คาธ: Book 1
Episode twelve
-1-
“Cut!”
As soon as Wasuwat, who was standing behind his mobile phone camera, called out, Khan's large figure bounded over and threw an arm around Akk's shoulders, almost knocking him off balance.
Khan's pale, round face broke into a delighted, emotional grin. He looked as though he might burst into tears at any moment.
“Akk, fucking hell! How did you manage to act that well? It was like you'd let my soul possess you!”
Despite the praise, Akk remained standing there with the same troubled smile on his face. The word ‘cut’ hadn't been enough to break him out of the emotions he'd been experiencing.
“First Wat suddenly turns into some big-shot director, and now you're a fucking brilliant actor! Are all my friends going off to Hollywood or what?”
Akk continued blinking rapidly, trying to regain his composure. Ayan, who had been acting opposite him, glanced over with concern.
When he saw that Khan still had his arms wrapped around Akk, he went to join Wasuwat, who was checking the footage. Standing nearby were Namo and his close female friend, Nammon, who had asked to come along and watch the filming.
Nammon handed back the bag Ayan had entrusted to her.
Thua had just finished noting down the details of the scene to maintain continuity in the next one. He looked up, adjusted his glasses and told Khan, “You don't have that same gentle quality Akk has. You're more rough and rugged.”
Khan burst out laughing and released Akk, moving towards Thua instead. He slipped an arm around Thua's waist.
“What are you talking about?”
On the day they'd opened up to everyone, Khan had explained everything and finished by announcing that he and Thua had agreed to start dating. Akk had been completely bewildered. How had that happened? And when?
Wasuwat, on the other hand, hadn't seemed particularly surprised. He'd already picked up on a few things.
Thua had given Wasuwat permission to turn the story of his relationship with Khan into a short film for a competition. He'd also been happy to provide additional details about his thoughts and feelings so Wasuwat could develop the screenplay.
However, when Akk and Ayan, who would be playing the two characters, asked to listen as well so they could better understand their roles, the first thing Thua said was a question directed at Akk.
‘Are you two absolutely sure that acting in this film won't cause any problems?’
Akk and Ayan stared at him. The incident outside the meeting room was still fresh in their minds. Thua might still have been unhappy with both of them after they'd intervened and told him to stop arguing with Teacher Waree.
To tell the truth, Akk had initially been angry that Thua's actions had contributed to Jumnan and the others turning against him. But Akk wasn't someone who held grudges for long.
Especially now that everything had started falling back into place. He could be close to Ayan without anyone questioning it, although he still occasionally felt the prickling discomfort of people staring at him.
Besides, when he thought about it carefully, he realised that Thua always spoke and asked questions according to what he genuinely believed was true. And that truth had arisen from what Akk and Ayan themselves had done. If they were going to trace the problem back to its source, they would have to start with the two of them.
Ayan, however, still seemed resentful. He tested the waters by asking their class president, ‘What sort of problems do you think there'll be?’
Thua's expression was as difficult to read as ever. For a moment, Akk felt uncomfortable and was about to intervene, but Thua spoke first.
‘Just as Jumnan said, Supphalo has never supported people of the third gender.’
‘Then the problem isn't with us.’
Ayan's unwavering stare didn't change.
‘If nobody else has a problem with it, there won't be a problem.’
‘Let's hope that's the case.’
Although those were Thua's words, his manner suggested something quite different. It was almost as though he meant, I hope you two really won't be the ones causing trouble.
“Oi! Why are you lot getting so serious?”
Akk shook his head.
“This is Wat's personal project. He's not submitting it on behalf of the school. Come on, Thua. Start telling us the story.”
With Khan helping to smooth things over, the atmosphere gradually relaxed, and everything proceeded more easily.
The research and scriptwriting process took approximately two weeks. When Wasuwat finally printed copies of the screenplay and distributed them to the crew, Akk was bewildered once again.
Where had Wasuwat learnt to write scripts like this? And when?
The other friends didn't seem nearly as surprised.
‘If you opened your eyes and looked at the world around you occasionally, you'd realise it's moved a long way beyond the world you think you know.’
Ayan had teased him with those words. And he was right.
Realising how little he knew about his own closest friends felt like being jolted awake by a flame. It forced Akk to open his eyes and see the world from an angle he'd never considered before.
Buildings deteriorated with time. Even rules, regulations and authority could change. Those who had once been controlled and oppressed were beginning to challenge the people who held power over them.
Technology was transforming the world into something that would never be the same again. There were different styles of music, disappearing film genres, new actors, and new people continually entering his life.
The waves striking the shore might be made from the same drops of water, but each wave was always new. When a wave reached the sand, it would soon disappear, only to be replaced by another, and then another.
Some might resemble those that had come before. But the exact same wave would never return.
Even Akk himself was becoming an entirely different person.
Why didn't I ever notice any of this before?
Why did I used to believe that everything stayed the same and would never change?
The crumbling walls of belief inside his heart had made Akk far more emotionally sensitive. Yes. That had to be the explanation.
Otherwise, why would listening to Khan and Thua recount their story, or rereading the screenplay afterwards, make his chest tighten? Why would he feel embarrassed and timid one moment, only for those feelings to dissolve into something warm and blossoming inside his heart the next?
Akk felt uncomfortable. He was irritated with himself for becoming this sort of person.
At one point, he'd grown so restless that he no longer wanted to take part in the film. But ultimately, he had no choice.
He was the one who'd tied himself into this situation by making that public declaration. If he refused to act now, wouldn't that be the same as admitting Jumnan had been right to accuse him of secretly dating Ayan?
There was something else Akk had to acknowledge. When filming began the previous week, those heightened emotions proved extremely useful. They enabled him to deliver an almost-perfect performance on practically every take.
Whenever everyone looked at him in amazement, Akk would explain, “Khan's my friend. I'm playing someone I see every day, so it's pretty easy.”
But only Akk himself, and perhaps Ayan, knew the real reason.
Yes. Akk wasn't a particularly good actor. Everything he expressed was real. Every single emotion was something he genuinely felt!
Perhaps it was because Khan was his close friend, and close friends often thought and behaved similarly. The things Khan thought and did towards Thua were almost identical to the things Akk thought and did towards...
That shameless bastard.
Every movement. Every line of dialogue. It was as though all Akk had to do was put himself into the character. Sometimes he almost forgot who he was supposed to be playing.
Especially after Wasuwat decided to rename the two characters Akk and Ayan.
Acting had become confusing. And today was particularly difficult.
In the original events, this was the scene in which Khan finally confessed everything to the person he loved. Akk couldn't tell which part was the performance any more.
Was it what he'd just said and done in front of the camera? Or was it the way he continued putting up walls around his heart, telling Khan and Wasuwat that he'd only become involved with Ayan to torment him?
“Has anyone seen my phone charger?”
Ayan's grumbling voice brought Akk back to his senses. Ayan was still holding the rucksack Nammon had returned to him. Its zip was open, but rather than looking inside, he was craning his neck to look elsewhere.
“Isn't it in your bag? Nobody's taken anything out,” Nammon replied.
“You're being a pain in the arse again,” Khan complained, making everyone laugh.
Akk wondered whether Ayan was experiencing something similar to what he was.
