คาธ: Book 1
Episode eleven
-1-
It had all started about an hour earlier. When the first lesson on Thursday morning ended, Akk still refused to speak to Ayan. He hurried out of the classroom and hid around the corner of the stairwell, feeling restless. As soon as Wasuwat and Kranlong joined him and heard what he wanted, the former burst out shouting.
'What the hell's wrong with you? Just tell us straight!'
'Exactly,' Khan agreed with a tut. He'd been particularly irritable lately, unlike Wat, who was absorbed in that ridiculous short-film competition.
'At first I thought you hated Ayan and didn't want to talk to him. But lately it's more like you're sulking so he'll come and make it up to you.'
'I'm n—!'
'Don't talk bollocks.' Wat tilted his head and stared at him. 'Last lesson you were ill and asked to go to the infirmary. What are you supposed to be ill with this lesson? In all the years I've known you, I've never seen you sneeze or have so much as a runny nose.'
Because I'm worried about a different sort of liquid dripping!
'What exactly are you up to, Akk?' Khan narrowed his eyes.
Wat added, 'Don't make me say it. Namo and I have seen you looking all dreamy plenty of times when Ayan comes at you.'
'You just fucking said it!' Akk yelled.
His friends ignored him. Khan turned towards Wat and nodded knowingly.
'When those two sit together, I've seen Akk looking dreamy as well.'
'Fuck! Why are you two watching me so closely?'
'You're starting to act pretty strange.'
'Not starting,' Wat said with a grimace. 'He's been strange for a while.'
'So, have you got feelings for Ayan or what?'
At last, the very thing Akk feared most had happened. He felt his face fall and his heart sink as though it had slipped through a crack in the floor.
'T-that shameless bastard likes me!' he blurted out, stumbling over the words.
'We know,' Wat said, and Khan nodded too.
'So you're actually starting to fall for him, then? Planning to play along?' Khan narrowed his eyes, but even through the thin slits, Akk could see them sparkling.
Akk shook his head hurriedly.
'I'm just… just looking for a way to get back at him.'
'Huh?'
Both listeners made the same bewildered noise. Akk swallowed and licked his lips.
'W-why do you think he likes me so easily? I've been tricking him on purpose. I'm going to make him like me so much he falls in love with me, and then I'll break his heart. I'll make him suffer for all the times he's been a pain in my arse!'
'Which of you is actually being the pain in the arse?' Khan looked unconvinced. 'Or is Ayan a masochist who likes being treated like shit?'
Wat, usually the quiet one, snapped at Akk.
'You're so fucking ridiculous! When I asked you to help me come up with ideas for my film, you said you were busy and couldn't think of anything. Turns out you've been wasting your brain on this stupid nonsense!'
Akk felt himself growing hot too.
'Yeah? Is your bloody film competition more important than your own friend?'
'Film is my life!'
'Oi, oi!' Khan raised a hand to stop them. 'Why are you two fighting each other?'
He turned towards Wat.
'And what the hell do you need our help with anyway? You said yourself you were just going to set up a camera and film things.'
'Just film things, yes, but the characters still have to act!'
'So you want your friends to act for you? Act out what?'
'I haven't worked that out yet! That's why I'm asking you lot to brainstorm with me!'
'For fuck's sake!' Akk shouted, delighted to have an opening.
Wasuwat whipped his head round and exhaled angrily.
'Neither of you ever gives a shit about anything I'm doing!'
That accusation really struck Akk, because it wasn't entirely wrong. Ever since Wat had decided to enter the short-film competition and started working hard to gather ideas and inspiration for his film, Akk had practically treated him as though he were invisible. The bloody film was pointless anyway. Even if Wat succeeded, his mother still wouldn't let him study that subject at university.
After struggling through all those difficult science and maths lessons, to end up doing something like that was fucking stupid! Yes. That was what Akk wanted to tell his friend.
He'd deliberately switched off and stopped paying attention so he wouldn't say it aloud. You and your film are both stupid! As far as Akk was concerned, keeping that opinion to himself was the greatest respect and support he could offer his friend.
'That actually hurts, you bastard,' Kranlong said, frowning seriously. 'You and Akk are both my friends, and we're all friends with each other, aren't we? What do you need me to help with?'
'Just deal with Akk's bloody problem first!'
'Sulky bastard,' Akk muttered.
'You're the one who's sulking! So what's your plan after pretending to be angry with Ayan?' Khan scratched his head without worrying about messing up his hairstyle.
'Are you going to help me or not?'
Wat narrowed his eyes.
'Hang on. Have you stopped thinking Ayan transferred to Supphalo because he's involved in that curse business?'
Unable to answer, Akk resorted to shouting over him.
'Are you two going to help me deal with him or not?'
The pair exchanged hesitant looks, but Akk already knew what their answer would eventually be. At that moment, he quietly let out a breath, although his heart was still trembling. That shameless bastard likes me!
Why aren't these two arguing about that? Does that mean the bastard really does like me? Really…?
'…I don't know what the hell's going on between you two,' Khan was saying, 'but Akk must be seriously pissed off with you. He's even wanting to pretend he's ill again.'
Akk had been hiding around the corner of the building the entire time, secretly watching Khan and Wat 'negotiate' with their target. His heart beat faster, swelling with delight every time the shameless bastard looked tense or worried, every time he showed how seriously he was taking Akk.
'I understand why he's so angry with me,' Ayan finally said sadly.
He was genuinely sad!
'What do you think I should do to make Akk stop being angry?'
Khan and Wat exchanged a glance. Eventually, Wat spoke.
'Akk's pretty selfish—'
Hang on! That wasn't what we agreed! Who the hell are you calling selfish?!
'And stubborn,' Khan added.
Fuck you, Khan! You're sneaking in an insult too!
'And he likes using force,' Wat continued.
Wat, you bastard…
'I reckon you should just let him hit you once or twice. When he sees you looking all battered, he'll probably calm down.'
The shameless bastard pressed his lips together and lowered his eyes to the floor.
'Let me think about it.'
Despite what he said, Akk was fairly certain he wouldn't change his mind. That was why, even though Akk had to watch Ayan lying on the floor after being struck in the back, deep down his heart was bubbling over with the confirmation he'd received. Confirmation of what his friends had told him.
That shameless bastard likes me! He was so carried away by the thought that he completely failed to notice the knowing sparkle in Ayan's eyes.
════[changbins_delulu_wife]════
-2-
Akk wasn't a complicated person. The harder he tried to make himself seem complicated and difficult to handle, the more ridiculous he looked. And to Ayan, that tall, ridiculous boy was fucking adorable.
It was the same with the curse incidents. Ayan could see straight through what Akk was thinking, what he was doing and how he felt about it. How could this big, newly awakened gay boy with his tiny, timid heart possibly fool someone who had understood himself for years?
Ayan had some experience of falling for someone. He knew how overwhelming the excitement of first love could be. Imagine a large fish in a wild pond, convinced it was the strongest and cleverest creature there and had nothing to fear.
One day, it carelessly swallowed a baited hook. Suddenly it would thrash about, desperate to escape, relying entirely on its old pride and temper. A more experienced angler would know when to give it some slack, saving his own strength while allowing the fish to tire itself out.
He would tug the line just enough to provoke another furious struggle. Eventually, when the fish had exhausted itself, he could reel it to the surface with ease. At first, Ayan had simply thought Akk was handsome, carried himself well and was rebellious enough to be 'fun'.
But as he spent more time around him and learnt more, he realised there was another reason this particular fish struggled so violently. It wasn't merely pride or temper. The water in its pond was rotten, clouding its vision and stinking so badly that it couldn't even recognise the smell.
Once Ayan understood that, he could no longer laugh at him in quite the same way. At some point, without his noticing, the fishing line between them had become a thread connecting their hearts. Akk was annoying and often deserved a knock on the head.
Yet Ayan still found him adorable. The more stubbornly he resisted, the funnier and more endearing he became. Ayan admitted to himself that he went to school more interested in discovering what trouble Akk would make for him that day than in what the teachers might teach.
After all, their lessons were limited to textbooks he'd already read, while his reading elsewhere had taken him far beyond them. So Ayan was a thoroughly willing partner in Akk's little 'games'. Akk imagined he controlled everything.
