คาธ: Book 1


Episode Ten

Six days earlier, Ayan changed into his judo uniform and entered the dojo. He looked left and right, his dark eyebrows drawing together against his pale skin. He ran a hand through his unruly curls, as though his hair might be obstructing his view of the person he was searching for.

 

'He's gone to the infirmary,' someone said from the neighbouring mat.

 

Wasuwat seemed to have read his mind. He was warming up with Namo.

 

'Akk?' Ayan asked, uncertain.

 

'Mm.'

 

Ayan frowned more deeply. 'He looked perfectly fine a moment ago.' PE was their second lesson on Thursday.

 

Thinking back to the previous class, Ayan remembered that the boy sitting beside him had indeed seemed restless today. But he hadn't appeared ill.

 

'He's already told the teacher,' Wasuwat added when he saw Ayan heading towards Ajarn Kalakun.

 

Ayan didn't listen. The PE teacher stood with his legs apart and his hands on his hips. He scowled throughout Ayan's request, then curled his lips in contempt.

 

'What the hell do you think my lesson is? If you want to skip off and screw each other, then go! Don't come lying to me one after another!'

 

'Thank you, sir.'

 

Ayan turned away, equally irritated. As he ran past the other students, he could still hear Kalakun complaining.

 

'When Akk asked to go to the infirmary, he didn't look sick to me either. Bloody hell! Now his husband wants to go and look after him. What are you, a doctor? Right! Is there anyone else with some bloody problem? Then perhaps I can finally start!'

 

Without changing back into his school uniform, Ayan went to fetch his trainers. He was tying the laces when footsteps approached. He looked up.

 

Thua? Ayan let out an irritated breath. 'What did Kala say now?'

 

'Nothing.'

 

Without his glasses, Thua looked even younger, almost like a different person. He glanced behind him as though wary of something. Ayan looked too, but nobody was watching them except Kranlong. Thua turned back and lowered his voice.

 

'Try the room under the stairs.'

 

Ayan's fingers paused on his shoelaces. He said nothing, but an image rose in his mind: the small storeroom where he and Akk had once hidden from Ajarn Sani. The room where Akk had nearly brought the curse back to life—with fire.

 

'The next curse involves burning something. Whoever's responsible must be going after the protest materials Chamnarn's group has prepared!'

 

If Thua's words were a warning signal, it had just turned bright red. Ayan straightened and scrutinised him, frowning. If Akk had said something like that, it would have been full of suspicion and hostility, even if he'd tried to disguise it.

 

'What do you mean?'

 

Thua's reply felt as though it cut straight into him.

 

'I saw you. That day when we took the work to the disciplinary office. You found something.'

 

His voice was calm, but it sent a chill through Ayan. He remembered the pile of exercise books slipping from Thua's knee, and Thua falling against Ajarn Chadok's cabinet, sending its contents crashing down. He and Akk had helped clear everything up.

 

Then Ayan had discovered the scrap of paper beneath Chadok's desk. He was certain he'd folded it and slipped it into his pocket quickly enough. Yet when he'd glanced back, Thua had already been watching him with a questioning expression.

 

Since Ayan hadn't said anything, neither had Thua. So that was it.

 

'The eclipse calendar and the plan to carry out the curse!' Thua said firmly.

 

Ayan studied him even more closely.

 

'Is that why you've suddenly decided you want to join Chamnarn's group at the protest this Sunday?'

 

The previous Sunday, just as Ajarn Sani had told Kalakun, Chamnarn's group had done more than post about the strange accidents connected to Supphalo's curse. They had used the incidents to open their speech at a rally alongside students from Phra Rot School. They accused Supphalo of violently suppressing students it disliked—students who had dared to challenge the preservation of the school's authoritarian traditions.

 

The speech had been livestreamed and shared widely. Long-standing complaints and gossip about Supphalo had been given fresh fuel, spreading like wildfire until the school was among the top trending hashtags on Twitter. On Monday, Ajarn Chadok had summoned those students to the disciplinary office again.

 

Akk had told Ayan that their parents would all be called in to hear the terms of their disciplinary warnings. But within minutes of Chamnarn and the others leaving the disciplinary office, the news was all over the internet. Supphalo's name was back in the spotlight.

 

It had become the main topic of conversation that week, both online and offline. Whenever teachers or prefects turned their attention towards the whispering students, the conversations would stop briefly before starting up again. Large numbers of students who had never openly expressed an opinion or had remained silent until now had begun discussing going to Laem Thaen on Sunday.

 

They wanted to make their dissenting voices heard and show that the school administration had made a grave mistake. Thua hadn't announced his own intentions to anyone, so it wasn't surprising that he looked puzzled by Ayan's question. In fact, the only person Thua had invited was Bruce Wayne.

 

Ayan suspected that Thua was becoming increasingly curious about Bruce's real identity and had chosen the protest as a place to meet him face-to-face. That was precisely what 'Bruce Wayne' had been worrying about, and why he'd come to Ayan for advice. When Thua fell silent, Ayan pretended the matter didn't concern him and started walking away.

 

Suddenly, Thua blurted out, 'I'm sure Akk is involved too!' Fortunately, Ayan had enough self-control not to betray himself. He slowly turned back.

 

'What did you say?'

 

'Ajarn Chadok planned the incidents connected to the curse, but he probably couldn't carry them out himself. The only person who could help him is Akk. He's the assistant Chadok trusts most, and he's known him longer than Ajarn Sani has.'

 

Despite the explanation, Thua's gaze remained probing, as though he were searching for any sign of what Ayan knew. Ayan gave nothing away. He simply nodded.

 

'I understand. I'll hurry and check where you told me.'

 

Thua's eyes shifted, as though he wanted to add, 'I'm counting on you.' Only after Ayan had run far enough to be out of sight did he begin to feel hot and cold all over. He tried to steady himself and focus on one thought.

 

Find Akk first! Just then, he spotted a familiar figure slipping along the corridor towards the room beneath the stairs.

 

'Where are you going?'

 

The voice almost made Akk stumble. He turned, trying not to look flustered. These days, however, concealing his reactions from Ayan had become terribly difficult. He didn't answer and kept walking, but Ayan hurried after him, caught his arm and swung round to block his path.