In truth, everyone agreed that Ayan's acting wasn't as good as Akk's. His performance was far too playful and cheeky for Thua's personality. And that wasn't something they could simply overlook, because it would affect the film's message about social oppression.
Admittedly, Ayan had been given a more difficult role, one much further removed from his own personality than Akk's was.
Perhaps the effort of keeping his performance under control was precisely why, whenever the cameras stopped rolling, Ayan became absent-minded and clumsy, as though he couldn't concentrate.
He'd suffered a succession of minor mishaps. A stray child had run up and snatched food straight out of his hand. Someone watering plants on an upper floor had accidentally drenched his head. And a drone that Thua had been helping Wasuwat operate for aerial shots had swooped down and narrowly missed him.
After helping Ayan search for his missing belongings, Nammon eventually lost interest and came over to Akk instead.
“Have some water first, Akk.”
Strictly speaking, neither Nammon nor Namo had anything to do with the film. However, Wasuwat now sat beside Namo in class. Namo knew practically everything about the film's production and had been telling Nammon all about it.
The girl had become so excited that she'd asked to come and watch. Before long, the two of them had naturally ended up helping with various small jobs on set.
Akk accepted the water and thanked her. Nammon watched him drink with a dreamy smile.
“If this film gets released, Akk, you're definitely going to become a really popular actor.”
Namo hurried over, joining the conversation enthusiastically.
“Where did you learn to act like that, Akk? Help me get in too!”
“What, you suddenly want to become an actor instead of a student prefect?” Khan teased.
“I still want to be a prefect. But if I become an actor as well, I'll have a bigger platform in the media.”
Namo turned towards Nammon and nodded determinedly.
“Then we can make our voices heard even more about how good Supphalo's original rules are, right?”
Nammon laughed.
“You lot can take a break,” Wasuwat interrupted.
“I'm going to walk around and film some footage of the surroundings. We might be able to use it for inserts. We've already filmed quite a lot. The only major scene we've got left is the one on the day of the solar eclipse.”
The final scene was something Wasuwat had added to the screenplay himself. He'd taken advantage of the extraordinary event that would happen in just two days and incorporated it into the story as a symbol.
“What's an insert?” Namo asked.
But Wasuwat didn't answer. He simply strode away, probably afraid that any delay would mean missing an opportunity.
Thua was the one who spoke instead.
“That's actually quite an interesting idea.”
“Hmm?”
Akk made a muffled sound because his mouth was still full of water. He handed the bottle back to Nammon.
“What Namo said about having a platform in the media. You might be able to use it to restore Supphalo's reputation one day.”
Those words made Khan fall silent. Even Ayan, who had been taking out his mobile phone, glanced over to observe Akk's reaction.
“I... I haven't thought that far ahead,” Akk stammered.
“This is only Wat's first film. Even if he finishes it, nobody might watch it.”
“Stop being so modest!”
Namo was normally the sort of person who followed everyone else's lead. But perhaps because the girl he liked was there today, he answered Akk with an unusually irritated edge to his voice.
“At least this film has one really good thing going for it. You're genuinely talented, Akk. You have to admit it. You're a brilliant actor!”
════[changbins_delulu_wife]════
-2-
Something Thua had once asked about eventually became reality.
Akk was summoned to the disciplinary office because of his involvement in the film.
“I know it's your right to take part, and I genuinely support you doing the things you want to do. But we have to acknowledge that the film's content is... rather at odds with our school regulations.”
Teacher Sani sat with her hands clasped on her desk, her expression more serious than usual. Perhaps that was another reason Akk felt as though the air conditioning was colder than ever.
“Teacher Chadok isn't happy, is he?” he said at last. His dry lips had stuck together, and pulling them apart hurt so much he almost thought they would bleed.
Without waiting for her to confirm his suspicion, Akk asked, “Why didn't he speak to me himself?”
The young teacher looked uncomfortable. That expression told him more than any answer could have done.
Teacher Chadok was always busy, but Akk, as one of his most important assistants, had always been a priority. The fact that he had suddenly asked Teacher Sani to speak on his behalf was an indirect indication that Akk's importance had diminished.
She changed the subject.
“Our school's been dealing with constant trouble because of those demonstrations. Parents and police officers have been coming in to see us almost every day. Teacher Chadok has to deal with them personally. You know that, don't you, Akk?”
He continued looking straight at her and dipped his head slightly in acknowledgement.
“And now the student prefect team under his supervision is making a film that seems to oppose the rules as well...”
Her voice faded towards the end of the sentence, along with the colour in her face.
But only for a moment. Teacher Sani quickly regained her composure.
“Actually, I'm pleased Wasuwat decided to try making a film, and I'm pleased that friends like you are helping one another. But what you're doing now is risky. On top of that, you're neglecting your duties as a student prefect.”
“My duties as a prefect?” Akk frowned, almost glaring at her. “What duties? We've barely had anything to do for ages. Besides, even the biggest problem — those Supphalo curse incidents — went quiet a long time ago.”
That was true. Ever since Jumnan's group's protest materials were discovered in the rubbish incinerator — with no evidence to identify who had put them there — nothing similar had happened again.
Akk and Ayan had kept watch, hoping to catch the culprit, but could only speculate. Perhaps the school's security measures had become so strict that the person responsible no longer had an opportunity to act.
Or perhaps Akk really had been the only person behind the curse incidents, and the discovery of Jumnan's belongings in the incinerator had genuinely been a coincidence or somebody's misunderstanding.
Teacher Sani shook her head, however.
“Wasuwat might say the school in his film has a fictional name and nothing to do with Supphalo. He might even use another location instead of filming here. But the story involves a solar eclipse too, doesn't it? If the film is released, some people are bound to think of this school and start drawing their own conclusions.
“And there's something else, Akk. You're appearing on camera. People will associate your face with men who love men — and that's not the image Supphalo wants. Quite a few details in the film are connected to the protests outside the school, and they oppose the school itself.”
Akk opened his mouth to object. Normally, Teacher Sani would have let him speak, but today her expression immediately tightened. She raised a finger to signal that he should wait.
The boy closed his mouth and clenched his jaw.
She lowered her hand and let out a slow, heavy sigh.
“I want you to think carefully. Being a student prefect gives you a great deal, Akk. Next year, you want to stand for student president, following in the footsteps of that older student, Nimet, don't you? Your position as a prefect will give you an advantage over the other candidates. And afterwards, those two positions will make your university application stand out from everyone else's.”
The fingers she had kept clasped together began to twist slightly against one another, betraying her unease.
“But I can tell you that none of that may happen if you continue taking part in this film.”
“What do you mean?” His voice was quieter than the hum of the air conditioning.
Teacher Sani fell silent again. It was as though she needed to gather her courage before she could speak.
“Teacher Chadok is considering whether you're still suitable to be a student prefect.”
Akk felt as though his heart had dropped straight through him and into the chair beneath him. He barely had the strength to speak.
But he had to say something before he lost the chance.
“W-what exactly are the qualifications for being a student prefect... Teacher?”
“Akk.”
Teacher Sani ran the tip of her tongue across her lips, then caught her lower lip between her upper teeth, as though trying to control her emotions.
“Teacher Chadok genuinely wants to know what made you change so suddenly.”
His mouth remained open, but his entire body seemed to have frozen.
“Can you tell me? Perhaps then we can work together to put things right...”