In reality, Ayan was the one who had it all in the palm of his hand. He knew which response would make Akk widen his eyes in anger while secretly thrilling inside. He knew which would make him scowl and lift his chin arrogantly.
And he knew that if he tried to make up with Akk, the boy would sulk even harder, so Ayan would work harder to win him over. It was the only way Akk knew to demand Ayan's attention without losing face. After what had happened outside the storeroom beneath the stairs, Ayan knew Akk must have been embarrassed and angry with himself.
But someone as peculiar as Akk wouldn't stay angry with himself for long. Instead, he'd redirected that anger towards Ayan, the supposed cause of it all. That was when Ayan realised he cared about Akk more than before.
The fishing line had tightened around his own heart too. It was no longer as amusing as it had been at the beginning. He felt anxious because he didn't want Akk to torment himself.
He'd once experienced the confusion of questioning himself and struggling to accept who he was. That was why he'd decided to tell Akk the truth.
'If I didn't feel the same way, I wouldn't be doing this.'
Akk must have been happy. But he was like someone who'd climbed onto a tiger's back and couldn't get off, so he'd chosen to do something ridiculous again. That tall, ridiculous boy was fucking adorable.
Ayan looked at the person walking beside him and suddenly shouted, 'Watch out!' He seized Akk's wrist and pulled. The taller boy stumbled towards him just before a splash of water came falling from above.
Despite Akk's size, when their bodies pressed together, Ayan felt as though his own smaller body had grown while Akk had somehow shrunk. He could wrap his arms around him and rest his chin neatly beside his shoulder.
'Who the fuck threw that down?' Akk demanded, looking up while still pressed against Ayan in his arms.
Ayan hid a smile. You're not convincing anyone, you bastard. Even without deliberately looking, he'd spotted Khan leaning out from the floor above with a cup of water.
Since that PE lesson, similar incidents had happened several times. All sorts of accidents and coincidences had given Akk opportunities to get close to him, like something out of a melodrama. Akk would sit on a chair with a supposedly faulty leg and fall straight into Ayan's lap.
A mysterious gust would blow a leaf against his face, requiring Ayan to look into his eyes and remove it. Or, while standing with their friends, Akk would somehow be pushed close enough for their faces to collide—although not quite, since Ayan was shorter. Almost every time, there were clues that Wasuwat and Kranlong were behind it.
It was entertaining and, well… rather sweet. But Ayan was alert and cautious enough to recognise what was going on. Once, he'd secretly followed Khan, grabbed him by the collar and demanded an explanation.
In exchange for more advice about Bruce Wayne, Khan finally confessed. Ayan made up his mind. I'm not letting you be the only one making moves, little boy!
So when Akk tried to pull away from their embrace, Ayan deliberately kept his arms tight around him. Akk looked alarmed. He didn't immediately glance around in fear of being seen, which suggested that, for that first moment, he was more afraid of his own feelings.
His large hands hurriedly pushed against Ayan's chest as he tried to lean his upper body backwards. Ayan raised his eyebrows. There was a smile at the corners of his mouth and probably an amused, delighted sparkle in his eyes, especially when Akk muttered, 'You can let go of me now!'
He'd intended to release him easily enough. But in the end, he couldn't resist leaning forward and lightly brushing his nose against Akk's cheek first. Even that fleeting touch told him how unbelievably soft Akk's cheek was.
'Fuck!'
Akk was flustered by the stolen kiss, but he couldn't hide the brightness in his eyes or the smile tugging at his lips. Only then did he seem to recover his senses and look around to see whether anyone had noticed.
'Nobody would dare do anything to a student prefect anyway,' Ayan whispered.
'Don't be ridiculous!' Akk tried to scowl, though his eyes still smiled. 'Everyone's looking for something to catch us out over these days. If someone saw that, or secretly took a photo and sent it to Ajarn Chadok, I'd be screwed.'
'All right.' Ayan clasped his hands behind his back and leaned towards him. 'I'll try to control myself!'
'Stop talking nonsense. You asked me to come away from the others. Whatever you've got to say, hurry up. Afternoon lessons will start soon.'
'I want to talk about whoever burnt the protest equipment.'
The moment Akk heard the subject, his expression fell. It hurt Ayan to see it. He couldn't help slipping an arm gently around Akk's waist. Akk flinched and moved slightly away, but he didn't actually reach down to remove Ayan's hand.
'You weren't the one who did it,' Ayan continued. 'So who was?'
'I don't know.'
'Are you sure nobody else knew what you were doing?'
'Nobody ordered me to do it.'
Akk gave him a sideways look that was almost a glare.
'No one. I mean…' He pressed his lips together, hesitating. 'Actually, Ajarn Chadok knew I was doing those things, but he didn't order me to.'
Ayan's mouth twitched in a bitter smile. He wasn't mocking this ridiculous boy. His anger was directed at the cunning man who'd manipulated Akk into becoming like this.
He didn't order you, but he knew everything and let you do those awful things on your own because he'd tricked you into thinking they were right? Fucking hell! Of course, this wasn't yet the moment to say all that outright.
Instead, Ayan asked, 'Could Chadok have told somebody else about what you were doing and had that person carry it on?' As he spoke, Akk's eyebrows drew together, his expression growing increasingly thoughtful.
'Last Wednesday, Ajarn Chadok called me in and asked why there hadn't been any new incidents lately…'
Ayan tilted his head. Akk lowered his eyes to the ground.
'Apart from me, I don't think there's anyone else he could trust.'
'Or,' Ayan said deliberately, voicing what Akk didn't dare say, 'if somebody else is helping him, why wouldn't he tell you directly?'
Akk went pale, his eyes widening slightly. Even so, he stammered, 'Y-you're only looking at it one way. There's no evidence.
The CCTV cameras around there didn't show anything. Maybe… maybe it was all a coincidence. Someone working at the school might have picked up Chamnarn's things without realising what they were, mistaken them for rubbish and thrown them into the incinerator.'
'Then why didn't anyone come forward when Chadok asked about it?'
'B-because they were afraid of being punished!'
Ayan sighed.
'All right. Let's wait and see what happens.'
'Yeah… We should just try to be careful for now.'
Ayan gently touched Akk's back to comfort him.
'There's something I haven't told you yet.'
Akk immediately turned towards him, looking half frightened. Ayan lightly tapped his back with his fingertips. See?
He'd known Akk would be scared. He really could read him.
'The day I searched Chadok's office, and Thua turned up to hand in his work—'
'When you asked me to keep watch outside?'
Ayan nodded.
'When something fell, and we bent down to pick it up, I saw a sheet of paper beneath Chadok's desk. It was a calendar with the date of the solar eclipse circled. There were also notes about what curse-related incidents were supposed to happen on other days.'
Akk's jaw dropped.
'And it wasn't only me who saw it. Thua did too.'
Ayan hesitated before adding, 'Maybe that's why he joined Chamnarn's protest on Sunday.'
'Oi!' Akk's eyes widened and his face twisted. 'Are you serious?! If that's true, things are getting way out of hand!'
Ayan nodded firmly.
'Thua shouldn't have got involved…' Akk grumbled.
'I agree. Actually… there might be a way to stop something like that happening again.'
Akk looked around to make sure nobody was close enough to overhear or paying attention. Then he turned his gaze back to Ayan, signalling for him to continue.
'Someone's seen Chamnarn meeting a boy from Phra Rot School to discuss the protests at—'
'—an ice-cream shop near Won Beach. Quite often, actually.'
Akk raised his eyebrows.
'Someone's seen them?'
Khan's voice rose.
'Yeah! Me! Is it that strange that I go all over the place and happen to have good eyesight?'
Fair enough. Khan normally wandered around Pattaya chasing girls, and the city wasn't all that big anyway.
'So Chamnarn's been meeting a boy from Phra Rot. What about it?' Wat pressed, sounding impatient.
He wanted their planning session to be finished so he could get back to developing the film, which none of his friends seemed interested in helping with. Khan twisted his mouth.
'Right now, those radical kids follow Chamnarn's group because they believe in their ideals. But what if everyone started suspecting Chamnarn wasn't involved because of those ideals at all?'
Wat frowned. Akk opened his mouth.
'Fuck! That's a seriously dirty idea.'
'I'm trying to help you!'