 

'I thought you'd suddenly fallen ill. Why aren't you in the infirmary?'

 

Akk tried to shake him off, but Ayan's slender hand gripped him like a pair of pliers.

 

'I'm going to the toilet!'

 

'Got diarrhoea?' Ayan raised an eyebrow and released him.

 

Akk moved past and continued walking. The lunatic ran in front of him again.

 

'If you won't answer, I'll stand guard in the toilet too!'

 

'Why the hell do you keep interfering with me?'

 

'Then why the hell do you keep avoiding me?'

 

Again. Having Ayan stare directly at him, demanding the truth, made everything inside Akk's chest seem to drop away. A moment later, his heart began pounding so hard he was afraid Ayan would hear it. Finally, the shameless bastard asked curtly, 'What are you planning to do this time?'

 

Akk's heart missed a beat, almost as his feet had a moment earlier. His face had been burning; now his temper flared as well. He turned away.

 

'You're not saying anything, so that means you're going to do it.'

 

'I'm not going to do anything!'

 

'Why should I believe someone with no honour like you?'

 

At that, Akk stopped. His hands clenched into fists. But instead of turning round to punch Ayan or kick his smaller body away, he pressed his lips together and carried on walking.

 

Ayan moved in front of him yet again. Akk tried to pass on the left; Ayan shifted left. He tried the right; Ayan shifted right.

 

As soon as Akk turned to leave, Ayan said, 'Do you want me to hold you until we can talk properly?' You bastard!

 

'I know you're not going to do that any more—'

 

'But you still came running after me to catch me out!'

 

The moment the words left his mouth, Akk wanted to slap himself. Why did that sound so bloody hurtful? The bastard must have noticed. He stepped closer and looked Akk straight in the eyes, a smile playing on his lips.

 

'I didn't come to catch you out. I'm worried about you.'

 

Akk wanted to say something back, but his heart was beating so violently that he feared it might burst out of his chest if he opened his mouth.

 

'Thua doesn't trust Ajarn Chadok any more, and now he suspects you. You need to be careful from now on. We don't know who else might be investigating Chadok or what evidence might lead back to you.'

 

Although Akk felt warmth touch his heart, he still muttered stubbornly, 'I never said Ajarn Chadok ordered me to do anything.' Ayan's smile widened. He reached up and ruffled the taller boy's hair.

 

In truth, Akk could clearly feel that his own protest was directed more at himself than at Ayan. You. Must.

 

Not. Like. Him.

 

Doing. This! Ayan burst out laughing.

 

It wasn't the mocking, contemptuous or calculating laughter Akk had become accustomed to. This laugh was different. It was the sort that made flowers seem to bloom, narrowing Ayan's large eyes into delighted crescents.

 

Fuck! Why is he so bloody cute? When Ayan finished ruffling his hair, he lowered his hand to Akk's shoulder.

 

He didn't simply leave it there. His fingertips moved in gentle circles. Akk stared at him.

 

His face grew hot, and then, within a fraction of a second, heat spread through his whole body, bringing back that troubling feeling. He hurriedly caught Ayan's wrist and pulled it away. Ayan didn't resist.

 

Instead, he turned his hand and clasped Akk's, his fingertips continuing their gentle movements. And then there was the look in his eyes… Akk felt as though a fire had been lit inside him. Suddenly overwhelmed by a desire he feared he couldn't control, he pushed Ayan back against the wall.

 

His taller body closed the distance between them. Ayan stopped teasing him with his hands. Perhaps he knew that a single look was enough to undo Akk.

 

Akk's breathing faltered. His whole body trembled, and trying to maintain control was so difficult that frustration almost brought him to tears.

 

'S-stop!'

 

'What?' Ayan whispered, raising one eyebrow.

 

'Stop doing this!' Akk struggled to make his voice work.

 

'Stop what?'

 

'Stop… teasing me!'

 

He meant the words to come out harsh and loud, but they sounded painfully weak, his voice almost breaking.

 

'So it's working?'

 

'N-no!'

 

'Really?'

 

Ayan reached towards him again, and the intimacy between them intensified. Akk's resolve crumbled under the closeness, his feelings overwhelming him until he could scarcely think clearly.

 

'Don't!' he pleaded.

 

For several moments, the two remained pressed close together. Akk was shaken by the encounter and by his own response to it. When he finally pulled away, he was trembling, his face damp with sweat and tears.

 

Ayan leaned up and kissed him softly on the lips. Akk recoiled in surprise. Only then did he realise just how overwhelmed he'd become.

 

He looked frantically towards the corridor, terrified that someone might have seen them. Fortunately, they were tucked away in a recess where hardly anyone passed. He stepped away from Ayan.

 

At that moment, he hated him so much that he couldn't even bear to look at his shadow. He turned to leave.

 

'I've fallen for you,' Ayan said.

 

Akk stopped. Despite everything, he couldn't help turning to meet Ayan's eyes. The bastard wasn't smiling.

 

His expression was serious, almost grave. His normally pale face was deeply flushed, his breathing uneven and his neck shining with sweat.

 

'I hate you!' Akk said through gritted teeth.

 

He barely had the strength to speak. As though he understood exactly what Akk wanted, Ayan looked straight at him.

 

'And I'm not going to stop either, unless you stop.'

 

Akk stared at him, confused.

 

'Stop acting like a curse!'

 

Akk's tightly pressed lips parted. Whatever strength remained in him seemed to drain away completely. His eyes stung, and something rose in his chest, threatening to turn into a sob. Then he shouted at himself.

 

Stop! Why the fuck are you going to cry over him? Still unable to answer that question, Akk turned back the way he'd come and began to run.

════[changbins_delulu_wife]════

-2-

 

Ever since that day, Akk had barely spoken to the shameless bastard. They hadn't talked much to begin with, but now he wouldn't even look at Ayan. He tried to convince himself that Ayan was nothing more than empty air.

 

He even asked Namo and Wasuwat to swap seats with him. This time, however, Ayan had whispered something in their ears, and neither agreed. When Akk lashed out in frustration, Wasuwat explained.

 

'Ajarn told you to keep him under control, so just get on with it. Weren't you the one who reported him to the teacher in the first place? Ayan said Ajarn Chadok has it in for him. Anyone who gets involved will end up in trouble too. Nobody wants to get mixed up in whatever's going on between you two any more.'