════[changbins_delulu_wife]════
-3-
The flowerbeds behind the building weren't particularly picturesque. But perhaps because they were afraid they wouldn't get another chance, a group of younger secondary-school pupils had crowded around Ayan, excitedly taking turns to have their photographs taken with him.
Thua waited until they had all thanked Ayan and begun to leave before approaching his friend.
"You're famous before the film's even finished."
Ayan paused and raised an eyebrow. "I was just watching the hens lay eggs."
He chuckled as he answered, turning towards the chicken coop. "I wonder how the film will turn out. Hope Wat does a good job."
"Even if it turns out badly, you'll still be popular. You're paired up with Akk, after all. And his prefect position has made people a lot less obsessed with him lately."
Thua broke off, leaning towards a gap in Ayan's rucksack.
"This is about to fall out."
Ayan glanced around, then frowned upon seeing what Thua had retrieved. It was a small, crumpled envelope, its flap unsealed so the contents could be easily removed.
Thua watched as Ayan scanned the writing on the wrinkled paper. Light shining through from behind revealed that the message was short, yet Ayan studied it longer than seemed necessary. Nothing showed in his round brown eyes.
Finally, he folded the paper, slipped it back into the envelope and handed it over.
"It's not mine."
Thua raised his eyebrows in confusion.
"Why did you suddenly come over here?" Ayan asked casually, while Thua accepted the envelope in bewilderment.
"Well... I've just finished lunch. Khan sneaked off to use the teachers' toilet nearby, so I'm waiting for him."
These days, at lunchtime, either they all ate together in a large group — the original three close friends, Akk, Khan and Wasuwat, along with Thua, Ayan and sometimes Namo — or Thua and Khan went off to eat alone together, like the couple they were.
"I heard those kids squealing, so I came to have a look."
"Oh."
Ayan's acknowledgement sounded deliberately meaningless.
Thua, meanwhile, was preoccupied with the paper in his hand. He unfolded it.
The message had been written in dark red felt-tip pen, almost the colour of blood. The letters were large and crooked, as though the writer had deliberately disguised their handwriting.
'YOU REBELS HAD BETTER WATCH YOUR BACKS!'
"Are you sure whoever sent this wasn't aiming it at you?" Thua asked, looking up.
Ayan shrugged.
"You're remarkably calm about this, and about that curse-revival calendar we found in the disciplinary office."
"It's obviously just a prank, isn't it? I remember the calendar had several more dates marked for curse incidents, but nothing's happened. And the solar eclipse is tomorrow already."
"Oh."
"Akk should be coming out of the disciplinary office soon. See you."
Thua only had time to ask, "I thought you were waiting for Akk here—?" before Ayan strode away.
He was still examining the envelope when a voice sounded behind him.
"What the hell is that?"
Khan's voice was sharp with displeasure. Thua looked up to find him standing behind him, peering at the paper with a deep frown.
"It came out of Ayan's bag," Thua replied evenly. "But he says it isn't his."
"It isn't his?" Khan looked even more alarmed. "Could it be a threat from the people behind those curse incidents?"
Thua fell silent for a moment, thinking.
"Some younger pupils were crowding round him for photographs just now. It's possible one of them slipped it in. But would lower-secondary pupils really do something like that? Unless they were on the anti-curse side, perhaps."
"Or somebody could've put it in his bag earlier!" Khan blurted out, suddenly realising the possibility. He made to turn away.
"Where are you going?"
"After Ayan! What's wrong with that idiot? Why's he acting as if nothing happened? He should think about everyone he's walked past. One of them might be the culprit!"
Thua pressed his lips together, weighing his options. Before Khan could take a second step, he made his decision.
"And what if it came from one of our own friends?"
Khan nearly stumbled. He caught himself and turned back.
"What did you say?"
"There's something I haven't told you yet, Khan. It's serious... and it's about Akk—"
'My mum's new boyfriend insists that Teacher Chadok was definitely behind the curse-revival incidents back then. He was part of the prefect team that answered directly to the disciplinary department. Don't you think this is déjà vu? The same thing happening all over again now that Teacher Chadok holds power at Supphalo once more...'
'But you haven't got any proof, Thua!'
'Khan, just think about this. If reviving the curse succeeds in frightening everyone at Supphalo, as it did in the past, who stands to benefit most? Whose job becomes easiest?'
'W-well, I suppose Teacher Chadok would... but still—'
'We haven't got any physical evidence, but I'm certain. Remember the day we protested outside the meeting room, demanding that the teachers release Jumnan and the others? Akk came running down. I deliberately tested him while he was caught off guard. His reaction was so obvious that I can't see any other explanation...
'Akk was involved in reviving the Supphalo curse!'
Yes. Even though three weeks had passed, Akk remembered the incident Thua was talking about with perfect clarity.
Thua had been standing firmly in front of the protesting pupils, arguing with Teacher Waree.
'We're only here to make our demands outside the room. Nobody's trying to break in! Why do you teachers always make things up to paint the pupils as villains?'
'Who?' she had shrieked back. 'Who's making things up? Who's done anything to hurt you lot?'
Thua had always been composed. Even so, when Akk rushed over, he'd found his face flushed bright red with anger.
Then Thua turned.
The instant he saw Akk, he stared as though he'd encountered someone even more culpable than the teacher he'd been arguing with.
And when he spoke again, his gaze remained fixed on Akk.
'You want to know who's hurting us? Everyone who's helped keep the Supphalo curse coming back again and again!'
His words and his stare were like a spear driven straight into Akk's chest.
It felt as though his heart had been knocked out of his body, leaving an empty cavity. With no blood to nourish his limbs, his fingers and toes instantly went numb.
His face must have turned white. His eyes must have widened. He'd hurriedly lowered his head, trying to hide his guilt.
Only afterwards did he realise that his reaction had been so suspicious it might as well have been an admission.
Just then, the other pupils from Class 4/1 had come running down, drawing everyone's attention away. A far bigger uproar had followed.
Afterwards, Thua hadn't said or done anything else suspicious. He'd even joined Khan in helping Wasuwat make the short film.
Akk had convinced himself that his guilty conscience had made him imagine the accusation. At most, perhaps Thua had simply been angry that Akk had told him to stop arguing with the teacher.
He'd never imagined...
Never imagined that...
The conversation he'd just overheard between Thua and Khan was an even larger, sharper spear.
This one didn't merely pierce his heart. It drove through his lungs, liver, spleen and intestines, followed by daggers, arrows and even poisoned darts.
With every footstep he took as he fled, the weapons lodged inside him seemed to twist deeper into his organs.
'—Ever since filming started, Ayan's been having one strange accident after another. But he keeps pretending he's just being clumsy. When you think about it, they're like miniature versions of the curse: having something stolen, something falling on his head, being hit by a vehicle. And now something's gone missing again.
'What if Akk was behind all of it? Maybe Ayan knows but won't tell anyone, because speaking up would give Akk exactly what he wants. Besides, before Ayan came walking around here, wasn't he having lunch with Akk?'
'That's true... And Akk got involved with Ayan in the first place, to the point that they're making this film together. Maybe it was all so he could find a way to get at Ayan. He doesn't like Ayan acting so... rebellious...'
The distance wasn't far, yet by the time Akk appeared outside the disciplinary office, he was drenched.