'I'm complimenting you,' Akk said firmly, trying to organise his thoughts. 'You're right. If people start losing faith in the leaders, the protest movement will lose momentum.'
Even to his own ears, the end of that sentence sounded strangely subdued. Wat gave him an odd look but said nothing, returning to the main point.
'But if it isn't true, that's just a smear campaign.'
Smearing bad students for the honour of our school…
'You bastards, that's not what I mean!' Khan protested. 'I'm saying we should go and secretly listen to them, then gather evidence. People are bound to let something slip, aren't they?'
Akk and Wat continued looking at each other uneasily. Khan let out an exasperated breath.
'We wouldn't be doing anything wrong! We wouldn't be making things up or falsely accusing anyone—'
'Just taking one tiny detail and blowing it out of proportion!' Wat snapped.
'Everyone does that these days! Democracy means listening to people with different opinions, even people who pick faults and stir things up to get supporters, doesn't it? If the people listening are too stupid to work out the real motives of whoever started it, that's their own fault for being idiots and throwing a whole movement into chaos. We wouldn't be doing anything wrong. We'd just be “disagreeing and asking questions”. We're not abducting and murdering anyone or framing them for crimes!'
The others remained silent for a while. Finally, Akk objected as though he'd only just remembered something.
'And what the hell does any of this have to do with my plan to make that shameless bastard fall madly in love with me?'
Wat turned to stare at Khan too.
'There's one slightly unusual condition at that ice-cream shop,' Khan explained. 'They only let male couples inside.'
'Fuck!' Akk grimaced. 'That's some seriously utopian BL-novel nonsense.'
'You know about BL novels?' Wat asked, giving him another suspicious look.
'I know about them too,' Khan snapped irritably. 'So what if they're BL?'
Wat shrugged, unwilling to argue further. Akk wasn't paying attention to them. He was piecing together Khan's suggestion and finally beginning to understand.
'You mean I should lure that shameless bastard there, and then…'
'And maybe something more could happen!'
Ayan could still remember the expression on Khan's face when he'd heard the plan. His usually pale cheeks had turned pink, and he'd rounded his mouth in an impressed 'Ooh', evidently starting to imagine what might happen. Some seriously utopian BL-novel nonsense!
Ayan ran a hand back through his hair. It wasn't actually falling over his forehead; the long, wavy strands were already swept up on top. He had his own habit of following news about Chamnarn's group.
He'd always suspected that information would come in useful one day. He just hadn't expected it to be for something like this.
'I'm completely bloody confused,' Khan said, scratching his head vigorously, though not deeply enough to ruin his carefully styled hair. 'Akk wants me to trick you, and you want me to trick him into thinking I've successfully tricked you. What the hell are you two playing at?'
I'm not playing at anything. Akk's the one playing hard to get! Ayan knew Akk was torn between fear and courage.
He was beginning to dare to imagine stepping outside the boundaries imposed on him and being himself, but he was still afraid to take that step. Without a plan like this, nothing would move forward.
'Just tell him about Chamnarn and the ice-cream shop. Make it sound as though plenty of people already know about it. Then encourage him to think about what he might gain by going there with me. I'll pretend to invite him innocently.'
'So he'll agree to go because he thinks it was his own plan all along?'
'Exactly!'
Khan agreed, though he was still scratching his head. And when Ayan finally got to speak to Akk, the boy pretended to deliberate for a while before nodding, exactly as Ayan had expected. That Saturday, the tall, soft-hearted boy even skipped his extra lessons to appear beside Ayan outside the ice-cream shop. The place suited its peculiar concept perfectly.
Everything was decorated in bright pastel colours and filled with cute little ornaments. The menu naturally included pink milk, unicorn ice cream and candyfloss. Even the scent and music were so sweet and whimsical that it felt like entering another world.
'I understand it's an unusual rule,' the young woman welcoming customers explained, 'but our shop is intended to be a space specifically for BL couples.'
She was as cute as a female character who enthusiastically shipped male couples in a BL comic. She spoke in a sweet little voice, widening her round eyes, then pursed her lips into a tiny pout to make herself look even cuter. Ayan looked at her, then at the boy standing awkwardly beside him. Akk wasn't acting.
Even though he'd made his decision, he was still his usual shy self when it came to things like this. The tall boy glanced at Ayan, looking so uncertain and inexperienced that Ayan wanted to pull him into a reassuring hug. His full, clear cheeks turned bright pink, and he tucked his lower lip beneath his upper teeth.
'If you two aren't boyfriends, I'm afraid we can't let you in,' the employee said, knitting her eyebrows together in a pitiful expression.
'I-I… I'm this guy's boyfriend.'
Whatever he'd meant by it, a smile spread across Akk's round cheeks as soon as the words left his mouth.
'Aww, how adorable!' The overenthusiastic employee pressed her hands to her cheeks, then extended one white-gloved hand. 'Please come in!'
Ayan waited until she turned to lead them inside, then leaned towards Akk's ear and whispered.
'You know you don't have to force yourself to do all this.'
Akk tried to suppress his smile, rather unsuccessfully.
'I'm doing it for Supphalo. And it isn't real. Even these clothes aren't real.'
He gestured towards what they were wearing. To avoid being recognised by acquaintances, they'd both slightly disguised themselves. Nothing as dramatic as wigs and fake moles from a television drama—just different styles and colours of clothing, hair arrangements, hats and sunglasses.
'Right. Clothes that aren't really us. A bit like school uniforms, then.'
Something in Ayan's words and the way he looked at him made Akk falter for a moment. That hesitation confirmed that Akk really wasn't quite the same Akk any more. Of course he wasn't. Because now he was Akk, Ayan's boyfriend.
════[changbins_delulu_wife]════
-3-
A video was playing on the smartphone screen. It showed a fiery speech delivered at the protest at Laem Thaen the previous Sunday. Jumnan was the person on stage.
He had deliberately put on a girl's school uniform and heavy make-up. His naturally pretty face looked even sweeter, in sharp contrast to the force of his shouting into the microphone, competing with the noise all around him.
"Last Monday, they hauled us into the disciplinary office and told us we weren't allowed to talk about what happened to us again. Even though some of those things should have been criminal cases! Then they summoned our parents to sign disciplinary undertakings. But don't worry, everyone. My family didn't bother waiting for the school to punish me. Thanks to everything the teachers said to stir them up, I had a massive row with my parents, and they've told me to stay at a friend's house for the time being. So thank you for showing us just how education 'protects' us!"
As always, the students gathered before the stage responded with cheers and applause. And with every speech, Supphalo's reputation sank a little further into ruin.
"What are you going to do next?" asked the person sitting beside Akk.
Their social studies lesson had only just begun, and Teacher Waree was late again, just as she had been for the first lesson. Ayan hadn't said exactly what he meant, but Akk knew perfectly well. The other video they had secretly recorded at the Y-Utopia ice-cream shop. Akk closed the first clip and swiped a few times until another appeared.
It was obvious from the angle that someone had filmed it covertly from a distance. The picture was a little shaky, though not so blurred that he couldn't make out the people in it. One was a thin boy, almost gaunt, with coffee-coloured skin and a dark, determined face that gave him a strangely compelling presence.
Beside him on the same long bench sat another slender boy, even smaller than the first, with soft, fair skin and delicate, rather affected gestures that might have made him seem fussy at first glance. But a closer look revealed how agile, confident and cheerful he was. He looked almost like a different person from the one who had always argued loudly with teachers and student prefects — and from the one who had spoken on the stage in the previous video.
The clip had sound, although they had kept the volume low enough for only the two of them to hear. Nevertheless, the voice that rang loudest in Akk's ears was somebody else's. Wat's voice.
'Jumnan went out with a boy from Phra Rot. So what?'
Akk had never imagined that the footage he and Ayan had obtained would fit so neatly into the plan to smear somebody's reputation, just as he had discussed with Wat and Kan. Jumnan and the other boy weren't sitting apart the way Akk and Ayan were. They weren't even sitting opposite each other.
They were practically in each other's laps, scooping up food and feeding one another, laughing and whispering together without the slightest concern that anybody might see them behaving in such an unseemly way — unseemly to Akk, at least. Of course he couldn't help hearing Teacher Kalakul's cutting, sarcastic remarks echoing round his head. His face grew hot with guilt: guilt at having stepped outside the accepted boundaries and sat beside Ayan.