 

Akk choked inwardly on his resentment. Yes, it hurt. Part of him couldn't help feeling pleased that the shameless bastard had devised such a cunning plan to keep sitting beside him. And it hurt to realise that Ayan only wanted to stay by his side so he could stop Akk from causing more trouble for Chamnarn's group.

 

Worst of all, even after working that out, a part of Akk still indulged in foolish hopes. But isn't he doing it because he's worried about me? He could expose what I've done whenever he wants, but he hasn't.

 

In the end, Akk had to keep telling himself that Ayan was only keeping quiet to maintain control over him. That way, he could mess with Akk's head and torment him however he liked! Strangely, though, despite supposedly doing everything to gain the upper hand, the shameless bastard had lately become… gentler.

 

He even gave way to Akk. Sometimes he soothed him, helping him calm down or stop feeling nervous. No!

 

Stop feeling angry, rather. The reason Akk's heart raced and his hands trembled whenever Ayan came close was anger. Nothing but anger!

 

'I'm sorry I said that. I know you weren't planning to do anything like that again. Right?'

 

The shameless bastard sent him that message over the weekend. They weren't Facebook friends, but it wasn't difficult to find someone. When Akk didn't reply, Ayan contacted him on LINE, followed by Instagram.

 

If he knew Akk's Twitter account, he'd probably send messages there too. Of course, Akk didn't respond to any of them. You're not apologising.

 

You're just messaging me to make sure I won't do it again. Thinking about it that way made Akk suddenly feel that he shouldn't give up. He shouldn't simply believe Ayan!

 

He wanted to cause another incident and see what the bastard could possibly do about it. Nevertheless, Akk wasn't stupid. Even if he… well, even if he did trust Ayan a little—just a little—and believed that Ayan didn't genuinely want to hurt him, who could say whether he was lying?

 

If his secret was exposed, what would become of his future? Even if the school eventually understood his intentions, thanked him for what he'd done and allowed him to continue studying there, Akk wouldn't be able to bear staying. And after leaving, would any other school accept him?

 

With his reputation ruined, he might never get into a good university like his sister and P'Meth. That had been his ultimate goal from the very beginning. But Ayan might still be lying!

 

How could Akk trust him? Even if he stopped, Ayan could betray him one day. Was there any way to strike back and gain the upper hand?

 

Before he could find a way out of that uncertainty, a new week began. The boy beside him kept trying to start conversations. When Akk refused to talk, Ayan fell silent.

 

He even trailed after Akk everywhere, looking dejected, as though waiting for the moment Akk would feel better and say something to him. Akk could only remind himself: He doesn't actually want to talk to me. He's just following me to make sure I don't cause trouble!

 

The boy tried not to wander into secluded places. Even when he needed the toilet, he made sure to go with his friends. The following day, Ayan placed a snack on the desk and slid it towards him.

 

'I came across these, so I bought some for you. Khan said you like them.'

 

Khanom khuai ta ui! Akk really did like that traditional sweet from Trat, and it wasn't easy to find around here. Even so, he didn't touch it.

 

'When are you going to talk to me again?' Ayan's voice grew even more subdued. 'You can argue with me like you used to, if you want.'

 

Akk gave no answer. And so, even today, the shameless bastard continued following him like a shadow, keeping about five metres behind. Wasuwat and Khan exchanged glances before looking at Akk.

 

They were probably wondering what had happened. But when he said nothing, continuing to talk and joke with them as though everything were normal, neither dared to ask. Akk went on pretending not to notice the person behind him.

 

He and his friends were now entering a small meeting room reserved for a discussion of student prefect matters. As he closed the door, Akk could still see the figure following them stop outside and look in. He quickly turned away and followed his friends to the table.

 

The other members were already seated. Even with everyone present, there were only six of them altogether. Ajarn Sani nodded to them from the head of the long, U-shaped arrangement of tables.

 

'Thank you all for coming. I won't keep you long today.'

 

Originally, the student prefects had met every week. But as the disciplinary department's role began to diminish and people increasingly resented students who held authority over their peers, prefect duties were relaxed as well. Unless there was a blatant breach of the rules, they were encouraged not to interfere.

 

Even when they discovered a violation, they were supposed to issue a warning or inform a teacher first rather than act rashly as they once had. Gradually, there was less and less for them to do. Most of their remaining responsibilities were routine tasks, such as helping direct traffic.

 

There was no longer any reason to meet so frequently. Weekly meetings became fortnightly, then monthly. Last month, Ajarn Sani had asked to postpone the meeting because she had other work.

 

Prefect duties were no longer urgent. Today, the teacher who'd requested that postponement opened the meeting with a question.

 

'I'm sure you all know that students from our school have been taking part in the demonstrations at Laem Thaen?'

 

She said 'all of you,' but her gaze swept the room, settling on Akk. Naturally, she remembered how, when the incidents involving the curse had first begun, he'd tried to make an enormous fuss about them. The previous prefect meeting had taken place one day before Akk stole Chamnarn's report. He'd subsequently reported the theft to the teacher.

 

But he knew that even if the meeting had taken place afterwards, Ajarn Sani probably wouldn't have brought it up. At the time, plenty of people still insisted that the curse was nonsense. The falling flowerpot and the runaway car that had nearly struck Chamnarn's group were regarded as accidents.

 

The stolen report was probably dismissed as a personal act of bullying. Nobody had taken the supposed supernatural incidents seriously because nobody had considered the group's participation in the demonstrations a major issue. Ajarn Sani had said:

 

'We can't deny that it's their right. As long as they don't cross the school's boundaries, we shouldn't interfere. We'd only be adding fuel to the fire.'

 

Clearly, the fire Akk had tried to extinguish early on had now spread to the teacher's own doorstep! He looked away from her and pretended to study the person beside him. Wasuwat was listening intently, while Kranlong stared down at the table, his brows drawn together.

 

He looked restless and irritated, even though he'd been cheerful when they walked in. Ajarn Sani continued, sounding slightly uncomfortable, perhaps because of Akk's reaction.