Sweat and tears covered his face. The sweat soaking his body felt more like clotted blood.
His hand trembled as he reached for the doorframe to support himself. He bowed his head until it nearly touched the glass door, struggling to catch his breath.
He squeezed his eyes shut, but he could still hear muffled voices inside.
He couldn't make out the words, yet he knew that voice.
Teacher Chadok!
Just moments earlier, Akk had been summoned to the disciplinary office for a 'warning'. Chadok had passed the task to Teacher Sani, pretending to be busy.
Yet less than ten minutes after Akk left, Chadok had somehow found the time to appear there himself!
Akk clenched his jaw and swallowed hard.
The moment he shoved the door open, both teachers turned towards him in mild astonishment.
Hadn't they expected him to come back and confront them, had they?
"Who did you send to do those things to Ayan?" Akk had to pause for breath before finishing. "Was it Namo?"
"Hmm?"
Teacher Chadok was sitting on the edge of his desk, talking to Teacher Sani. He raised his eyebrows at Akk, although there was very little genuine confusion in his expression.
Akk fought to steady his breathing and force his words out clearly.
"Stop doing those things. I'll quit the film!"
The disciplinary office was just ahead.
"Akk's already gone in!" Khan said as he ran alongside Thua, slowing slightly.
A moment earlier, while Thua was revealing his suspicions, they'd heard footsteps nearby. When they turned, they saw Akk. He must have been coming to look for Ayan and accidentally overheard their conversation.
"Why's he gone back to see the teachers?" Khan asked, his face tense. He seemed uncertain whether to follow Akk inside.
Even as a prefect who dealt with Teacher Chadok more often than most pupils, Khan still felt intimidated by him. That was probably why he'd slowed down without meaning to.
"Why's Akk gone in there again?"
Ayan suddenly appeared from nowhere.
He must have been waiting for Akk nearby and had seen him run back into the disciplinary office too.
Khan looked towards Thua, seemingly asking for advice.
Thua adjusted his glasses and nodded as he listened to his taller friend explain what had happened.
Then Ayan abruptly turned his gaze on Thua, staring as though Thua were the one at fault.
Without waiting for Khan to finish, he hurried straight into the office.
"What the hell's wrong with those two?"
"Shall we follow them?" Thua asked, his voice as calm as ever.
That steadiness seemed to help Khan regain some composure. The deep crease between his eyebrows eased slightly.
"But if they're talking about what we suspect..."
That was precisely what Thua was thinking.
"Then we ought to find out!"
"But—"
"Come on!"
Thua, the smaller of the two, grabbed Khan's wrist and dragged him around the back of the building, following the wall until they reached the disciplinary office.
Plenty of pupils knew how to keep up with what happened inside from this spot.
Finally, Thua and Khan raised their heads just above the bottom of the window, enough to see into the room and hear the voices of Teacher Chadok, Teacher Sani and Akk.
Akk was no longer looking at Ayan. That meant the teachers had probably already questioned Ayan about why he'd followed Akk inside while Thua and Khan were making their way round.
Thua saw the most powerful person in the room turn towards Akk and begin speaking.
"So are you two merely acting together in a film, or are you actually dating? Following each other in here in such a panic over something so trivial!
"Akk thinks I'm behind those curse-revival incidents involving you. Apparently he's worried something might happen to you. So he's come to announce that he'll quit the film and go back to being a good prefect like before—"
As Chadok continued his lengthy, faintly mocking speech, Thua thought he saw Ayan's eyes shift towards the place where he and Khan were hiding.
From where Ayan stood, it probably wasn't difficult to spot them.
For a moment, it almost felt as though Ayan was looking Thua directly in the eye.
Before Chadok had even finished, Ayan turned back and cut across him.
"If Akk knew who I really am, and exactly why I came here, he'd be even more frightened that you might do something to me!"
"Ayan!" Teacher Sani said sharply, warning him.
But Ayan paid no attention.
Instead, he gave Teacher Chadok a deliberately mocking smile.
════[changbins_delulu_wife]════
-4-
‘Did you know there's something magical about this café?’
‘What's magical about it?’
‘If just two people come here together, it helps them understand things about each other that are difficult to understand.’
His uncle understood psychology, but more than that, he was unfailingly compassionate. Whenever Ayan heard his parents criticise him for being ‘too stubborn’ or say he ‘could have gone much further’, he would defend himself fiercely.
‘Someone like Uncle Dika is exactly the sort of person who should be a teacher. He helps shape people. Even some parents don't have that ability!’
Uncle Dika — Teacher Dika — had taught him that men could be sweet, gentle and sensitive. They didn't have to be attracted to women. Being attracted to another man was perfectly normal too.
‘Everyone is normal. Or at the very least, everyone ought to be normal in their own eyes.’
That made it all the more regrettable and heartbreaking that when something was wrong in his uncle's life, he had tried to keep it to himself. He hadn't told anyone, and in the end he had gone away forever.
His uncle had hanged himself.
He had died in his new accommodation, the place he'd moved to when he changed jobs. That was why Ayan remembered the name of the place so clearly.
And when Ayan investigated, he discovered that his uncle hadn't spent time socialising anywhere else, not even around Phra Rot Secondary School.
What had the people there done to him?
Uncle Dika had always possessed a warm heart and lifted the spirits of everyone around him. Ayan could scarcely imagine him suddenly doing something like that. At first, he was convinced it couldn't have been an ordinary death.
But a police officer from his father's circle confirmed that his uncle had indeed died by suicide. There was also clear evidence that nobody had entered the place during the two or three days surrounding his death.
There was little information to be gathered from the accommodation, his former home, or what had reached Ayan's parents and other relatives. All Ayan knew was that towards the end of his life, his uncle had suffered from depression severe enough to seek psychiatric help. But no one could establish what had caused such a cheerful man to grow so despondent.
After examining the various clues, Ayan concluded that the only way to discover the truth and obtain justice for his uncle was to venture into the lion's den himself.
His parents had never had time for him. That was why he'd grown up at boarding school. Whenever they met, they invariably ended up arguing. Nevertheless, although they found him exhausting, they knew he could look after himself. His academic results were proof enough of that. So when he asked to transfer to Phra Rot, they agreed without much difficulty.
However, information from Phra Rot indicated that his uncle's symptoms had begun earlier. The fact that he'd moved both home and workplace suggested that his previous job was the real source of the problem.
His destination therefore changed to Supphalo.
Ayan had to endure another enormous argument with his parents before they allowed him to transfer there and investigate. By the time everything was arranged, the new term had already been underway for a week. But that hardly mattered. Studying had never been a problem for him.
“On my very first day, I started investigating in the upper-secondary English department's staffroom—”
“The room diagonally opposite the flowerpot that fell and nearly hit Jumnan and the others!”
“But nobody in that room knew much about what had happened to Uncle Dika, because he'd been transferred to help in the disciplinary office.”
Ayan's smile turned scornful as he faced Teacher Sani.
“It's difficult, isn't it, Teacher? It's not even a suitable job for a kind-hearted new teacher. Supphalo has never been willing to open its mind. No matter how far the world moves forward, the school refuses to adapt. It can't find suitable teachers who actually want to work in this office, so it puts some compliant newcomer here as a buffer between the students and the administration. And that's where everything began!”