He was frightened that others might watch and condemn him in exactly the same way that he was now watching Jumnan and his companion. And yet, that should have been a moment when his excitement could turn into something more. He had managed to sit down and eat ice cream with Ayan, and had only just... admitted to Ayan's face that they were boyfriends.
Instead, Akk had felt as though he had fallen straight into hell. He was at war with himself. One part of him said they were no different from Jumnan — worse, even.
He had gone so far as to hatch that ridiculous plan just to get himself into this ice-cream shop with Ayan. But another part of him argued, No. We came here for Supphalo!
The first part merely shook its head and sneered. Look at you, so shameless you can't even admit it to yourself! You're using the school to cover up your own desire.
You're exactly what Teacher Kalakul has always accused you of being! His face grew hotter, as though it might burst into flames. He clenched his fists and nervously cracked his knuckles over and over.
When Ayan reached out and touched his hand in concern, Akk snatched it away. He couldn't look Ayan in the eye. Instead, he confronted the version of himself inside his own head.
So what? What if I want to do those things? What if that's who I am?
So what? What law am I breaking? It's not against the law.
But it's against tradition! Then who invented those traditions? Why should I have to obey them?
Why should I believe—? At that moment, Akk realised he was trembling. When he finally raised his eyes to Ayan, it was almost as though he were looking at an entirely different person.
All at once, he understood him a little better. He understood what Ayan had been doing all along, and the way Ayan had always been. Ayan had understood Akk then, too.
He knew Akk didn't want words of comfort; if Ayan tried to console him, he would only feel more embarrassed. So Ayan had tactfully diverted his attention.
'The camera should be able to pick up what they're saying from here. Come on, let's get it out.'
And even now, back in the classroom, Ayan still understood him.
"Nobody's going to blame you if you decide to keep this clip to yourself."
Just as he had done back then, Akk glanced sideways at him. Before Ayan could say anything else, a different voice sounded in Akk's mind.
'If your opponent has a knife, the best thing to do is keep your distance, throw something at them and run. There's no need to show off—'
I can run away. I don't have to confront this, do I?
"There's nothing wrong with it, is there?"
Huh? Ayan's answer was to lower his gaze towards the video, as though inviting Akk to look at it properly. Akk followed his gaze and studied the two people on the screen again.
Jumnan and his boyfriend were whispering sweet nothings to each other, oblivious to everyone else. When one put on a sulky face and pouted, the other poked a finger into his cheek as if asking to make up. The first boy gave the other's upper arm a light slap, then they were smiling at each other again.
But when one of them produced a notebook with a yellow duck on its cover and opened it, their expressions became serious. Suddenly they looked like colleagues or advisers, listening attentively to each other and discussing something with a thoroughly businesslike air. That's right.
There was absolutely nothing wrong with it. And if Jumnan had been a girl, this would have been an entirely ordinary video. Put a bit of music over it, and it could have passed for an unremarkable music video.
Changing the girl to a boy didn't make it wrong, did it? Between this and Jumnan's speech at the protest, which was worse? Or rather, between Jumnan speaking on that stage and the people whose actions he had exposed in his speech, who was really in the wrong?
'...I suspect the teachers. I suspect the school itself is behind the revival of the Supphalo curse, to frighten students into being too afraid to think or act outside the rules, even when they've done nothing wrong. Asking questions like this is my right, too. The teachers and the school shouldn't be angry with us or punish us. They should investigate, find whoever's responsible and punish them instead, to prove their own innocence—'
His thoughts had wandered far away, only to rush back when he felt a warm breath against his ear.
"You know you've changed, don't you?"
Akk gave a small start. He didn't want to admit how much the closeness affected him. His heart began pounding again, and both his cheeks burned.
Even so, his eyes darted round the classroom. Quite a few classmates were looking their way, even though Akk and Ayan were sitting at the back. The moment they met his gaze, most hurriedly looked away.
Only a few who knew him particularly well lowered their heads, grinning slyly and pointing towards them. Akk jabbed his elbow into the person who had leaned close to him.
"Watch what you're doing, for fuck's sake!"
The shameless bastard gave a low chuckle and moved away. But those bloody classmates were still watching, their expressions suspicious. Some had apparently been wondering about the two of them since the previous week.
"You've changed. Why can't other things change as well?" Ayan remarked casually, pretending to lower his head and leaf through his social studies textbook.
Akk pressed his lips together. He knew what Ayan meant, but he still wasn't at all confident. For now, nobody around them had said anything he could hear. But what would happen when things became more obvious?
When more people stared, and their nasty comments grew loud enough for him to hear? Would he still be able to bear it? Even though we haven't done anything wrong...
Ayan reached into his trouser pocket and took out his own smartphone. Akk glanced over and saw that someone was calling him. Ayan made no attempt to hide the screen, so Akk could clearly see Kan's name.
Automatically, he looked towards the desks at the front of the classroom. Neither of their usual occupants was there. At first, he'd assumed Kan had gone to the toilet, and Thua might be helping the teachers bring something to class.
But the lesson should have started some time ago now... Before Akk could turn and ask why the hell Kan was calling Ayan, Ayan raised the phone to the ear nearest him. Akk could just make out the voice coming from the other end.
"Aye, something's happened—!"
════[changbins_delulu_wife]════
-4-
“Release the students! Release the students! Release the students!”
The chants came from a group of around twenty students crowded outside the small meeting room. Some were upper-secondary pupils, but there were even more from the lower years. Their faces were flushed as they raised their voices, trying to put pressure on Teacher Chadok and the police officers who had come to the school. Jumnan and his friends had only just posted on social media that they had been summoned for questioning over the demonstration at Laem Thaen.
“Whoa!”
A slim boy standing at the front as one of the protest leaders stumbled when someone suddenly seized him by the upper arm and yanked him aside. The other students faltered in the middle of their chants, several shouting, “Oi!” Khan, who had been standing out beside the group with a troubled expression from the start, looked particularly alarmed. He had just finished a phone call and was about to come back over.
“Thua—!”
“You're a student prefect, aren't you? Then go and deal with that lot!” snapped the owner of the short, plump hand that had grabbed Thua.
Thua had already seen that it was Teacher Wari. He ignored her, waving towards the protesters instead.
“Keep up the pressure! Don't worry about me!”
“Stop that right now!”
Teacher Wari tried to drag him away from the crowd, her glare so fierce it looked as though she wanted to eat him alive.
“What on earth is wrong with you? You've always behaved yourself. Why have you suddenly started acting like an idiot with these unruly children?”
The class president of M.4/1 tried to prise her thick fingers off his upper arm. But Teacher Wari was stronger and pulled him back, even digging her nails into his flesh.
“They're not unruly, Teacher. They're only demanding justice for their friends!”
“And since when was that your responsibility? You're supposed to be in class. Why aren't you studying?”
“You're supposed to be teaching a class too. And shouldn't a teacher be protecting students instead of allowing the police to come in here and overstep their authority?”
“I'm your teacher! Don't you dare argue with me!”
“Oi, Thua, that's enough!”
A voice called from the other side. Turning, Thua saw Akk running towards them, followed by Ayan and Wasuwat, who was holding his mobile phone as though recording a video. Thua knew Wasuwat had entered a secondary-school short-film competition. His classmates thought it was rather cool when they saw him filming things here and there, but to them it was the sort of cool that came from messing about or doing something a bit outrageous for fun.
The students in their class were expected by the school and their parents to go far in life. None of them took such little things seriously. But Wasuwat did.
Although Thua wasn't close to him and they seldom spoke, he was a careful observer who quietly gathered information about the people around him. That habit had always helped him do his job as class president well and made his mother proud. It also made him one of the few people in their class who did not think Wasuwat was wasting his time on something trivial.
Wasuwat probably thought the protest at school would make interesting footage, perhaps even something he could include in the film he was making. In that respect, Thua thought it might be a good thing. Teacher Wari, however, had other ideas.
“Akk! Wasuwat! You're student prefects, aren't you? Come and help me with these lot! If I hadn't happened to walk past, this boy would have barged into the meeting room already!”
