But once we're through the front gate, look what happens.”

 

The car itself was more luxurious than either of his friends' parents' cars.

 

“Fuck! You seriously don't want these?” Kan asked, pulling the items out while the car was still moving. “Can I have them? If I wore this stuff, every girl in town would turn to look.”

 

“Didn't you say girls turning to look at you was perfectly normal?”

 

“I hate people with good memories!”

 

Wat laughed.

 

“If I give them to you, will you come shopping for second-hand things with me?”

 

Wasuwat had never told anyone that, in his father's eyes, those designer brands were signs of vanity and effeminacy. Whenever they met, his father would frown and complain that his mother and all those things would one day turn him into someone who wasn't a real man. Wasuwat had nothing against people of other sexual identities. What he hated was being looked at and judged that way.

 

That was one reason he'd chosen to distance himself from designer labels. Combined with his personal tastes, it meant his wardrobe was now full of shabby, inexpensive clothes and belongings. But those things carried traces of history that sparked his imagination in ways brand-new possessions never could.

 

They became little films inside his head. Wasuwat imagined the personalities of their former owners, the light and shadows in the rooms where those people had lived, even the sounds coming from the room next door. That day, Kan had answered like the very best of friends.

 

“Even if you don't give me anything, I'd still go shopping with you!”

 

Until the day actually came. Second-hand shopping districts were simply not Kharalong's sort of place. He complained about the dust, the smell and the outdated styles of the goods.

 

Most of all, he complained that none of the girls rummaging through the second-hand merchandise caught his eye. Akk wasn't nearly so fussy, but his days off were never really days off. His schedule was crammed with extra lessons in all sorts of subjects, and neither Wat nor Kan could understand why he needed to study so much.

 

In the end, Wasuwat solved the problem by going alone. Strangely enough, travelling by himself gave him a sense of freedom. Exploring the wider world alone also helped him notice unfamiliar things more clearly.

 

And those discoveries, in turn, encouraged him to better understand himself. To understand his dreams, and to wait for the time when he could become more fully himself…