The teacher he'd addressed couldn't answer. Her eyes widened as though someone had looked straight through her clothes and into her innermost being. Then she averted her gaze, her eyes reddening and filling with tears.
“I knew the person best placed to tell me what happened to Uncle Dika was you.”
He turned sharply towards the man who held the greatest authority in the room.
Teacher Chadok's average-sized, unremarkable figure moved away from the edge of his desk. He stood rigidly, his face so tense that the veins almost showed. A muscle twitched; his mouth turned down, and his eyes were bloodshot.
“But strangely enough, however hard I looked, I hardly ever had the chance to see you in this room. It was almost as though you were deliberately avoiding me. Isn't that right?”
The man's lips began to tremble. Teacher Sani watched him closely, while Akk, standing nearby, stared at Ayan as though trapped in a nightmare.
“Judging by your reaction, I don't think you're very surprised. If I had to guess, you knew who I was from the moment I applied here, didn't you? You probably tried to throw out my application. Unfortunately for you, this school cares more about money—”
“You have no right to insult Supphalo like that,” Teacher Chadok said at last, through lips that barely seemed willing to part. “And I never tried to stop anything!”
“Really?”
Ayan's voice rose. At first he'd intended to provoke the man, but as his emotions took over, it grew louder of its own accord. Then it began to shake.
“Weren't you afraid I'd tell everyone what you did to Uncle Dika? How hard you made him work? You even dragged him to the university library on his days off to find books for you—”
He pointed toward the library. He'd spent so long searching for information there that he'd almost become friends with the staff, all in an effort to uncover what had happened in the past.
“...and made him help organise your housewarming party. What else was written in that notebook of yours? My uncle wasn't your slave!”
“You—?!”
“If you treated him like that outside working hours, away from the workplace, I can't imagine how much pressure he was under in this very room!”
“Dika was never under pressure.”
The reply was trembling now, barely louder than a whisper.
“Just because you didn't know doesn't mean—”
“Please believe Teacher Chadok.”
The younger teacher interrupted for the first time, looking frightened yet determined.
Ayan twisted his lips.
“Just because your superior treats you well doesn't mean he treated Uncle Dika—”
“People naturally treat the person they love well,” Teacher Sani blurted out. Her gaze slowly shifted towards the more senior teacher, who remained motionless.
Ayan felt as though the ground beneath him had shifted.
“Wh-what do you mean?”
The redness in Teacher Chadok's eyes finally spilt over into tears. Teacher Sani answered for him.
“Teacher Chadok and Teacher Dika were... probably in a relationship for a while, before something happened and they separated.”
Her voice faded away. Akk, standing beside Ayan, murmured in her place. His eyes darted about as though searching his memory for evidence, trying to piece everything together.
“So that's why Teacher Dika resigned!”
“Yes!”
At last the crying man's words escaped between sobs.
“It shouldn't have happened like that. If we hadn't loved each other, Dika might not have died...!”
Ayan stood with his mouth open, stunned by the revelation.
He knew his uncle's sexuality. He also knew that love could develop between any two people, without conditions or restrictions.
But he had to admit that he'd always pictured his uncle as someone bright and beautiful, like the hero of a Japanese manga or the romantic lead who deserved an equally wonderful partner: handsome, intelligent and kind. It took several blinks before he could fit Teacher Chadok into that picture as the ‘good man’ beside his uncle.
Just look at him. Teacher Chadok was old, stern and tense, without even a glimmer of warmth or creativity. His face was about as charming as a concrete wall — not an old wall or a new one, and not even one with cracks or climbing plants to make it interesting.
What on earth had made his uncle choose a man like that?
Or had it been because he was under the man's authority?
The moment that thought occurred to him, Ayan pulled himself up short.
How ridiculous. In the end, he was still backwards-thinking, still trapped by an idealised image of what a couple ought to look like. The real world wasn't a boys' love novel! Besides, his uncle wasn't the sort of person who would allow his heart to be coerced.
He looked up at the man before him.
Only then did Ayan feel as though the concrete wall covering Teacher Chadok was cracking apart. Tears streamed down the man's face. The more sensitive, gentler and more vulnerable person concealed inside began to sob, shaking so badly that he could scarcely remain standing. He had to brace a hand against the desk behind him.
Ayan had always seen the stern lines of that face as signs of hatred, contempt for people who disagreed with him or held less power, and satisfaction in his own secretive authoritarianism. Now those lines deepened as his features twisted helplessly with grief.
Yet Ayan suddenly realised that this was no longer a face he ought to hate or seek to defeat.
“Someone found out... about us... and threatened to report us to the school administrators. So I had to tell Dika we couldn't carry on like that... not even in secret. For our safety... I planned to find someone else to take over his duties in this office—”
The man continued his account.
But Ayan's uncle hadn't understood. He'd refused to understand. Whenever he couldn't see the reason for something, he would never simply go along with it. With anyone else, he would have argued his case to the bitter end. But because it was someone he loved, he'd kept his disappointment and pain locked inside.
“—I know. It must have felt as though I betrayed him. We'd promised to fight together, but in the end—”
When he was informed that he would have to leave his position, Ayan's uncle responded by resigning from Supphalo altogether. And Teacher Chadok had still been too cowardly to stop him.
“I kept telling myself it was for the best. That it was safest for both of us. If the truth came out, it would stain our reputations and destroy both our careers. We're teachers... teachers are supposed to be role models...”
“I don't understand!” Ayan snapped.
“Why do we need role models? Not everyone is the same! Teachers are supposed to give advice and knowledge. That should be enough! Why does anyone need a mould to stamp everyone into exactly the same shape? Children and adults are different. We live differently and think differently. You never questioned what you were trying to become. Instead, you stubbornly tortured yourself to preserve a way of life dictated by rules made up by who knows whom — and then tried to force everyone else to follow them too!
“That's what's twisted! Completely fucking twisted! You and the people who invented the rules you keep defending are the ones who cursed Uncle Dika and every student here to suffer all kinds of misery—!”
His sentence ended there.
Out of the corner of his eye, he saw the person beside him spin round and rush to push the office door open.
“Akk!”
In his confusion, Ayan couldn't follow him. Akk stopped dead just outside the room.
A shout rang into the office, followed by the jeers and cheers of a gathering of rebellious students.
“Here he is! The one who staged the incidents to revive Supphalo's curse! Our very own head student prefect — Akk!”
════[changbins_delulu_wife]════
-5-
‘If Akk knew who I really was and why I came here, he'd be even more afraid that you might do something to me, Teacher!’
Naturally, when Thua and Khan, who were secretly watching, heard Ayan make that declaration inside the room, both of them widened their eyes.
But considering everything Ayan had been saying, and more importantly the way he'd looked directly towards their hiding place earlier, clearly aware that he was being watched, it wasn't difficult for Thua to realise that Ayan was deliberately changing the subject.
That was why he'd rushed past Thua and Khan into the disciplinary office before they could expose the person behind the curse incidents!
Thua was a composed person, accustomed to thinking things through rather than acting rashly. When he saw his intentions being thwarted before his eyes, he immediately looked for a way to put things right.
‘What are you doing?’ Khan whispered with a frown as Thua stood up abruptly.
‘Something important!’ Thua replied, hurrying around to the front of the building while his fingers tapped out a message asking for help.