“That's not true!” Thua protested. “We were just calling for them outside. Nobody was going to rush in. Why are you teachers so ready to accuse students of doing something wrong?”
“Who's accusing anyone? Who's been hurting you lot? What are you talking about?”
Even the most sensible person had limits. As his anger rose, Thua was ready to open his mouth and let her have it. But the new student gave a slight shake of his head, a signal not to.
Thua stopped himself. Ayan was right. There was no point arguing with someone like Teacher Wari.
The whole business went much deeper than that. Thua remembered something his stepfather had told him one evening.
‘This society produces all sorts of strange things. It produces strange people, who then create strange institutions and organisations. Those institutions and organisations go on to produce more strange people, and it never ends…
‘A peculiar school like Supphalo produces peculiar people like that bastard Chadok. Those people have power. They aren't thinking about what's best for the children or the school's reputation, because they think the school's reputation is the same thing as their own. People like that shouldn't be allowed anywhere near it!’
Like many other children, his stepfather had been forced to attend Supphalo because the adults wanted it. The school's rigid rules had been almost suffocating. He had been in the same year as Teacher Chadok, a fellow student who would become an enemy he might hate for the rest of his life.
Back then, the clashes between the head student prefect and the leader of the student prefects had been no less intense than the conflicts happening now. The difference was that those in authority had possessed a firmer grip on power, which gave them far more freedom to act.
‘Their only constraint was their “image”. Once I got under their skin badly enough, they turned to that ridiculous curse instead. They could blame everything on a supernatural force, and nobody would be able to pin it on anyone. It just so happened there was a solar eclipse that year. If they brought the curse back and used it to attack us, some of the students would be too frightened to resist any more.
‘The last time, I found evidence that Chadok was behind the burning of our belongings. But when I went to get it so I could confront him, they deliberately locked the door and trapped me inside. I had to climb out through a window. I fell and limped for a month, only to discover that the evidence had been fake all along. They'd planted it to lure me there!’
‘Was that the final curse?’ The victim of the curse would suffer an accident involving a fall from a height.
‘Yes!’ his stepfather had continued. ‘The parents of those student prefects were influential people. They all helped cover up their children's wrongdoing and turned the whole thing into an accident caused by the curse. The school's reputation was saved, those in authority came out on top, and the only people who suffered were the ones opposing them.’
‘...Be careful. The strange things happening at Supphalo now might well be the work of that bastard in the disciplinary department!’
Thua had always been capable of thinking for himself. He had once wondered, *But what if they aren't? * Now, however, everything had become clear.
It wasn't only Teacher Chadok. It was also the people who had just come rushing over to stop him!
“You want to know who's hurting us?” The young man with the sweet face repeated Teacher Wari's question from a moment earlier. His gaze swept deliberately towards Akk. “Everyone who's had a hand in keeping Supphalo's curse alive, over and over again!”
Teacher Wari froze, but Thua's attention remained on his friend. Of course. Akk had been close to Teacher Chadok for as long as anyone could remember. They were practically joined at the hip.
It was hardly surprising if Akk had been doing exactly what the teacher told him to do. Thua hadn't told Khan about any of this yet. That was despite Khan having gradually softened towards him, to the point of agreeing to reveal their relationship on stage at Laem Thaen the previous Sunday.
Khan had been both overjoyed and strangely surprised that Thua wasn't surprised at all. At the time, Thua had still been the same mild-mannered Thua. He had merely raised his voice a little and let his expression show what he was thinking.
‘Did you really think I didn't know anything?’
Khan had smiled and drawn closer, even putting on that ‘Bruce Wayne’ mask of his. Perhaps Khan's decision to stand with him at a protest against Teacher Chadok and Supphalo's rules had already been difficult enough. Thua didn't want to repay his concern with something even heavier: the fact that his best friend was the culprit who had been helping Teacher Chadok.
Thua still had no definite evidence, but he was certain his deductions were right. And now, hearing his accusation directed straight at him, Akk's face flushed crimson. His mouth opened, then closed again.
“Oi! What's going on here?”
Another voice interrupted from behind Ayan, calling to Thua and the others as its owner came after them.
“Huh?” Teacher Wari turned towards the commotion and found that almost the entire M.4/1 class had followed them. Namo was among those at the front and was the first to speak up.
“It's lesson time! Why aren't you upstairs waiting for me in the classroom?”
“Well, you weren't coming upstairs, were you?”
“You insolent little brats—!”
Before she could say anything more, Ayan stepped in.
“Maybe we shouldn't talk about this here. There are too many people. It's getting chaotic.”
On the surface, he sounded as though he was trying to calm both the teacher and his friends. But his eyes had gone straight to Thua, and Thua knew precisely what he was really warning him about.
“Are you afraid of what we're going to say?” Thua asked quietly.
The person at the centre of the accusation looked up to meet his eyes, his shock deepening until his mouth fell open. Ayan, meanwhile, managed to maintain his composure, watching carefully. Thua couldn't understand it.
Akk had treated Khan badly so many times, yet lately Khan seemed so worried about him. Wasn't he trying a little too hard to protect him? Thua finished speaking.
Their classmates began whispering amongst themselves. Khan clenched his jaw, while Ayan's worried expression grew even more strained. Then another voice cut across them.
“Because those two are dating!”
Jumnan strode towards them, leading his friends out of the meeting room. Teacher Chadok and the police officers weren't far behind, emerging through the doors. Several of the students must have been about to say something, but the words died on their lips when they heard that clear announcement.
Some stood open-mouthed. Jumnan's small figure made its way towards Thua, with the protesters immediately following. Khan looked as though he wanted to bang his own head against something.
“Thanks to everyone for worrying about the police,” Jumnan announced. “It seems they only came to investigate and give us a warning. They don't seem interested in the case of us being attacked and harassed. But that's how things are, isn't it? Even the Thai education system cares more about the values of x and y than the value of a human being!”
Cheers and applause rose around them. Teacher Chadok kept his head down and led the officers away in another direction, paying no attention to the students' accusing looks. Jumnan, however, wasn't finished.
“As for Akk and the new student…” He glanced at the two boys, apparently unwilling to recognise Akk as his senior. “Those two secretly followed us into the boys' love ice-cream café at Hat Won Beach! If you don't know the place, only couples are allowed to sit inside. Those two went in disguised, but we could tell who they were…”
“It's a private matter, really,” Thua said. “But Akk is the one who chooses to follow Supphalo's rules, isn't he? Doesn't Supphalo forbid students from being romantically involved?”
A fresh wave of noise and clapping broke out. Everyone in the protesting group moved closer towards Akk and Ayan, ready to join in. Jumnan lifted his chin defiantly, making sure the disciplinary teacher could hear him as well.
“This school claims it accepts people of a third gender, but the truth is it's always despised us. Or is Teacher Chadok's right-hand man going to break the rules himself?”
The cheering that followed was the loudest yet. Thua, however, went still. He felt neither satisfaction nor triumph.
Nor could he take any pleasure in seeing Akk, someone usually so controlled that he could pass for a robot, finally showing a little emotion. All he felt was pity. Akk wasn't a student who kept his distance from rules or challenged them.
Quite the opposite. He had enjoyed special privileges under those rules, yet he had still ended up trapped by them, to the point where people could now turn them against him. In the end, the person who clung to the rules without truly upholding them was like someone who had fallen off a tiger's back only to be mauled by it.
Tears welled in Akk's eyes. His gaze shifted helplessly around him. Ayan watched him with pity, but even he couldn't see a way to resolve the situation.
Then Akk's eyes seemed to catch sight of the thing in Wasuwat's hand. His trembling lips finally parted.
“N-no!”
His voice came out so hoarse that he had to clear his throat before he could make himself heard.
“It was all acting! I was acting in Wat's film! It's about… about men loving men… in… in a society where that's forbidden!”
════[changbins_delulu_wife]════
-5-
Teacher!
‘If Akk knew who I really was and why I'd actually come here, he'd be even more afraid that something might happen to me because of you, Teacher!’
Naturally, when Thua and Khan, who were secretly watching, heard their friend make that declaration inside the room, both widened their eyes. However, considering everything Ayan had been saying, and more importantly, the way he had previously glanced towards the place where Thua and Khan were hiding, clearly aware that he was being watched, it wasn't difficult for Thua to work out what was happening. Ayan had deliberately changed the subject!