 

'The school hasn't been ignoring this. Until now, we have considered it a personal matter that occurs outside school and does not affect the school's reputation. We've been monitoring it carefully. But last Sunday, we discovered that students from our school had gone onstage and made accusations against Supphalo that damaged its reputation.'

 

Damaged the school's reputation? Akk repeated her words silently. How?

 

He'd watched the video of their speech too. Everything they'd said was true. The authoritarianism within the school, the ridiculous curriculum, the unequal treatment of students, and all the school revenue whose use nobody seemed able to account for—money that ought to have been invested in the students.

 

'My family complained about it too,' a younger prefect said, raising his hand. 'They asked why the school allowed those students to livestream something like that.'

 

Ajarn Sani replied, 'In fact, some of those students' parents have contacted the school themselves. They're worried that it will damage the school's reputation and their children's reputations too.' Hah!

 

Instead of worrying about whether what their children were saying was true! Akk breathed out sharply, still refusing to look towards the meeting chair, as though the whole discussion were ridiculous. Perhaps Wasuwat heard his sigh, because he turned towards him.

 

'You don't agree with Ajarn?'

 

'Huh?'

 

'In the past, you'd have been the first one ready to go after Chamnarn and his lot, wouldn't you?'

 

It wasn't really a question requiring an answer. Wasuwat turned back immediately, apparently unaware that his words had sent Akk tumbling over a precipice. He's right.

 

I wasn't like this before! Why am I thinking this way now…? Akk swallowed with difficulty.

 

His mind raced, trying to find an explanation. I'm just fed up. I think it's ridiculous because I already tried to make the teachers take it seriously, and they brushed me off.

 

Now that something's happened, it's hardly surprising. Serves them bloody right! He swallowed again, knowing deep down that it was only an excuse.

 

His heart began to tremble, and in an instant the shaking spread to his fingertips. The boy was terrified by the uncertainty. He'd only just realised that the foundations he'd always believed in and clung to were beginning to shift.

 

Why was he sitting here, in this room, holding this position, attending this school, in this city? Very faintly, Akk began to hear his father's voice. His father had told his mother that if their children remained in the provinces, their opportunities would be limited.

 

At most, they would achieve what their parents had achieved. Their children should therefore grow up in a big city. At least if they didn't like it, they would still have the option to return home.

 

But growing up at home wouldn't give them the same chance to find a place for themselves in the wider world. Akk hadn't understood back then. The idea had frightened him.

 

To him, home was already paradise. Why should anyone have to leave somewhere they were happy and go elsewhere? His sister was three years older than him, but far more mature.

 

She'd nodded at their father's words, her eyes sparkling—the eyes Akk loved watching. Then she'd described her dreams in vivid detail. She would get into a university in Bangkok, graduate with honours, win a scholarship to study abroad, and return to Thailand to fulfil her scholarship obligations.

 

She would become a lecturer, a teacher who helped her students build good lives, and an adviser to major companies. She would help the country progress. After listening to his daughter, their father noticed his son staring open-mouthed and turned towards him.

 

'Well? Do you want to follow your sister's example?'

 

Akk hadn't understood much of what she'd said. But his sister was a girl, and their father often said that girls could never compete with boys. If his sister could achieve all that despite being a girl, then surely Akk, as a boy, ought to achieve even more. When his sister told their parents about her plans, they were happy.

 

Akk wanted to make them even happier. Later, when he entered his first year at Supphalo, his sister introduced him to P'Meth and asked the older boy to look after him. At first, Akk resented a boy from outside the family taking up so much of his sister's attention.

 

Deep down, he saw P'Meth as someone to compete with. P'Meth was perfect. But Akk would be even more perfect.

 

He'd secretly been delighted when Ajarn Kalakun invited him to join the basketball team. That was his chance to win! P'Meth was only a student prefect.

 

Anyone could apply to become one. But not just anyone could represent the school as an athlete. Akk devoted himself to training.

 

His existing sporting ability was enough to help him get by. He loved it when he performed well, and the older students and his friends gathered around him, slinging arms around his shoulders or ruffling his hair. Some of them made his heart race.

 

Some made him realise that boys could actually be more attractive than girls. He liked the physiques of the athletes on the team—the bodies he was gradually developing himself, growing taller and broader, with the faint outlines of muscles. He became embarrassed when someone lifted his shirt, yet enjoyed watching when other boys lifted theirs.

 

When he began questioning himself, he searched the internet to find out what was happening. He discovered that some boys liked other boys without necessarily behaving in a feminine way. At first, the idea unsettled him.

 

But online communities and social media told him there was nothing abnormal about it. He'd almost reached the point of accepting it. If only—

 

'Akk! Watch where you're bloody running! Keep your eyes on the ball instead of staring at other guys' di—'

 

His teammates laughed. Akk's temper flared.

 

'I wasn't—'

 

'Wasn't what, you little shit? I saw you! You're acting more and more like a bloody queer every day!'

 

Ajarn Kalakun had always had a vicious mouth. But those words were like a needle driven straight into Akk's heart. He couldn't bear them, and he couldn't get them out of his head. The voice echoed again and again, dragging other voices along.

 

His father's expectations of him as a son. The comparisons with his sister. The teasing remarks made by celebrities on television.

 

The crude insults posted on social media. At first, he'd considered those insults worthless, because other voices had offered explanations that challenged them. But now those explanations no longer seemed to make sense.

 

There was only him. He alone would have to endure the voices that diminished his worth. For now, those voices might exist only in his imagination.

 

But if he made that choice, he might have to face them for the rest of his life. As Kalakun's words left him increasingly hurt and confused, P'Meth must have noticed. He suggested that Akk leave the basketball team.

 

'You want to be a student prefect more anyway, don't you? Just tell Ajarn that's your reason. If he doesn't understand, that's his problem. You're leaving regardless.'

 

When Akk went to tell the teacher, Kalakun couldn't resist another remark.

 

'Doing that job means you won't get to hang around lads in low-cut tops and tiny shorts, all wet and stinking of sweat, you know!'

 

That's my bloody business, you bastard! Afterwards, Akk took shelter in P'Meth's shadow. The shadow of being a student prefect.

 

He discovered that life became easier when there were clear rules and boundaries. As long as he followed them, he didn't have to worry about anyone finding fault with him. And once he became part of the system itself, the people who criticised him would be the ones in the wrong.