Consequently, almost as soon as he reached the front of the disciplinary office, Jumnan and nearly ten of his supporters began arriving.
‘Have you really got evidence, P’?’ the headstrong student leader asked, sounding far from convinced.
Thua knew Jumnan through the various reports about him. Until recently, Thua had always considered himself neutral. He'd found the way the protesters and their opponents continually smeared one another exhausting.
Each side believed in a different version of history and held different principles sacred. It was hardly surprising that whenever they confronted one another, they could never reach an understanding. It was as though they spoke different languages. They interpreted the same information differently and then hurled accusations back and forth. In a way, both sides were equally burdensome to the world and everyone living in it.
That was until Thua encountered another account of history that seemed credible, witnessed events in the present with his own eyes, and found himself deeply affected by what he'd learnt.
From the position he'd called ‘neutral’, he gradually shifted towards the other side: the side where those stubborn, outspoken students had been standing all along.
The first time Jumnan spotted him near the protest stage, he'd approached because he recognised Thua as a fellow Supphalo student. He'd mistakenly assumed Thua was younger, which wasn't surprising. Thua had always been quiet and inconspicuous. He wasn't offended, especially once they'd talked and come to respect each other's positions.
‘We don't agree with Teacher Chadok's dirty schemes. Someone responsible for enforcing the rules shouldn't break them himself. And reviving that curse to brainwash students into being frightened, without caring about their safety, is wrong.’
‘But without evidence identifying the culprit, we'd just be making accusations against him, exactly as he's been doing to us.’
People who didn't know Jumnan tended to imagine him as an aggressive, nasty, shamelessly flamboyant queer boy. Only by speaking to him did they discover that he wasn't so different from other students. Beneath his mannerisms, which differed from those of most boys, he was reasonable, dignified and respectful towards the person he was speaking to.
Today, Thua finally had an answer for him.
‘We've got a way to hold the culprit accountable now. Can you help me do this?’
He asked Jumnan to gather students who opposed Supphalo's unreasonable and excessively strict rules, particularly those who believed the school was responsible for the dangerous incidents connected to the revived curse.
‘Wait right here, outside the disciplinary office. Wait until our target comes out!’
Naturally, the gathering students began attracting attention, particularly from the teachers. But because there was no usual shouting and the teachers in the disciplinary office didn't come out to disperse them, onlookers assumed it was a school-sanctioned activity.
The first real obstacle turned out to be Khan, Wasuwat and Namo.
‘Thua! What the hell are you doing?’ Khan's expression combined confusion, displeasure and apprehension. ‘Wat noticed something strange going on here and messaged me to come over. Why are you here?’
Fortunately, Khan didn't blurt out that Thua had abandoned him behind the disciplinary office and reappeared at the front.
Thua glanced past him at the other two. Wasuwat looked equally bewildered, while Namo seemed nervous, perhaps afraid of being accused of joining the protest himself.
Thua paid them no attention.
‘We have to do what's right,’ he answered calmly.
‘Let's go and talk somewhere else.’ As he spoke, Khan's large hand closed around Thua's wrist.
Thua tried to pull free. ‘I'm the one who called these people here!’
‘What?!’
Their struggle stirred the watching students into a murmur of protest. Before anything more could happen, however, the disciplinary office door suddenly flew open.
The instant Thua saw who had come rushing out, his eyes widened, and goosebumps rose along his skin. He wrenched his hand free of Khan's grip and shouted to everyone in front of him.
‘This is the person who staged the incidents to revive Supphalo's curse! Our very own head student prefect — Akk!’
‘Thua!’ Khan cried, unable to believe he'd dared to say it.
Thua felt a sharp pang himself. Khan had always been a good friend. Despite his flaws, he had qualities Thua could see clearly, which was why he'd always cared about him.
Even when Khan had used the fake account ‘Bruce Wayne’ to strike up conversations with him, quickly becoming close, Thua had found it secretly amusing and endearing. Khan hadn't realised just how easy he was to see through.
When they'd arranged to meet near the protest stage at Laem Thaen, Thua had wanted to find out whether Khan truly had feelings for him, as he'd claimed. Thua himself hadn't felt very much yet. He'd simply been touched that Khan was serious enough to show up and even ask him to be his boyfriend.
‘I want to ask if we can keep our relationship between the two of us for now. It's not because I'm ashamed, or because there's anything wrong with being your boyfriend. It's the happiest thing that's ever happened to me.’
That hadn't been a problem. Thua thought Khan might simply be confused, and that before long the confusion would pass. In the meantime, Thua could look after him. Khan, for his part, might be able to help Thua with certain things.
Thua knew that today's decision might bring everything to an end. But wouldn't that merely leave them where they'd started? There had been nothing between them before, and perhaps there would be nothing afterwards.
*Khan, if you're reasonable enough, you should understand. You might even thank me for doing this for Supphalo!*
Thua blinked and brought his attention back to the scene before him.
Akk had stopped dead, as though shock had nailed his ankles to the ground. Even when he'd first stumbled out of the room, he'd been pale, tearful and visibly beside himself.
‘Where's your evidence?’ demanded the next person to burst through the doorway.
Ayan!
He wasn't the only one who'd followed. Teacher Sani and the powerful Teacher Chadok emerged too, the latter looking completely shaken.
But wasn't this the perfect opportunity?
Instead of answering Ayan, Thua turned to question the main accused.
‘Well, Akk? You ran back into this office because you overheard me talking to Khan about our suspicions, didn't you? Instead of coming over to deny it, why did you go to Teacher Chadok? What were you planning to tell him? Were you going to deal with us the same way you tried to deal with Jumnan and the others using those curse incidents? You've been behind all of it from the beginning, haven't you?’
A murmur rose among the gathered protesters. Students, teachers and school staff who passed close enough to hear began lifting their phones to record. Some might even have started livestreaming.
That was exactly what Thua had intended.
Nearby, Wasuwat exclaimed in astonishment, ‘What the fuck is going on?’
Namo added, ‘Is the solar eclipse happening a day early?’
Thua turned his gaze towards Ayan.
‘You know I don't have evidence. But you're the person best placed to be my witness, aren't you, Ayan?’
Yes. Ayan's behaviour throughout had indicated that he knew the truth but had deliberately helped conceal it. That was why he'd followed Akk into the disciplinary office, too!
‘You weren't like this when you first arrived at Supphalo. Have you been swallowed up by it after sitting beside Akk for half a term? Lying to protect someone who'll do anything to preserve a rotten culture is, in a way, protecting the very culture you hate, isn't it?’
It worked. Ayan visibly recoiled. Perhaps he hadn't stopped to examine his own actions or how far they were leading him down the wrong path.
He looked conflicted, as though there were many things he wanted to say but couldn't. Finally, he lowered his eyes to the ground in discomfort.
Meanwhile, Khan turned to stare at Akk. His expression had changed into one of questioning, just like those around him. Teacher Sani looked stunned, as though she'd been betrayed.
And Teacher Chadok — the man now looked so much more human than anyone had ever known him. Compared with him, perhaps Thua was the colder one.
‘Well, Akk?’ Thua pressed his friend, although his eyes were still fixed on the teacher. ‘You didn't do all this alone, did you? Who's behind these filthy schemes?’
‘Nobody!’
It was the first time Akk had spoken. His initial answer was hoarse, but then he shouted.