That was why he'd intentionally rushed past Thua and Khan into the disciplinary office before the truth about the person reviving the curse could be revealed! Thua was naturally composed, someone accustomed to thinking things through rather than acting recklessly. When he saw his intentions being thwarted right before his eyes, he immediately began looking for a way to put things right.
"What are you doing?!"
Khan turned towards him with a frown and whispered the question when Thua suddenly stood up.
"Something important!"
As he answered, Thua hurried towards the front of the building, his fingers already tapping out a message to someone who could help. Consequently, almost as soon as he reached the front of the disciplinary office, Jumnan and nearly ten of his companions began arriving to join him.
"Have you really got evidence, P'?"
The leader of the stubborn younger students questioned him, clearly not entirely convinced. Thua knew Jumnan through the various reports and rumours surrounding him. Previously, Thua had always maintained a neutral position.
He found it exhausting watching the protesters and those opposing them constantly throwing accusations at one another. Each side believed in a different version of history and held faith in different principles. It was hardly surprising that whenever they confronted one another, they could never reach an understanding.
It was as though they spoke entirely different languages. Even when presented with the same information, they interpreted it differently, endlessly criticising and attacking one another. In a sense, both sides were equally burdensome to the world and everyone living in it.
That was until the day Thua encountered another version of history, one he found reasonably believable. He had also witnessed present-day events firsthand, and those experiences had affected him deeply enough to change his perspective. From the position he had once defined as ‘neutral’, he gradually moved towards the other side.
The side where those stubborn students stood shouting their protests! The first time Jumnan spotted Thua standing near the protest stage, he approached him because he recognised him as another Supphalo student. However, Jumnan mistakenly assumed Thua was younger than him.
That wasn't surprising. Thua had always been quiet and inconspicuous, someone who rarely played a prominent role in anything. He wasn't offended, particularly once they began talking and discovered they could respect each other's positions.
‘I don't agree with Teacher Chadok's dirty schemes. Someone responsible for enforcing the rules shouldn't be breaking them himself. And reviving that curse to frighten and brainwash the students without considering their safety is unacceptable.’
‘But without evidence identifying who's responsible, we're just making accusations against him. We'd be doing exactly what he's trying to do to us.’
People who didn't know Jumnan often assumed he was aggressive and malicious, dismissing him as a vulgar, flamboyant queer. Yet anyone who actually spoke to him would discover that he was no different from other students. Beneath his mannerisms, which differed from those of most boys, he was reasonable, honourable and respectful towards the people he spoke to. And today, Thua finally had an answer for him.
‘I think we've found a way to hold the culprit accountable. Can you help me do something?’
He asked Jumnan to gather the students together — those who opposed Supphalo's unreasonable and excessive restrictions, particularly those who believed the school was responsible for the dangerous incidents associated with the revived curse.
‘Wait right here outside the disciplinary office. Wait until our target comes out!’
Naturally, the gathering students began attracting attention, especially from the teachers. However, because there was no usual shouting or commotion, and because no one from inside the disciplinary office came out to disperse them, the onlookers assumed it was an activity the students had been instructed to carry out. The first real obstacle turned out to be Khan, Wasuwat and Namo.
"Thua! What the hell are you doing?"
Khan's expression was a mixture of confusion, displeasure and apprehension.
"Wat noticed something strange happening here and messaged me to come over. Why are you here?"
Fortunately, Khan didn't blurt out that Thua had abandoned him behind the disciplinary office only to reappear here. Thua's gaze moved from the two people standing behind Khan to Khan himself. Wasuwat looked equally bewildered, while Namo appeared nervous, as though he were frightened of something.
Perhaps he was worried someone would accuse him of joining the protest. Thua paid him no attention.
"We have to do what's right," he replied calmly.
"We'd better talk somewhere else."
As Khan spoke, his large hand reached for Thua's wrist. Thua tried to pull away.
"I'm the one who called everyone here!"
"Oi!"
Their struggle stirred the watching students into murmurs of protest. But before anything else could happen, the door to the air-conditioned disciplinary office suddenly swung open. The moment Thua saw who was rushing out, his eyes widened, and goosebumps rose across his skin. He wrenched his hand free from Khan's grip and shouted to everyone gathered in front of him.
"This is the person who staged the incidents to revive the Supphalo curse! Our very own head student prefect — Akk!"
"Thua!"
Khan cried out, unable to believe he had dared to do such a thing. Thua felt a sharp ache in his chest too. Khan had always been a good friend.
He had his faults, but there were good qualities beneath them, and Thua had always cared about him. Even when Khan had used the fake account ‘Bruce-Wayne’ to strike up conversations with him, growing close to him in such a short time, Thua had secretly found it both amusing and endearing. Khan had absolutely no idea how easy he was to see through.
On the day they arranged to meet near the protest stage at Laem Thaen, Thua had wanted to discover whether Khan truly had the feelings for him that he'd claimed. As for Thua himself, he hadn't felt particularly strongly about Khan yet. He had simply been touched that Khan was serious enough to show up in person and even ask him to become his boyfriend.
‘Can I ask you to keep our relationship between just the two of us for now? I'm not ashamed... or... uncomfortable about being your boyfriend, all right? It's the happiest thing that's ever happened to me.’
That hadn't been a problem. Thua thought Khan might simply be confused. Before long, that confusion would probably disappear.
In the meantime, Thua believed he could look after him. And perhaps Khan could help him with certain things too. He knew that today's decision might bring everything to an end.
But wouldn't that simply mean returning to where they had started? There had been nothing between them before, and perhaps there would be nothing afterwards. Khan, if you're reasonable enough, you should understand.
You ought to thank me for doing this for Supphalo! Thua blinked, bringing his attention back to the scene before him. Akk had stopped dead, as though his ankles had been fastened to the ground by shock.
In fact, even when he'd first stumbled out of the office, his face had been deathly pale, tears streaming down his cheeks. He already looked as though he'd completely lost his composure.
"Where's your evidence?!"
The question came from someone who had just rushed out after him. Ayan! And Ayan wasn't the only one who had followed Akk outside.
Teacher Sani had emerged too, along with the powerful Teacher Chadok, whose expression had completely fallen apart. But wasn't this the perfect opportunity? Rather than answering Ayan directly, Thua turned towards the principal accused.
"Well, Akk? The reason you ran back into this office earlier was that you overheard Khan and me talking about our suspicions, wasn't it?
"Instead of coming over and denying them, why did you go back to Teacher Chadok?
"What were you planning to tell him?
"Were you going to deal with us the same way you tried to deal with Jumnan and the others using those curse incidents?
"You're the one who's been behind everything from the very beginning, aren't you?!"
A murmur spread through the gathered students. Even students, teachers, and other school staff passing by within earshot began to stop and watch. Some raised their phones to record what was happening.
Others might even have started livestreaming. That was exactly what Thua had intended! Nearby, Wasuwat exclaimed in astonishment.
"What the fuck is going on?!"
Namo responded, "Is the solar eclipse coming a day early or something?!" Thua shifted his gaze towards Ayan.
"You know we don't have any evidence. But you're the person who could give us the strongest testimony, aren't you, Ayan?"
Yes. Everything Ayan had done suggested that he knew the truth. He had simply chosen to help conceal it. Even rushing into the disciplinary office earlier had been part of that!
"When you first arrived at Supphalo, you weren't like this. Have you been completely swallowed up by this place after sitting beside Akk for half a term?
"You're lying to protect someone who'll do anything to preserve this school's rotten traditions.
"In a way, doesn't that mean you're protecting the very traditions you hate?"
It worked. No matter how Ayan tried to hide it, he visibly flinched. Perhaps he hadn't stopped to consider his own actions or how far he'd strayed down the wrong path.
He looked uncomfortable, as though there were countless things he wanted to say but couldn't bring himself to voice. Eventually, he lowered his eyes towards the ground. Meanwhile, Khan turned towards Akk.
The look in his eyes had changed. Instead of the familiar expression Akk knew, there was now a questioning look. It was no different from the expressions of those around them.
Even Teacher Sani appeared stunned, as though she'd been betrayed. As for Teacher Chadok, he looked so thoroughly human and vulnerable now that he seemed like an entirely different person from the man everyone knew. Compared with Thua at that moment, perhaps Teacher Chadok was the less cold-hearted of the two.