 

His parents and sister praised him when he finally became a prefect. When P'Meth later became student president, Akk's next goal became that. He stopped questioning himself.

 

Online information also suggested that uncertainty about one's feelings could arise and that, ultimately, it was up to the individual to decide. Akk told himself that he looked at certain boys, admired them and felt drawn to them because he regarded them as role models. It was the third rule of Supphalo, wasn't it?

 

That was the kind of admiration he felt. Once he'd settled on that explanation, the doubts and turmoil in his heart faded. Mockery could still shake him sometimes, but with something solid to cling to, he could soon pull himself together.

 

Supphalo's rules have value. Therefore, I have value. Today, those rules were being attacked as outdated and worthless.

 

He ought to have been furious and defended them, as he always had. In a way, if the rules lost their value, then so did he. But Akk didn't feel that way.

 

When had he stopped feeling that way? Could it be because someone had begun to make him feel that he had value in his own right, without needing to rely on Supphalo's rules—or have anything to do with them at all?

════[changbins_delulu_wife]════

-3-

 

Akk sat with his back straight, as he always did in this chair. Although he was more at ease here than most people would have been, he could never feel entirely comfortable sitting opposite Ajarn Chadok in the disciplinary office. The teacher's expression was as stern as ever, and the atmosphere was tense.

 

It wasn't because Ajarn Sani wasn't there to act as an intermediary. It was because today's discussion was directed specifically at him.

 

'Things have been good lately…'

 

The man who had summoned him didn't take his hands off the computer keyboard. His fingers kept moving, and his eyes remained fixed on the screen as he continued.

 

'Not many incidents being reported.'

 

Akk let out a slow breath, as though breathing had become difficult.

 

'We hardly have any duties left these days, sir. Even our meetings have been reduced to once a month. I thought Ajarn Sani had already reported yesterday's results to you.'

 

The tapping of the keyboard stopped. Behind his narrow rectangular glasses, Chadok turned his eyes towards Akk.

 

'Do you really not know what I'm talking about?'

 

Akk met his gaze without looking away, almost using the eye contact to search the teacher's expression for clues. Yes. He knew.

 

'There's no point carrying on,' Akk replied. He paused to swallow. 'You warned me yourself before… to stop.'

 

Now he was testing the person on the other side of the desk in return. At the same time, his mind travelled back to the incident when a flowerpot had fallen close to Chamnarn and his friends. That had been the first time Akk had decided to bring Supphalo's curse to life.

 

Please don't let it hit anyone. And please let everyone think of the curse! His first wish had come true.

 

The pot had missed one member of the group by less than a metre. Flying fragments had grazed the boy's leg, leaving a small scratch, not counting the dirt scattered over him. Yet nobody had thought of the curse.

 

Akk had watched Ajarn Chadok and the other teachers instruct the caretakers to remove all the flowerpots. Nobody had even suspected that someone might have been behind the incident. The boy had hurried to make his next move by whispering to Khan.

 

Khan talked a lot, and he had enough followers on various social media platforms to act as Akk's loudspeaker. In the end, it worked. Overnight, the mysterious incident and the supposed disgraceful behaviour of Chamnarn's group had spread far and wide through people's eager gossip.

 

Akk had even felt satisfied when he noticed that the group was beginning to waver. He'd never imagined anyone would discover the truth! And Ayan hadn't been the only one to find out.

 

The first person to see through him was the man sitting in front of him now. The day after the incident, Akk had been summoned to the disciplinary office and made to sit opposite the teacher's desk, just as he was sitting now.

 

'That wasn't a clever way to do things. If anyone discovers who was behind that flowerpot, you'll have no future left.'

 

Akk had stared, open-mouthed and bewildered, trying to work out how the teacher could possibly know.

 

'I-I… didn't—'

 

As usual, the other man cut straight to the point.

 

'Yesterday, Ajarn Sani went upstairs to collect some work from the staffroom. She caught a glimpse of you in the corridor outside. I checked the CCTV footage near every stairwell and found that you did indeed come downstairs after the incident.'

 

'But other people came downstairs at the same time as me, or afterwards, didn't they, sir?'

 

Akk had prepared that defence.

 

'But you were the one who started spreading stories about the curse until the whole school was talking about it.'

 

'I don't see what one has to do with the other,' Akk protested, although his heart had begun pounding.

 

'The first piece of evidence, together with the culprit's motive. And we've found something else.'

 

Akk remembered sitting so rigidly that he hadn't even dared swallow.

 

'Fingerprints on one of the broken pieces of the flowerpot!'

 

At those words, the pounding in his chest had seemed to drop into a bottomless chasm inside him. Akk froze like stone. It felt as though every light had gone out, even the sun itself, swallowed by an eclipse.

 

How could he have forgotten? Just his fingertips. Only his fingertips!

 

'Is there anything you want to say?'

 

The teacher pressed his lips together and interlaced his fingers on the desk.

 

'What I also need to tell you is that this constitutes a criminal offence. The school will have to—'

 

'I only… I only meant well…'

 

Something flickered in the other man's eyes, as though he'd expected precisely that answer. Chadok asked him to explain everything from beginning to end. Only after Akk had finished did the teacher add, 'Don't worry.

 

Those fingerprints don't actually exist.' Akk's jaw dropped.

 

'You're fortunate that I was the one who discovered this. Since you acted for the school's sake, I'll protect your future in return. We'll keep this a secret.'

 

'Ajarn!'

 

Akk groaned aloud, his shoulders slumping for the first time in that chair.

 

'You nearly gave me a heart attack!'

 

'That still doesn't make what you did right. Whatever you do next, you must think… much more carefully!'

 

Akk didn't know why, or whether he was merely hearing what he wanted to hear, but the words had sounded more like advice than a warning. That was why, later that evening, when he realised that neither the flowerpot nor the rumours about the curse had stopped Chamnarn's group, he'd hurried back to ask the teacher for help. The students had announced that they would take their belongings to join the protest the following day. This was too difficult!