‘I did it! I did everything myself to protect our school's reputation!’
‘Akk!’ Ayan reached out to touch him, but Akk shook him off.
‘Teacher Chadok never knew anything about it! He only called me in today to warn me about acting in Wat's film. I've decided to step down from my role and return to being a good student prefect. I'd do anything for Supphalo, even betray my friends! Do you believe now that I really acted alone?’
Akk wiped away his tears and turned towards Jumnan and the others.
‘I'm sorry, all of you. I never meant to hurt anyone. When I stole those reports, I wasn't trying to make things difficult for you. I only wanted everyone to remember the curse, go back to following the rules and become good Supphalo students again. But now I know where the problem really came from. And I know I've been a fucking idiot all along to do something like that. I haven't been happy for a single day!’
His voice dissolved into sobs.
Thua glanced towards Teacher Chadok. The man still stood with his head lowered, neither confirming nor denying Akk's account. Surely that said enough.
‘You've forgotten one thing,’ Ayan interrupted, his eyes full of pain. ‘Akk wasn't the only person responsible!’
Everyone looked at one another, and another murmur spread through the crowd.
Thua simply nodded, firmly and without flinching.
‘That's right! Using a rotten culture to fight a rotten culture is, in one sense, perpetuating that same rotten culture.’
He paused and took a breath, straightening his slender chest before continuing.
‘I'm that other person! I staged more curse incidents after Akk, hoping to make the culprit slip up and leave evidence behind. That's why I joined you in making the film. I even set things up to implicate you. And none of that deserves forgiveness either!’
Memories flooded Thua's mind.
He saw himself becoming a different person, realising that his mother had her own life and serious troubles of her own, which sometimes caused her to forget about him. And that was all right. Opening his mind to listen to his new stepfather had made him reconsider himself and begin asking questions.
Why was he the way he was? Why was he different from most other students? Why had Jumnan and the others gone out to protest? And why had Teacher Chadok himself once revived the curse at Thua's age?
Thua hadn't immediately believed his stepfather's account. He'd wanted to test whether Teacher Chadok really was involved in the present-day curse incidents, so he'd begun looking for ways to sound people out and find an ally.
Ayan was the person he'd chosen: brave enough, clever enough, and undaunted even when summoned to the disciplinary office.
‘I've been meaning to ask you since this morning. How did you get out of the disciplinary office unscathed?’
‘Teacher Sani didn't say anything. She's reasonable and listens to explanations.’
‘If Teacher Sani's strong enough to stand up to Teacher Chadok, that would be a good thing.’
‘What do you mean?’
‘You two must have heard about the curse of Supphalo's founder, haven't you?’
Thua had watched carefully for an opportunity to suggest that Teacher Chadok should be considered a suspect. One evening, he'd deliberately dropped his keyring near Ayan's chair, hoping Ayan would follow him to return it and overhear his telephone conversation.
‘Yeah, Mum, did you know there were incidents like Supphalo's curse back in Dad's school days too? ... He thinks someone was playing tricks? ... Why do you ask about Teacher Chadok?’
That teacher had encouraged Akk to pick on Ayan. The pattern behind the incidents wasn't difficult to understand. Surely it would make Ayan cautious and observant. Combined with what he'd overheard from Thua, Ayan ought to have been perceptive and quick-witted enough to piece together the truth — a truth that would benefit him personally.
Yet nothing progressed. Instead, what developed was the closeness between Ayan and Akk. Thua had therefore needed to stir things up.
He'd never imagined that the calendar he'd written himself, marking the solar eclipse and the planned curse incidents, would fail to alarm Ayan. That had made Thua reassess the situation.
Could Ayan already know who was really persecuting Jumnan and the others? If he knew and was keeping quiet, then the true target must be someone with whom he'd formed a bond. Following that line of reasoning led to Teacher Chadok's trusted helpers, and ultimately to the very person Thua had suspected: Akk.
Thua had been disappointed. Ayan, who had once helped him and earned his faith, was no different from anyone else. He valued someone close to him above what was right.
From then on, Thua resolved not to rely on anyone. He tried to gather evidence against Akk and Teacher Chadok on his own. When he failed and became convinced that the two suspects were now too cautious to stage another incident, he decided to act.
He took Jumnan's belongings and burnt them in the incinerator, then steered Khan towards discovering them. Only by doing this, he thought, could he catch his targets behaving suspiciously.
He continued arranging small accidents involving Ayan, trying to make him care about justice at last. But Ayan kept everything quiet, obstructing Thua's efforts. Even the latest threatening letter had been part of it.
Fortunately, Akk had happened upon Thua talking to Khan.
The moment Thua saw Akk run back into the disciplinary office, he knew the opportunity he'd been waiting for had arrived. He'd been on the verge of drawing Khan in to hear the truth as a witness, only for Ayan to interfere again.
The tragedy of Teacher Dika was sad, but to Thua it was an individual matter. What happened to the wider community was more important.
Staging a public exposure had therefore been the only way. And Thua knew how it would end. Of course Ayan wouldn't leave him alone if he saw Akk being attacked.
But the result would be worth it.
As soon as Thua finished confessing, a wave of astonished voices answered him. Teacher Chadok stared at him in amazement, as did Teacher Sani beside him.
Khan was the one who refused to remain silent.
‘Thua! Why? Why the hell did you have to go this far?’
A smile appeared at the corner of Thua's mouth, although it did nothing to make the rest of his face look happy.
‘Do you know this filth didn't start with us? When Teacher Chadok was a secondary-school student and a prefect here, something like this happened before. And who knows how many times it happened before that? Even the legend of the curse — nobody knows what percentage of it is true and what percentage is lies.
‘I decided to do this because it was the only way to drag the truth into the open and announce it to everyone. Only when everyone accepts the same truth can these secretive, deceptive things be prevented from happening again. Then we can start finding a solution. Nobody will be able to exploit them for personal gain any more.
‘Every change demands sacrifice. I was ashamed that I could only stand by and watch younger students make sacrifices while they continued being threatened. If the wrong I've deliberately committed can bring about real change, then it will have been more than worth it!’
════[changbins_delulu_wife]════
-6-
Half past two in the afternoon, the following day.
Dark wings spread across the entire expanse of the sky. At the centre of the gloom hung the black disc of the total solar eclipse, looking as though the sun had put on a uniform. Wasuwat had chosen the rooftop for the final scene so they could capture it properly.
Originally, the crew — Ayan, Akk and the director, who was also operating the camera — had planned to skip their afternoon lessons and film somewhere off-site, since Supphalo did not want its name associated with anything that might damage its reputation. But yesterday's dramatic events had changed the situation considerably. That morning, Teacher Sani had told Wasuwat that Teacher Chadok had given them permission to use the school rooftop. If anything happened, he would take responsibility himself.
The atmosphere between them was as overcast as the sky. Nevertheless, everyone seemed to understand that the show must go on. They worked together to arrange the equipment and rehearse, preparing for the moment when the eclipse would deepen to its maximum and then begin to recede.
That was the climax of the film.
According to Wasuwat's script, Akk was supposed to deliver the crucial line: ‘Being gay is already such a heavy secret to carry. That's why I chose to tell you I love you. At least there'd be one thing I could say out loud. But once we got together, you made me realise there was nothing to be afraid of any more. From now on, I won't keep it bottled up. I know that whatever happens, I'll still have you.’