"Well, Akk?"
Although Thua's eyes remained on the teacher, he continued pressing his friend.
"You didn't do everything alone, did you? Who was behind those filthy schemes—?"
"No one!"
For the first time, Akk spoke. His first words came out hoarse and dry, but then he shouted.
"I did it myself! I did everything to protect our school's reputation—!"
"Akk!"
Ayan reached out to touch him, but Akk shook his hand away.
"Teacher Chadok never knew anything about it! He only called me in today to warn me about acting in Wat's film!
"I've already decided I'm going to quit my role and go back to being a good student prefect!
"I can do anything for Supphalo! I can even betray my friends!
"Do you believe me now? I really did everything on my own!"
Akk raised a hand and wiped away his tears before turning towards Jumnan and his friends.
"I'm sorry, all of you.
"I never meant to hurt anyone.
"When I stole your reports, I wasn't trying to make things difficult for you.
"I just wanted everyone to remember the curse, go back to following the rules and become good Supphalo students again.
"But now I know where the problems really came from.
"And I know I've been a complete fucking idiot all along to have done those things.
"I haven't been happy for a single day—!"
His voice dissolved into sobs. Thua glanced towards Teacher Chadok. The man was still standing with his head lowered, neither confirming nor denying anything. But surely that alone was enough to draw a conclusion!
"There's something you've forgotten."
The interruption came from Ayan. His eyes were filled with pain as he looked towards them.
"Akk wasn't the only person responsible for those incidents!"
Everyone looked at one another, and another murmur rippled through the crowd. Thua simply nodded. Firmly. Without the slightest hesitation.
"That's right! Using rotten traditions to fight rotten traditions is, in a way, simply perpetuating those same rotten traditions."
Thua paused briefly and drew a breath. His narrow chest rose as he continued.
"That person was me!
"I continued staging incidents to revive the curse after Akk stopped, hoping to make the culprit slip up and reveal some evidence.
"That's why I joined your film group.
"I even staged incidents against you, Ayan, for that very purpose.
"And what I did is just as unforgivable!"
Memories of the past flooded through Thua's mind. He saw himself becoming a different person. He had begun to understand that his mother had her own life, with difficulties and responsibilities that sometimes caused her to forget about him.
And that was all right. Opening his mind and listening to his new stepfather had made him start reconsidering himself. He began questioning why he was the way he was, why he seemed different from most other students, and why Jumnan and the others had gone out to protest.
He even began wondering why Teacher Chadok had once revived the curse when he was the same age as them. Thua hadn't immediately believed his stepfather's account. He wanted to test whether Teacher Chadok really was involved in the present-day revival of the curse.
So he began looking for ways to probe the situation and find someone who might work with him. Ayan was that person. He was brave enough, capable enough and sufficiently unconcerned about authority that even being summoned to the disciplinary office didn't intimidate him.
‘I meant to ask you this morning. How did you manage to get out of the disciplinary office?’
‘Teacher Sani didn't say anything. She's reasonable, and she's willing to listen.’
‘It would be good if Teacher Sani were strong enough to stand up to Teacher Chadok.’
‘What do you mean?’
‘You two must have heard about the curse of Supphalo's founder, haven't you?’
Thua had watched Ayan closely, waiting for an opportunity to suggest that Teacher Chadok ought to be considered a suspect. One evening, he deliberately dropped his keyring near Ayan's chair, hoping Ayan would follow him to return it and overhear his telephone conversation.
‘Yeah. Mum, did you know there were incidents like the Supphalo curse back in Dad's school days too?... They thought someone was staging them?... Teacher Chadok? Why do you ask—?’
That teacher had encouraged Akk to cause trouble for Ayan. Looking back at everything that had happened, it wasn't difficult to understand. Surely Ayan would become more cautious and begin paying attention. Combined with what he'd overheard from Thua, Ayan ought to have been observant and clever enough to piece together the truth.
After all, it was information that could benefit him personally. But despite everything, nothing progressed. The only thing that developed was the growing closeness between Ayan and Akk.
Thua therefore decided he needed to intensify matters. He hadn't expected that the calendar he'd created, with its circled dates marking the solar eclipse and the planned curse incidents, would fail to alarm Ayan. That forced Thua to reconsider.
Or does Ayan already know who's really been targeting Jumnan and the others? If Ayan knew but remained silent, it suggested that the real culprit was someone with whom he'd formed a personal attachment. Following that line of reasoning towards Teacher Chadok's closest subordinate led Thua to the same person he'd suspected all along.
Akk! Thua was disappointed. Ayan was someone who had once helped him, someone he'd admired and trusted.
Yet in the end, he was no different from everyone else. He valued someone close to him more than doing what was right! From that moment onwards, Thua resolved not to depend on anyone else.
He tried to gather evidence linking Akk and Teacher Chadok himself. When he couldn't find any, and became convinced that the two culprits might be too cautious to stage another incident, he decided to act. He took Jumnan's group's belongings and burnt them in the rubbish incinerator, then dropped hints to Khan so that he would discover them.
Only by doing that could Thua hope to catch his targets behaving suspiciously. He continued arranging minor accidents involving Ayan, hoping to provoke him into finally caring about justice. But Ayan kept everything quiet, obstructing Thua's plans.
Even the most recent threatening letter had been part of it. Fortunately, Akk had happened upon Thua while he was talking to Khan. The moment Thua saw Akk running back into the disciplinary office, he knew the opportunity he'd been waiting for had finally arrived.
He had been so close to drawing out the truth with Khan as a witness. But Ayan had interfered again. Teacher Dika's tragedy was heartbreaking, but to Thua, it was an individual matter.
What happened to the wider community was far more important! Staging a public exposure was the only solution. And Thua knew exactly where it would lead.
Of course, if Ayan saw Akk being attacked, he would never leave Thua alone. But the result would be worth it! The moment Thua finished confessing, a wave of shocked murmuring rose from the crowd.
Teacher Chadok stared at him in astonishment. Teacher Sani, standing beside him, looked equally stunned. The person who refused to remain silent was Khan.
"Thua! Why...? Why the fuck did you have to go this far?!"
A smile appeared at the corners of Thua's mouth. Yet it did absolutely nothing to make the rest of his face look as though he were smiling.
"Do you know something? These dirty schemes didn't begin recently.
"When Teacher Chadok was an upper-secondary student and a prefect here, the same sort of thing happened.
"And before that, who knows how many times it might have happened?
"Even the legend of the curse itself — nobody knows what percentage of it is true and what percentage is a lie.
"I decided to do this because it was the only way to drag the truth into the open and announce it to everyone.
"Only when everyone accepts the same truth will those secretive, deceptive schemes finally lose their chance to happen again.
"Then we can start finding a solution.
"Nobody will be able to exploit them for their own benefit any more.
"Every change requires someone to make sacrifices.
"I'm ashamed that I've done nothing but watch our younger students sacrifice themselves while allowing them to be threatened all this time.
"If the wrong things I've deliberately done can genuinely bring about change, then every bit of it will have been more than worth it!"
════[changbins_delulu_wife]════
-6-
Half past two in the afternoon, the following day. The dark shadow spread across the vast sky, stretching as far as the eye could see. At the centre of the darkness hung the black disc of the total solar eclipse, making it look as though the sun were wearing a uniform.
Wasuwat had chosen the rooftop as the location for filming the final scene so they could capture the eclipse properly. Originally, the crew — Ayan, Akk and the director, who was also serving as cameraman — had planned to skip their afternoon classes and film somewhere outside the school. Supphalo had been unwilling to risk damaging its reputation by allowing its name to be associated with the film.
However, the major events of the previous day had changed the situation considerably. That morning, Teacher Sani had informed Wasuwat that Teacher Chadok had given them permission to use the school premises. If anything happened, he would take responsibility himself.
The atmosphere between them was as gloomy as the sky overhead. Nevertheless, everyone seemed to understand that the show must go on. They helped one another arrange the equipment and rehearse, preparing for the moment when the eclipse would gradually reach its maximum coverage before beginning to recede.
That was the climax of the story. According to the script Wasuwat had written, Akk was supposed to deliver an important speech.