 

'Just one more time! Only one more time, Ajarn! This time they'll be so frightened they won't dare do anything again. But I can't do it alone. This time—'

 

'But—'

 

'You know what they'll do if we let this carry on. They might get a taste for it and find a way to get up onstage as protest leaders themselves one day. Imagine how badly Supphalo's reputation would be ruined then! You'd have to answer to the administrators and the parents, wouldn't you? They'd ask why you allowed something like this to happen. I know you're worried now, but it'll be much worse when that happens.'

 

Finally, the teacher sighed heavily. A remarkably convincing sigh.

 

'All right. But this is the last time. I don't want you rushing into something without anyone helping you. You could end up in real danger.'

 

Akk had smiled to himself. He'd known from the beginning that Chadok would help him. But the teacher was like Akk himself: so devoted to the rules that breaking them, even to do something more important and right, was difficult. Naturally, he'd had to appear reluctant and troubled first.

 

'Tell me what you're planning to do.'

 

As a result, Akk had been able to send Uncle Sit's water truck rolling towards Chamnarn's group without leaving evidence that could be used against him. But things hadn't turned out as expected. Even after that, the students hadn't been frightened. They hadn't even hesitated before rejecting the curse as an explanation.

 

Instead, their suspicions had shifted in the right direction. Someone was deliberately targeting them under the guise of the curse! After learning that, Ajarn Chadok had summoned Akk and warned him to stop.

 

But as always, Akk knew what the teacher meant by 'stop'. So he'd continued dealing with those stubborn students, using the next curse and then another. It was simple enough: steal a report and burn some belongings.

 

If only that shameless bastard hadn't sniffed him out first! Of course, Akk had kept communicating with the teacher throughout. Chadok had reluctantly acknowledged Akk's argument that the curse might not stop Chamnarn's group, but that another group of students had begun to believe in it.

 

Those believers could become an important force in opposing Chamnarn and his friends. They could also warn one another to uphold Supphalo's rules. Perhaps that was why Akk had been summoned now, when the mission had suddenly come to an end.

 

'That's good, then.'

 

After studying him for a long time, Ajarn Chadok finally offered that simple conclusion. He returned his gaze and fingers to the computer. The keyboard began clattering again as he asked, 'What did Ajarn Sani say at yesterday's student prefect meeting?'

 

Akk had begun to recognise this method of probing for information. In the past, he hadn't understood it. Chadok was the one who'd instructed his subordinate to address the students, so why did he need to ask Akk what she'd said?

 

Now he understood. It was a test of loyalty.

 

'She told us to divide into groups and observe the protest site, sir. We're to record the names of any students involved, including those who help the protesters make their materials or contribute money towards them. That way, their parents can be informed afterwards.'

 

Without turning to look at him, Chadok asked, 'What do you think of Ajarn Sani's approach?' Akk hesitated. He sensed the sharp edge of the question, and it felt dangerous.

 

'What do you mean, sir?'

 

'Your opinion, of course.'

 

The corner of Chadok's mouth twitched slightly as he glanced sideways at him.

 

'You've started coming up with ideas that even I can't keep up with lately—'

 

Before he could finish, the door behind Akk opened. The sharp sound of high heels striking the floor followed as someone hurried into the room. When Akk turned, Ajarn Sani's face and eyes looked even more agitated than her footsteps had suggested.

 

'Something's happened, Ajarn,' she gasped. 'Th-the next curse!'

 

Akk and Ajarn Chadok exchanged startled looks at exactly the same moment. The teacher recovered first.

 

'Where?'

 

'Uncle Sit says it's at the rubbish incinerator behind the building!'

 

Akk sprang to his feet. He and Ajarn Chadok ran out of the office first. Both must still have been bewildered, yet neither stopped to ask how this could possibly have happened.

 

Perhaps it was because Ajarn Sani was running behind them. When they reached the site, a hissing sound came from the incinerator, which stood taller than a person. It had been a science project built by P'Meth's group when they were students at the school.

 

Made from two oil drums joined in two layers, it had a rocket-like top and a furnace inside. It was designed to dispose of biomass waste that would otherwise be burned in the open, producing harmful smoke. This type of incinerator greatly reduced that problem.

 

The hissing came from Uncle Sit pouring water over the rubbish inside. Another caretaker was using an iron rod to drag burning debris out of the furnace and pile it on the ground. The parts that hadn't yet caught fire revealed what the objects were.

 

They were protest materials that Chamnarn's group had made and stored for the coming weekend. The first piece pulled out lay spread beneath Kranlong's feet. He was stamping on it to extinguish the remaining flames.

 

Namo stood beside him, looking dazed, as though he had no idea how or why he'd ended up there. When he saw Akk and the teachers rushing towards them, the smaller boy pointed frantically at Kranlong. His mouth, made to look even fuller by his braces, opened as he stammered, 'K-Khan was the first one to run here and find it!'

 

Before Akk or Ajarn Chadok could respond, another set of footsteps approached. The shameless bastard. ════[changbins_delulu_wife]════

 

PART 4

 

On the way back, Ajarn Sani returned to the disciplinary office alone. Most of the students had already gone back to their afternoon lessons, including Akk, Kranlong and Namo. Ajarn Chadok had said he had business to attend to elsewhere.

 

The young teacher pushed open the office door absent-mindedly, her thoughts wandering far away. Before she knew it, her fingers had opened the bottom drawer, and she was bending down to retrieve something and examine it once more. She had found it during her first few days working in this room.

 

While arranging her belongings in the desk, one of her pens had rolled behind a drawer. When she reached in to find it, her fingertips had caught on something else as well. A photograph.

 

No—not a photograph, but a fragment of one! It had clearly been torn up and crumpled. Whoever had destroyed it had probably thrown the pieces into the wastepaper basket.

 

How this one scrap had somehow found its way into the drawer was anyone's guess. When she unfolded it, she discovered that it was roughly the size of two thumbs, large enough for her to make out the details of the picture. It showed Ajarn Chadok with another handsome young man.

 

A man she later discovered had once occupied this very desk. Ajarn Dika! She might never have given the fragment another thought, and might not have left it hidden in the drawer, if it hadn't shown the two men holding each other closely.

 

Neither was wearing a shirt, and Ajarn Chadok had turned to kiss the other man's cheek! She might have persuaded herself that it was nothing more than two close colleagues fooling around outside working hours. But there was another detail in the photograph.