In truth, ever since yesterday, no matter how hard Ayan had tried to draw Akk into conversation, Akk had remained listless, offering only brief replies. And it wasn't because he was sulking for attention, as he sometimes did. It was more as though no soul remained inside him.
Ayan was worried. He knew what had happened might be the worst ordeal of Akk's life. News of his wrongdoing was spreading on the wind and through social media posts. Recordings and livestreams of the confrontation were being discussed everywhere. All day, wherever Akk went, people turned to stare and whisper. And that wasn't even counting whatever punishment the school had yet to decide on.
The fact that Akk had managed to drag himself up here and act his way through almost the entire scene was already an achievement.
You're amazing. You really, really are — at least to me.
Ayan met his gaze and held it, trying to send him all his strength and the tightest possible embrace straight to his heart.
At last, a sliver of light appeared at one edge of the moon, sparkling like the diamond on a ring. At the same moment, Akk's lips slowly parted.
They were close enough for Ayan to see them trembling, the tremor reaching all the way down to his chin. His eyes had been visibly dry all along, as though he had cried so hard throughout the previous night that there were no tears left. Yet suddenly they began to glisten again.
Ayan wanted to reach out and squeeze his hand. He wanted to pull him into his arms and tell him he didn't have to say another word. But he couldn't. This was the crucial moment. If Ayan lost control of himself now, everything they had filmed would have been for nothing.
Akk opened his mouth, closed it, then tried again. His brows drew together as though forcing the words out was causing him pain. Ayan had to press his own lips tightly together.
After the third attempt, the diamond-like light in the sky grew steadily brighter. But Akk closed his eyes, and tears streamed down both cheeks. Then he pressed his lips firmly shut.
We're running out of time, mate.
Finally, Akk opened his eyes again.
Another tear fell. His lips moved, but this time a sound came out.
The muscles in his face twitched, twisting parts of his expression. This wasn't what Wasuwat had wanted. Nevertheless, since the director was still holding the camera steady, Ayan forced himself to stay in character and wait for his co-star's final line.
‘I can't say it. None of this is fucking true.’
What?
Akk let out a long breath, making his nose run. His face crumpled further.
‘You've made this character almost exactly like me, and then suddenly you expect him to admit to the whole world that he's in love with a man? Do you really think it's that easy for someone like me?’
Akk raised his hand and pressed the heel of his palm between his eyes. He continued speaking with his eyes closed.
‘I've spent so many years being a proper man. I've always tried to be a proper man, like normal people. You lot got mocked just for making this film. What about me? What would my parents think? And what about all those bastards watching me, waiting for a chance to kick me when I'm down?’
His hand slid up towards his forehead. When he looked at Ayan, his eyes were still overflowing. A small sob escaped before he continued.
‘And if I choose you, that means betraying my teacher and breaking the school rules as well. Real life isn't like a film. It's nothing like your bloody film.’
With that, he turned and walked away.
By the time Ayan came to his senses and reached for him, it was too late. All he could do was shout after him.
‘I like you, Akk!’
Akk seemed to hesitate for a moment. In the sky, the sun shed a little more of its dark, uniform surface.
Ayan wanted to go after him, take his hand and hold him close. He wanted to turn Akk's face towards him so he could look into his eyes and understand that Ayan wasn't teasing or joking. But Akk looked so fragile that Ayan feared even the slightest movement towards him might disturb the air enough to shatter him.
All he could do was speak to that still-trembling back.
‘I really like you. The closer I get to you, the more I realise how fucking adorable you are. I know it's probably difficult for you, because in your world I'm some distant person, God knows how far down the list. But for me it's easy. You're number one. You have been from the first day until now.’
Time seemed to stop. Only the moon's dark shadow continued to move.
A moment later, the sky brightened, though the moon still covered much of the sun. Akk alone walked away and did not come back.
Akk's family home stood on a road called Soi Chonprathan. At the front of the property, his father used part of the space to sort birds' nests. Behind the house was a boatyard he ran with relatives. When fishermen brought their boats back from the sea along the Trat River, they could leave them there. Akk could no longer remember the rates. He only knew that the boatyard business had been declining ever since Thailand introduced strange fishing policies that made it impossible for fishermen to earn a living. Many had abandoned their boats and gone off to find other work.
The house itself was a large mixture of concrete and timber. It looked somewhat lopsided because extensions had been added without regard to the original overall design. Even so, it was sturdy and durable.
Although the family lived simply and didn't surround themselves with luxury, everyone in the area knew they were comfortably wealthy. His parents owned several orchards, shrimp and fish ponds, and buildings where swiftlets nested. Most of their money went back into their businesses and land, while their two children attended good schools. With what remained, the whole family travelled abroad each year. His mother loved Kyoto's red autumn leaves, while lately his father had developed a fondness for the sheep and vast open landscapes of New Zealand.
Despite having enough money, his parents didn't hand their children everything they wanted. Akk and his older sister were taught to be sensible about buying things and earning what they had. Before secondary school, Akk had practically grown up in the orchards. His bedroom had a few toy aeroplanes and remote-controlled cars, as boys' rooms often did, but he had never been especially interested in them. Roaming the orchards had been much more enjoyable.
Even so, Akk rarely came home except for long holidays and school breaks. Although the two provinces weren't far apart, he couldn't return at weekends because of extra classes. Besides, his sister was very attached to her boyfriend. P'Meth often came to collect her and take her out with his friends. Sometimes Akk went along and grew close to them too.
But once everyone graduated, they went their separate ways. He hardly kept in touch with any of them now.
Slowly, Akk let his gaze wander over the odds and ends in his bedroom. It wasn't a particularly large room, and it was crowded with memories: old photographs, notebooks he'd used, lamps, soft toys. Everything that had once helped make him who he was. If those things were alive, if they could talk among themselves when he wasn't there, perhaps they would whisper about how much their owner had changed.
Yes. Akk had come home. But he was an Akk nobody here knew any more.
The phone beside him began to vibrate softly. Another message had arrived. At first, he intended to leave it alone, just as he had ignored it for nearly two days. Eventually, though, he changed his mind.
His tall frame tensed as he reached out and drew the smartphone towards him with his fingertips. A faint streak of afternoon light filtered through the cloudy glass above the shuttered window and flashed across the screen. It hurt his eyes. Only then did he realise how long he had been lying motionless in this dark room.
He unlocked the screen. Messages from Wasuwat and Khan had been arriving regularly, both in their group chat and privately.
‘We understand you. We'll wait while you work things out for yourself. Whatever you decide to do next, we'll still be your friends, just like before. So really, nothing's changed.’ — Khan
‘Just think about your friends. Think about your own happiness. Think about the people you love and the people who love you. Why worry about anyone beyond that? Being yourself around people who accept you as you are — that's happiness.’ — Wasuwat
‘Why are you so bloody quiet? Look, if anyone starts taking the piss out of you from now on, about anything at all, I'll go and smash their mouth in myself.’ — Khan
Something twitched in Akk's face. He realised he hadn't smiled for so long that his muscles and skin almost felt paralysed.
His fingertip was about to scroll down and read more of the group chat when a new message appeared.
This time, it wasn't just his face that reacted. The moment he saw the sender's name, his heart gave a painful jolt.