‘Just being gay is already such a heavy secret to carry. That's why I chose to tell you I love you. I wanted there to be at least one thing I could say openly. But after we got together, you made me realise there was nothing to be afraid of any more. From now on, I'm not going to keep carrying that burden. I know that whatever happens, I'll still have you.’
In truth, since yesterday, no matter how often Ayan had tried to start a conversation, Akk had remained listless, answering questions with barely a word. And it wasn't because he was sulking and trying to attract attention, as he had done before. It was more as though Akk's soul was no longer there. Ayan was worried about him.
He knew that what had happened might have been the most devastating experience of Akk's life. News of his wrongdoing was spreading like wildfire, carried by the wind and through countless posts on social media. Recordings and livestreams of the incident were being discussed and criticised everywhere.
Throughout the day, wherever Akk went, people turned to stare and whisper about him. And that wasn't even counting the disciplinary punishment the teachers had yet to announce. The fact that Akk had managed to drag himself up to the rooftop and perform his role through to the final lines was already an extraordinary achievement.
You're doing so well. So fucking well... You really are, in my eyes.
Ayan met his gaze. He looked deeply into Akk's eyes, wishing he could somehow send him all his strength and the tightest embrace imaginable, straight into his heart. At last, a sliver of light began to emerge from behind one edge of the moon.
It resembled the sparkling diamond on a ring. At the same moment, Akk's lips slowly parted. Standing so close, Ayan could clearly see that they were trembling.
The trembling extended all the way to his chin. Then Akk's eyes, which had remained painfully dry until now, as though he'd cried so much throughout the previous night that there were no tears left, suddenly began to glisten. Tears were gathering once again.
Ayan wanted to reach out and squeeze his hand. He wanted to pull Akk into his arms and tell him he didn't have to say anything else. But that wasn't possible.
This was the crucial moment. If Ayan couldn't control himself, everything they'd filmed so far would be wasted. Akk opened his mouth, closed it, then tried again.
His eyebrows drew together as though forcing the words out was causing him physical pain. Ayan had to press his own lips tightly together. After the third attempt, the light around the diamond ring in the sky grew steadily brighter.
But Akk closed his eyes. Tears streamed down both cheeks, and his mouth shut completely. We're running out of time, you idiot...
Finally, Akk opened his eyes again. Another tear fell. His lips moved, and this time, a sound emerged.
The muscles in his face twitched, distorting parts of his expression. This wasn't what Wasuwat wanted. Nevertheless, since the director was still holding the camera steady, Ayan forced himself to remain in character, waiting for his fellow actor's final line.
"I can't say it. It's so fucking untrue..."
Huh? Akk released a long, heavy breath. His nose began to run, and his expression crumpled even further.
"You've made this character almost exactly like me, and then suddenly you expect him to announce to the whole world that he's in love with another man? Do you really think that's so easy for someone like me?"
Akk raised his hand and pressed the heel of his palm between his eyes. He continued speaking without opening them.
"I've spent so many years being a straight man. I've always tried to be straight, like a normal person.
"People have already mocked you lot just for making this film. So what about me? What would my parents think?
"And what about all those bastards who keep watching me, waiting for a chance to kick me while I'm down?"
His hand moved upwards across his forehead. When he looked at Ayan, his eyes were still overflowing with tears. A small sob escaped before he continued.
"And if I choose you, that means betraying Teacher Chadok and breaking the school rules too.
"Real life isn't like a film... It's nothing like your fucking film."
With those words, Akk turned and walked away. By the time Ayan came to his senses and tried to grab his hand, it was too late. All he could do was shout after him.
"I like you, Akk!"
Akk seemed to hesitate slightly. Above them, the sun shed a little more of its dark, uniform light. Ayan wanted to walk over, take Akk's hand and wrap his arms around him. He wanted to hold his face and turn it towards him, making him look into his eyes so he would understand that Ayan wasn't teasing or joking.
But in Akk's current state, Ayan feared that even a gentle approach might disturb the air enough to shatter him completely. All he could do was speak. Speak to that still-trembling back.
"I really do like you. The closer I get to you, the more I realise how fucking adorable you are.
"I understand that it must be difficult for you. Because in your world, I'm someone far away, somewhere down the list, and I don't even know what number I am.
"But for me, it isn't difficult at all.
"Because you're number one.
"From the very first day until today."
Time seemed to stand still. The only thing that continued moving was the moon's dark shadow. In the very moment that the sky began to brighten again, the moon still covered much of the sun. But Akk walked away.
And he never came back. Akk's family home stood on a road off Chonprathan Soi. At the front of one side of the house, his father used the space to sort edible bird's nests.
Behind the house was a boatyard operated jointly with relatives. When fishermen brought their boats back from the sea along the Trat River, they would take them to the boatyard for maintenance and storage. Akk could no longer remember how much they charged.
He only knew that the business had been declining steadily in recent years, ever since Thailand had introduced various strange fishing policies. Fishermen could no longer make a living, so many had abandoned their boats and gone off to find other work. The family house was built partly from concrete and partly from wood.
It was large and somewhat crooked-looking because of extensions added without any original architectural plan. Even so, it was sturdy and durable. Although his family lived simply and didn't surround themselves with expensive luxuries, the local people knew they were reasonably wealthy.
His parents owned several fruit orchards, shrimp and fish ponds, and buildings where swiftlets nested. Most of their money went back into investing in local businesses and land, as well as sending their two children to good schools. With whatever remained each year, his parents would take the whole family abroad on holiday.
His mother loved the red autumn leaves in Kyoto, while in recent years his father had developed a fondness for sheep and the vast, open landscapes of New Zealand. Despite having plenty of money, his parents didn't simply give their children everything they wanted. Akk and his older sister had been taught to understand the value of things and to think carefully about what they bought.
Before secondary school, Akk had practically grown up in the orchards. There had been a few toys in his bedroom, such as model aeroplanes and remote-controlled cars, like those other boys owned. But he'd never been particularly interested in them.
Exploring the orchards had been far more enjoyable. However, Akk rarely returned home. At most, he visited during long holidays and school breaks.
Although the provinces weren't particularly far apart, he couldn't go home at weekends because he had extra classes. Besides, his older sister had been extremely attached to her boyfriend. P'Meth would often collect her and take her out with his friends to various places.
Sometimes Akk went along too, and he'd eventually become close to those people. But once everyone graduated, they went their separate ways. He barely kept in touch with any of them now.
The young man's gaze slowly travelled across the various objects in his private bedroom. It wasn't particularly large, and it was crowded with things that held memories. Old photographs.
Notebooks he'd once used. A lamp. Stuffed toys.
Everything that had once come together to make him who he was. If those objects were alive, if they could talk amongst themselves whenever he wasn't there, perhaps they would whisper about how much their owner had changed. Yes.
This was Akk returning home. An Akk whom nobody here knew any more. The phone lying beside him began vibrating softly.
Another message had arrived. At first, he intended to leave it alone, just as he'd ignored all the others for almost two days. But eventually, he changed his mind.
His tall body tensed as he reached out and pulled the smartphone closer with his fingertips. The faint afternoon light filtered through the dusty glass above the closed window, falling across the screen and making it flash briefly. The brightness hurt his eyes.
Only then did he realise how long he'd been lying motionless in this dark 0room. He unlocked the screen. Messages from Wat and Khan had been arriving regularly, both in their group chat and in private conversations.
‘We understand you. We'll wait until you've had time to understand yourself. Whatever you decide to do next, we'll still be your friends, just like before. So nothing's really changed at all.’ — Khan
‘Just think about your friends. Think about your own happiness. Think about the people you love and who love you. Why bother worrying about anyone beyond that? Being yourself around people who accept you for who you are — that's happiness.’ — Wat
‘Why are you so fucking quiet? Anyway, if anyone starts taking the piss out of you from now on, about anything at all, I'll go and smash their fucking mouth in myself.’ — Khan
Something twitched in Akk's face. He suddenly realised that he hadn't smiled for so long that the muscles and skin of his face almost felt paralysed. His finger was about to scroll down and continue reading the group conversation when another message appeared.
This time, it wasn't the familiar faces of his friends that made him react. Just seeing the sender's name was enough to make his heart jolt. A sharp pain shot through it.