 

Ajarn Dika was smiling blissfully as he kissed the setting of a ring he was wearing, a ring adorned with a small diamond. With the evening sea in the background, the whole scene looked almost like a photograph taken on the day one of them had proposed marriage! What was more, someone had scrawled a message on the back.

 

'Thank you for the lies—'

 

It wasn't Ajarn Chadok's handwriting. Combined with the rumours she'd heard about Ajarn Dika after he left the school, the photograph had planted a suspicion in Sani's mind. It was the sort of suspicion that made her skin prickle and sent an icy shiver through her.

 

What exactly had happened to Ajarn Dika? And why… had he eventually chosen to die? ════[changbins_delulu_wife]════

 

PART 5

 

He was afraid the person on the other end might not answer the phone at this hour. Nimeth might be concentrating on his studies. His exemplary former student had graduated from Supphalo only the year before, leaving with pride and an impeccable record to enter one of the country's top universities and faculties. Unfortunately, Nimeth had only recently discovered that it wasn't what he truly wanted.

 

'I can't believe it, Ajarn. I've… I've spent my whole life wasting time on something I don't even understand. I didn't even know myself. I've only just realised how much I bloody hate it!'

 

When they'd arranged to meet and catch up, Nimeth had spoken those words in a strained voice. Yet the look in his eyes seemed at odds with what he was saying. In fact, he looked as though he understood all too well, blaming—and almost mocking—the man in front of him.

 

Ajarn Chadok, the embodiment of Supphalo itself! Their conversation that day had ended with Nimeth making a decision. An unbelievable decision.

 

'…And then I'll see what to do after that.'

 

Today, when Nimeth answered, his voice sounded a little better than it had the day before.

 

'Hello, Ajarn.'

 

'Nimeth, is this a convenient time to talk?'

 

'Yes, sir. What is it?'

 

It was hardly surprising that Akk had tried to follow this senior student's example in almost every respect. Whatever the circumstances, Nimeth always had the bearing of a perfect gentleman, the very picture of an ideal young man. Just what one would expect of Supphalo…

 

'I wanted to ask you about Akk. I know the two of you are close, as senior and junior.'

 

'Oh.'

 

There was an oddly hesitant sound in Nimeth's voice. Then he continued.

 

'What about Akk, sir?'

 

'Do you happen to know whether something's been going on with Akk lately? I mean… he seems different somehow…'

 

════[changbins_delulu_wife]════

 

PART 6

 

The tall boy turned on the tap, sending water rushing into the basin. He rubbed his large hands under the stream, then glanced up at the mirror in front of him, probably because he'd heard Ayan's shoes squeaking or noticed a moving reflection.

 

'So you followed me?'

 

Kranlong sounded as though he already knew the answer. Even so, he casually scooped up some water and splashed it over his face. Ayan glanced behind him.

 

Nobody had followed, and there was no one else in the toilets. He decided to ask directly.

 

'Why were you the first one to run to the incinerator at lunchtime?'

 

Kranlong was impatient by nature. Despite taking pride in his appearance, he rubbed his face dry in a hurry.

 

'This Sunday, Thua's invited Bruce Wayne to join those students at the protest again.'

 

He paused and opened his eyes. Drops of water clung to his long, fine eyelashes, which pointed slightly downwards. He blinked to clear them, then met Ayan's gaze in the mirror.

 

'I don't think I can make excuses this time.'

 

It was as much a request for Ayan's opinion as a statement. Yes, Ayan already knew. The mysterious account that kept approaching the class president online, inviting him to chat, belonged to the boy standing in front of him.

 

Last Monday, after Ajarn Chadok summoned Chamnarn's group to the disciplinary office for making speeches exposing Supphalo's problems, Thua had been visibly dissatisfied. He hadn't made any public announcement. Instead, he'd messaged his new online friend, inviting him to come and express his own position.

 

Kranlong knew that Ayan had worked out who Bruce Wayne really was. Besides, Kranlong had always cared about Thua—cared for him in a way that never seemed likely to move beyond friendship. So he'd asked to speak to Ayan privately, admitted that he was the one behind the account, and sought advice about what to do next.

 

'So you don't want him going to the protest?' Ayan had summed up.

 

Kranlong nodded. 'Exactly!' Ayan wasn't surprised, but he tested him anyway.

 

'Why?'

 

Kranlong frowned as though Ayan were deliberately being a pain in the arse.

 

'Do you want Thua getting hauled into that bloody disciplinary office like those other idiots? His record's spotless!'

 

Ayan pretended to shrug.

 

'I thought you didn't want him going because then you wouldn't have to reveal that you're Bruce Wayne.'

 

'Seriously.' Kranlong held his gaze, making it clear he meant what he said. 'I think he's starting to suspect already. He's asked to meet because he wants to see how I react.'

 

'Would that be so bad?'

 

Earlier, Kranlong had explained that he'd created the secret account because he wanted to be someone the class president could confide in. Thua seemed to have plenty on his mind that he wouldn't tell anyone. But Ayan knew perfectly well that, deep down, this 'adviser' hoped for something more. Otherwise, Kranlong wouldn't have kept the account secret, even from close friends like Akk and Wasuwat.

 

'I'm not afraid of anything,' Kranlong snapped, sounding challenged. 'I'm more worried about Thua.'

 

'Then don't commit yourself either way. Wait a bit. Maybe he'll forget about it before the day comes.'

 

'He's not that sort of person.'

 

'If he doesn't forget, wait until around Saturday and say you're busy. Tell him you'll meet another time. Maybe by the following week the protests will have been suppressed before they can really get going. Then both you and Thua will be lucky.'

 

Kranlong still looked troubled. He knew that was another unlikely possibility.

 

'Fuck. Thinking about it, you really shouldn't have sorted things out between him and his mum, Ayan. Now that things at home are improving, Thua's been listening to his new dad and getting brainwashed into becoming a bloody radical.'

 

'Oi!' Ayan laughed. 'You're basically calling him stupid.'

 

'It hasn't even been that long! How can someone change their opinions so much all of a sudden?'

 

'People will put up with being disadvantaged for all sorts of reasons. But once they realise someone thinks they're stupid and is taking advantage of them because of it, they won't stand for it. When they recognise the injustice, they start asking questions, thinking and opening their eyes. Once they've reached that point, they'll never agree to be someone who's easy to push around again.'

 

'I suppose I'm not clever enough to understand why he needs to make such a fuss by going to a protest.'

 

Ayan chuckled and put a hand on his shoulder.

 

'Maybe, when it comes down to it, Thua just wants an excuse to meet Bruce Wayne. If he knows it's you, he must know that choosing somewhere like that will make you worry too much to refuse.'

 

Kranlong had reluctantly nodded at the time. And now it was clear that Ayan's guess hadn't been wrong. After they failed to meet the previous Saturday, Thua had arranged to meet Bruce Wayne in front of the protest stage again this Saturday.

 

'I still don't understand.' Ayan put the pieces together in his head. 'Thua asked you to meet again, and you're planning to reveal yourself. What's that got to do with you running to the incinerator?'

 

'That bloody solar eclipse calendar you and Thua found in Chadok's office.'

 

The look in Kranlong's eyes made it obvious that Thua had told him everything.

 

'Basically, Thua really wants to join the protest now. He thinks Chadok is behind the incidents staged to make Chamnarn's group believe in the curse!'

 

Ayan looked steadily back at him, giving no indication of whether he agreed. Kranlong sighed and shook his head.

 

'I reckon he might be right. If it's true, it's a fucking dirty way to go about things. Thua guessed that the things Chamnarn's lot are taking to the protest would be used in the next curse incident. Someone would burn them. So I thought that if it really happened, Thua would become even more determined to—'

 

'So you tried to nip it in the bud?'

 

Kranlong nodded.

 

'Whoever's targeting them thinks what Chamnarn's group is doing is ridiculous and worthless. They probably see those students as society's rubbish too. That made me remember that the caretakers normally burn rubbish in that incinerator every Wednesday at noon. If someone wanted to burn their things without getting caught, that would probably be the best way.'

 

'Fuck, I'd actually meant to keep an eye on it, but I completely forgot. When I remembered, I rushed over and managed to stop Uncle Sit and the others just in time.'

 

Ayan pressed his lips together. A heavy feeling settled over his heart. Yes.

 

You got there just in time. Almost too perfectly in time!

 

'If your opponent has a knife, the best way to defend yourself is to keep your distance. Throw something at them and run. Don't try to show off. But if you absolutely have to, use this move—'

 

The technique Ajarn Kalakun was demonstrating involved knocking aside the hand holding the weapon, seizing the wrist and twisting it upwards in the opposite direction. That would force the attacker's hand open, allowing the defender to reach in and take the knife away.

 

'If that had been a real knife, you'd probably have stabbed me to death by now, wouldn't you?'

 

Akk's training partner spoke loudly enough to be heard, but the dojo was full of sighs, feet thudding against the mats, swinging arms and legs, and the cries of other pairs practising. Nobody heard or paid attention. The look Ayan gave Akk wasn't as challenging as usual.

 

It carried an unhappy, apologetic quality. That only made Akk feel more pleased with himself. He pretended not to care, threw the practice knife behind him as instructed, then stepped towards Ayan.

 

He slipped an arm around Ayan's shoulders, pulled him close and swept his leg out from under him. Normally, the opponent would lose his balance and land flat on his back. But because the dojo floor was covered with safety mats, Akk wasn't satisfied with letting it end that easily.

 

As with their earlier practice moves, he secretly added a little retaliation so that Ayan wouldn't come out of it entirely unscathed. This time, he twisted his body and positioned his other knee beneath the shameless bastard's back just before he landed. Ayan's back struck Akk's knee with a thud.

 

Serves you right for being so bloody blind! Last lesson, you decided I was pretending to be ill so I could go off and cause trouble. I've stopped.

 

I stopped because of you. You're the one who won't stop, you idiot! But unlike before, Akk must have struck a particularly painful spot.

 

Ayan's face screwed up, and he let out a groan. Just like that, Akk's anger vanished. Watching the slender body arch and fall onto the mat, Akk stared, mouth open, and hurriedly knelt beside him.

 

'Oi!'

 

For an instant, guilt flooded into the emptiness inside his chest. He remembered how Ayan had been trying to make things up with him since the previous week. In truth, Akk had already started to soften. But… but… He liked the way Ayan looked at him alone almost all the time, paid attention to him alone, and waited for him alone.

 

So Akk had kept it going, telling himself it still wasn't enough. Nothing Ayan did deserved forgiveness. Eventually, he'd set himself another condition.

 

If you've got the guts, apologise to me properly. Apologise for misunderstanding me! Even though deep down he knew that, given what he'd done in the past, it wasn't surprising Ayan had suspected him.

 

But Ayan's apparent stupidity, his failure to realise what Akk wanted, only made Akk angrier. The attempts to win him over had already softened his heart, yet he'd worked himself into a temper all over again. Right up until today.

 

'Are you really hurt?'

 

Akk ought to have been angry with himself for asking, but right now he was too worried about Ayan to care. I've been rough with him for several rounds already. What if he's genuinely so battered he can't take any more?

 

Ayan's face was still scrunched up, but he opened one eye. The amusement in it made Akk pull his hand away immediately. The shameless bastard caught it in time.

 

'It really hurts.'

 

Akk tried to snatch his hand back, but Ayan refused to let go. His body lifted slightly before dropping back against the mat, and his face twisted again.

 

'Serves you right!' Akk snapped, although his voice softened at the end. 'You don't even know how to fight back!'

 

'I know how you feel,' Ayan said slowly.

 

There was something pleading in both his voice and his large brown eyes. Akk tried to pull his hand away again, but he was afraid of hurting Ayan, so he didn't use as much force this time. The shameless bastard took advantage of that and drew Akk's hand closer instead.

 

Caught off guard, Akk found himself leaning towards him. As he looked into Ayan's eyes from close up, he realised those words weren't just about what was happening now. He knows how I felt… that day… outside the room under the stairs… Akk didn't lean any further, but Ayan's face grew larger in front of him.

 

Yes. Ayan was pushing himself up to come closer. His next words were barely a whisper.

 

'If I didn't feel the same way, I wouldn't be doing this.'

 

Akk's eyes widened slightly. Even when he finally heard those words, he couldn't help being stunned. And all of it had happened because of his own actions.